Zum Inhalt springen
omnism.si

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

الكرسي المرقسي عبر 2000 عام.. من مارمرقس الرسول إلى البابا تواضروس الثاني

ohne Namen · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-11-17 · Kairo · Quelle

Verantwortung · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend Gemeinschaft · tragend

Die Legitimität und Stabilität der koptischen Kirche beruhen auf einer ununterbrochenen apostolischen Sukzession, die durch die aktive Bewahrung des Glaubens und den institutionellen Aufbau in der Gegenwart für kommende Generationen gesichert werden muss.

Von Markus bis heute … die Treue bricht nicht ab.

Der Text feiert den vierzehnten Jahrestag der Inthronisation von Papst Tawadros II. auf dem Markussessel in Alexandria. Er verortet die Legitimität des Amtes in einer ununterbrochenen apostolischen Sukzession, die auf den Evangelisten Markus zurückgeht. Die historische Darstellung umfasst 118 Patriarchen und markiert Schlüsselereignisse wie die Konzile von Nizäa, Ephesus und Chalcedon sowie die Rückkehr der Gebeine des Apostels. Der Fokus liegt auf der Bewahrung des Glaubens und der Identität der koptischen Kirche durch verschiedene Epochen hindurch. Im gegenwärtigen Abschnitt werden Errungenschaften der letzten vierzehn Jahre gelistet, darunter die Weihe neuer Bischöfe, der Ausbau von Schulen, Krankenhäusern und Medien sowie die Pflege des Mönchtums. Der Text betont die Verantwortung der aktuellen Generation, diese institutionellen und geistlichen Strukturen für kommende Generationen zu sichern. Er schließt mit einem Dank an Gott und einem Gebet für die Gesundheit und Weisheit des amtierenden Papstes.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft (erschlossen)
Wo sitzt das Übel?
in der eigenen Gemeinde, Familie, Religion
Was hilft dagegen?
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; praktisches Handeln am Nächsten, Werke
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
es wird besser, Entwicklung zum Guten
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf den Stifter oder Propheten der Tradition; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3
Zeitbezug
früher 3, jetzt 2, künftig 2

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
In unserer Feier des vierzehnten Jahrestages der Inthronisation Seiner Heiligkeit Papas Tawadros II. auf dem Markussessel Der Markussessel ist ein apostolischer Sessel. Seine Geschichte begann, als der Apostel Markus nach Ägypten kam, um unseren Herrn Jesus Christus zu verkünden und die Erlösung zu predigen. Nach ihm kam Anianus, der Erste, der ihn auf dem Markussessel ablöste, und danach folgten die väterlichen Patriarchen, von denen jeder die Verantwortung trug, das Volk Gottes treu zu hüten und den Glauben zu bewahren, den er von den Vätern empfangen hatte. Die Jahre und Jahrhunderte vergingen, und 118 Patriarchen folgten auf diesem Sessel, jeder mit seiner eigenen Geschichte, seiner Zeit und seinen Herausforderungen, doch sie alle trugen dieselbe Verantwortung. Und heute, da wir den vierzehnten Jahrestag der Inthronisation Seiner Heiligkeit Papas Tawadros II. feiern, halten wir vor dieser langen Geschichte inne, um zu fragen: Was ist die Geschichte dieses Sessels, dessen Sendung sich über fast zweitausend Jahre erstreckt hat? Ein Sessel, den die Generationen trugen Die Reise begann im ersten Jahrhundert nach Christus, als die Kirche in Alexandria gegründet wurde. Und gegen Ende des zweiten Jahrhunderts kam Papst Demetrios der Ehrwürdige, der zwölfte Patriarch, und seine Amtszeit war mit der Ordnung des kirchlichen Lebens, der Sorge um die Lehre und der Berechnung des Termins des Ostefestes verbunden. Und zu Beginn des vierten Jahrhunderts wurde Papst Petrus, der Siegel der Märtyrer, während der römischen Verfolgung hingerichtet. Dann kam die Phase der Verteidigung der Lehre; Papst Alexandros I. nahm am Konzil von Nizäa im Jahr 325 n. Chr. teil, und Papst Athanasius der Apostolische setzte die Verteidigung des Glaubens gegen den Arianismus fort, trotz Verbannung und Schwierigkeiten. Und im Jahr 431 n. Chr. leitete Papst Kyrill der Große das Konzil von Ephesus und verteidigte den Glauben an den einen Christus, den inkarnierten Gott. Und im Jahr 451 n. Chr. kamen die Ereignisse des Konzils von Chalcedon und die daraus resultierenden Spaltungen und Konflikte, sodass Papst Dioskuros und die Väter nach ihm die Verantwortung trugen, den Glauben und die Identität der Kirche zu bewahren. Und im siebten Jahrhundert musste Papst Benjamin I. aufgrund der Verfolgung jahrelang seinen Sessel verlassen, bevor er zu seiner pastoralen Fürsorge zurückkehrte. Und mit dem Eintritt in die moderne Zeit kümmerte sich Papst Kyrill IV. um die Bildung und die Gründung von Schulen, bis er den Beinamen „Vater der Reform“ erhielt. In der Amtszeit Papst Kyrills V. entwickelten sich die kirchlichen Institutionen, dann kam Papst Kyrill VI. im Jahr 1959, und seine Pontifikatszeit war mit dem Gebet und dem geistlichen Leben verbunden, und in seiner Amtszeit kehrten die Gebeine des Apostels Markus nach Ägypten zurück und die Markuskathedrale in Abbasiya wurde im Jahr 1968 eröffnet. Und im Jahr 1971 bestieg Papst Shenouda III. den Markussessel, und seine Pontifikatszeit erstreckte sich über mehr als vierzig Jahre, die ein Wachstum in Bildung und Fürsorge sowie die Ausbreitung der Kirche außerhalb Ägyptens erlebten. So unterschieden sich die Umstände und Herausforderungen jeder Epoche, aber die Verantwortung der Väter blieb eine: den Glauben zu bewahren, das Volk Gottes zu hüten und die Verantwortung an diejenigen zu übergeben, die nach ihnen kommen. Vierzehn Jahre in einer anderen Zeit Und am 18. November 2012 stand das koptische Volk in den Kirchen, und viele versammelten sich vor den Bildschirmen und in den Häusern innerhalb und außerhalb Ägyptens, um die Inthronisationsgebete des neuen Patriarchen zu verfolgen. Es waren Gebete mit ihrer eigenen Ehrfurcht und Freude. Und wir hörten seine Gelübde vor Gott und dem Volk, und wir erhoben unsere Herzen, um von Gott zu bitten, dass er ihn stützt und ihm Weisheit und Kraft gibt, um die Verantwortung der Kirche treu zu tragen. Und vierzehn Jahre vergingen… und heute blicken wir auf unsere schöne, starke, gefestigte, fortschrittliche und mit ihrer Gesellschaft und ihrer Epoche interagierende Kirche, und wir danken unserem guten Gott, der es uns gegeben hat, diese Jahre in seiner heiligen Kirche zu leben und zu sehen, was darin verwirklicht wurde. Wir sahen eine Sorge um die Fürsorge, die Weihe neuer väterlicher Bischöfe, die Organisation der pastoralen Arbeit und die Zusammenarbeit zwischen den Diözesen. Und wir sahen koptische Schulen und Krankenhäuser, die ihre Türen für alle Söhne Ägyptens öffneten, und kirchliche Institutionen, die wachsen und sich entwickeln, um die geistlichen, bildungsbezogenen und sozialen Bedürfnisse des Menschen zu bedienen. Und wir erlebten die Entwicklung der kirchlichen Medien, die Existenz eines offiziellen Sprechers im Namen der Kirche und die Ausweitung der Medienplattformen, die ihre Söhne mit ihr verbinden, wo immer sie auch sind. Und das Mönchtum blieb dieser Sorge nicht fern, denn wir erlebten die Fürsorge für Klöster, Mönche und Nonnen, die kirchliche Anerkennung von Klöstern und die Errichtung neuer Klöster, damit die koptische Wüste voller Gebet bleibt. Und der kirchlichen Bildung kam ein klarer Anteil zu; so erschien die päpstliche Bibliothek, die Sorge um die Bewahrung der Manuskripte und des koptischen Erbes, und die Koptische Akademie des heiligen Markus, die letzte Woche die Ehrung von mehr als 250 Klerikern, jungen Männern und jungen Frauen aus den Erstplatzierten der theologischen Fakultäten feierte, in einer Szene, die das Herz mit Hoffnung auf die Zukunft der Bildung und des Dienstes füllt. Und es gibt vieles, wofür die Zeilen nicht ausreichen: pastorale Besuche und Begegnungen mit der Jugend, Projekte und Initiativen innerhalb und außerhalb Ägyptens. Und hinter jeder dieser Arbeiten stehen Menschen, die sich mühten und dienten, Söhne, die davon profitierten, und Früchte, deren Wirkung noch jahrelang bestehen wird. Die Verantwortung der Zukunft Wenn wir auf die Geschichte des Markussessels blicken, erkennen wir, dass das, was wir heute erleben, die Frucht der Mühe der Generationen ist, die uns vorausgingen, und dass das, was heute an Schulen, Institutionen, Klöstern und Zentren für Bildung und Dienst gebaut wird, auch für unsere Söhne und die kommenden Generationen ist. Die Treue wird nicht allein durch die Bewahrung dessen vervollkommnet, was wir empfangen haben, sondern durch die Vorbereitung derer, die sie nach uns tragen können. Wir müssen unseren Kindern einen Glauben hinterlassen, den sie kennen und leben, eine Geschichte, auf die sie stolz sind, und eine Kirche, in der sie sich als Mitwirkende in ihrem Leben und für ihre Zukunft verantwortlich fühlen. Wir müssen Diakone und Führer ausbilden, Institutionen aufbauen, die über die Personen hinausbestehen, und unser koptisches Erbe bewahren, damit es in den Leben der Menschen gegenwärtig bleibt. In einer Welt, in der sich Ideen und Mittel verändern und Generationen unserer Kinder fern von Ägypten leben, wird unsere Verantwortung, ihre Verbindung zu ihrer Kirche, ihrem Glauben und ihren Wurzeln zu wahren, größer. Zum vierzehnten Jahrestag der Amtseinführung Seiner Heiligkeit Papas Tawadros II. danken wir Gott für das, was wir erlebt und gesehen haben, und beten, dass Er ihm Gesundheit, Kraft und Weisheit schenke, damit er die Hirtenfunktion über seine Kirche fortsetzen kann. Von Markus dem Apostel bis zu Anianus und von den Vätern, die sich auf diesem Stuhl nachfolgten, bis zu unserem geliebten Vater, Papst Tawadros II., wurde die Treue von Generation zu Generation weitergegeben. Wie schön wäre es, wenn ein Tag käme, an dem unsere Kinder auf das blicken, was sie von uns empfangen haben, so wie wir heute mit Dankbarkeit auf das blicken, was wir von unseren Vätern empfangen haben. Von Markus bis heute … die Treue bricht nicht ab.
Wortlaut im Original
في احتفالنا بالعيد الرابع عشر لتجليس قداسة البابا تواضروس الثاني على الكرسي المرقسي كرسي مارمرقس هو كرسي رسولي، بدأت قصته عندما جاء مارمرقس الرسول إلى مصر كارزًا بربنا يسوع المسيح ومبشرًا بالخلاص. ومن بعده جاء أنيانوس، أول من خلفه على الكرسي المرقسي، ثم توالى الآباء البطاركة، يحمل كل منهم مسؤولية رعاية شعب الله بأمانة، ويحافظ على الإيمان الذي تسلّمه من الآباء. ومضت السنوات والقرون، وتعاقب على هذا الكرسي 118 بطريركًا، لكل منهم قصته وزمنه وتحدياته، لكنهم جميعًا حملوا الأمانة نفسها. واليوم، ونحن نحتفل بمرور أربعة عشر عامًا على تجليس قداسة البابا تواضروس الثاني، نتوقف أمام هذا التاريخ الطويل لنتساءل: ما قصة هذا الكرسي الذي امتدت رسالته عبر ما يقرب من ألفي عام؟ كرسي حملته الأجيال بدأت الرحلة في القرن الأول الميلادي، حين تأسست الكنيسة في الإسكندرية. وفي أواخر القرن الثاني جاء البابا ديمتريوس الكرام، البطريرك الثاني عشر، وارتبط عهده بتنظيم الحياة الكنسية والاهتمام بالتعليم وحساب موعد عيد القيامة. وفي مطلع القرن الرابع، استشهد البابا بطرس خاتم الشهداء خلال الاضطهاد الروماني. ثم جاءت مرحلة الدفاع عن العقيدة؛ فشارك البابا ألكسندروس الأول في مجمع نيقية سنة 325م، وواصل البابا أثناسيوس الرسولي الدفاع عن الإيمان أمام الأريوسية رغم النفي والمتاعب. وفي سنة 431م، ترأس البابا كيرلس الكبير مجمع أفسس، مدافعًا عن الإيمان بالمسيح الواحد، الإله المتجسد. وفي سنة 451م، جاءت أحداث مجمع خلقيدونية وما تبعها من انقسامات وصراعات، ليحمل البابا ديسقورس والآباء من بعده مسؤولية الحفاظ على إيمان الكنيسة وهويتها. وفي القرن السابع، اضطر البابا بنيامين الأول إلى الابتعاد عن كرسيه سنوات طويلة بسبب الاضطهاد، قبل أن يعود لممارسة رعايته. ومع دخول العصر الحديث، اهتم البابا كيرلس الرابع بالتعليم وإنشاء المدارس، حتى لُقب بأبي الإصلاح. وفي عهد البابا كيرلس الخامس تطورت المؤسسات الكنسية، ثم جاء البابا كيرلس السادس عام 1959، وارتبطت حبريته بالصلاة والحياة الروحية، وشهد عهده عودة رفات مارمرقس الرسول إلى مصر وافتتاح الكاتدرائية المرقسية بالعباسية عام 1968. وفي عام 1971، جلس البابا شنودة الثالث على الكرسي المرقسي، وامتدت حبريته لأكثر من أربعين عامًا، شهدت نموًا في التعليم والرعاية وانتشار الكنيسة خارج مصر. وهكذا اختلفت ظروف كل عصر وتحدياته، لكن بقيت مسؤولية الآباء واحدة: الحفاظ على الإيمان ورعاية شعب الله وتسليم الأمانة لمن يأتي بعدهم. أربعة عشر عامًا في زمن مختلف وفي 18 نوفمبر 2012، وقف الشعب القبطي في الكنائس، واجتمع كثيرون أمام الشاشات وفي البيوت داخل مصر وخارجها، يتابعون صلوات تجليس البطريرك الجديد. كانت صلوات لها رهبتها وفرحتها الخاصة. واستمعنا إلى تعهداته أمام الله والشعب، ورفعنا قلوبنا نطلب من الله أن يسنده ويعطيه الحكمة والقوة ليحمل مسؤولية الكنيسة بأمانة. ومرت أربعة عشر عامًا… واليوم ننظر إلى كنيستنا الجميلة، القوية، الراسخة، المتقدمة والمتفاعلة مع مجتمعها وعصرها، ونشكر إلهنا الصالح الذي أعطانا أن نعيش هذه السنوات في كنيسته المقدسة ونرى ما تحقق فيها. رأينا اهتمامًا بالرعاية، ورسامة آباء أساقفة جدد، وتنظيمًا للعمل الرعوي وتعاونًا بين الإيبارشيات. ورأينا مدارس ومستشفيات قبطية تفتح أبوابها لكل أبناء مصر، ومؤسسات كنسية تنمو وتتطور لتخدم احتياجات الإنسان الروحية والتعليمية والاجتماعية. وشهدنا تطور الإعلام الكنسي، ووجود متحدث رسمي باسم الكنيسة، وتوسع المنصات الإعلامية التي تربط أبناءها بها أينما كانوا. ولم تغب الرهبنة عن هذا الاهتمام، فقد شهدنا رعاية للأديرة والرهبان والراهبات، والاعتراف الكنسي بأديرة وإقامة أديرة جديدة، لتظل البرية القبطية عامرة بالصلاة. وكان للتعليم الكنسي نصيب واضح؛ فظهرت المكتبة البابوية، والاهتمام بحفظ المخطوطات والتراث القبطي، وأكاديمية مارمرقس القبطية التي احتفلت الأسبوع الماضي بتكريم أكثر من 250 من الإكليروس والشباب والشابات من أوائل الكليات الإكليريكية، في مشهد يملأ القلب بالرجاء في مستقبل التعليم والخدمة. وهناك الكثير مما لا تتسع له السطور؛ زيارات رعوية ولقاءات مع الشباب ومشروعات ومبادرات داخل مصر وخارجها. وخلف كل عمل منها أناس تعبوا وخدموا، وأبناء استفادوا، وثمار سيبقى أثرها لسنوات قادمة. أمانة المستقبل حين ننظر إلى تاريخ الكرسي المرقسي، ندرك أن ما نعيشه اليوم هو ثمرة تعب أجيال سبقتنا، وأن ما يُبنى اليوم من مدارس ومؤسسات وأديرة ومراكز تعليم وخدمة، هو أيضًا من أجل أبنائنا والأجيال القادمة. فالأمانة لا تكتمل بالحفاظ على ما تسلّمناه فقط، بل بإعداد من يستطيع حملها بعدنا. نحتاج أن نترك لأبنائنا إيمانًا يعرفونه ويعيشونه، وتاريخًا يعتزون به، وكنيسة يشعرون فيها أنهم شركاء في حياتها ومسؤولون عن مستقبلها. ونحتاج أن نُعدّ خدامًا وقادة، ونبني مؤسسات تستمر بعد الأشخاص، ونحفظ تراثنا القبطي ليظل حاضرًا في حياة الناس. وفي عالم تتغير فيه الأفكار والوسائل، وتعيش فيه أجيال من أبنائنا بعيدًا عن مصر، تصبح مسؤوليتنا أكبر في الحفاظ على ارتباطهم بكنيستهم وإيمانهم وجذورهم. وفي الذكرى الرابعة عشرة لجلوس قداسة البابا تواضروس الثاني، نشكر الله من أجل ما عشناه ورأيناه، ونصلي أن يعطيه الصحة والقوة والحكمة ليواصل رعاية كنيسته. فمن مارمرقس الرسول إلى أنيانوس، ومن الآباء الذين تعاقبوا على هذا الكرسي إلى أبينا الحبيب البابا تواضروس الثاني، بقيت الأمانة تنتقل من جيل إلى جيل. وما أجمل أن يأتي يوم ينظر فيه أبناؤنا إلى ما تسلّموه منا، كما ننظر نحن اليوم بامتنان إلى ما تسلّمناه من آبائنا. من مارمرقس إلى اليوم… الأمانة لا تنقطع.