The wise person is the one who masters his soul/his ego and works for the Hereafter.

:بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يم .وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ :وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم .اَلشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ قَصُرَ نَهَارُهُ فَصَامَ وَطَالَ لَيْلُهُ فَقَامَ What Do the Seasons Tell Us? (21.11.2025) Have you ever consciously observed your surroundings on your way here? Have you noticed the trees with their fallen leaves? Have you looked at the sun, the moon, the rain-laden clouds, the flowers, the birds, or the increasingly cold weather and reflected upon them? Allah, our exalted Creator, reveals: "And there are surely signs in the heavens and the earth for those who believe, and there is a sign in their own creation and in the beasts that are dispersed, for a people who are certain." [1] Beloved brothers and sisters! Honored believers! Each of us possesses the ability to recognize the signs that our exalted Lord has created. Yet in the bustle of the world, we sometimes overlook these indications and fail to notice the many wisdoms that we pass by heedlessly. There are so many signs around us waiting to be read; so many lessons that invite reflection, and so many wonders that call us to contemplation… Let us therefore resolve from today onward to perceive, recognize, read, and draw lessons from the signs of Allah in nature. For, dear believers! When a person truly wishes to learn from them, he recognizes great wisdoms even in the smallest of creatures. He learns from a flower and from the bee that flies from blossom to blossom. He draws lessons from the bird that soars in the sky and from the leaf that falls to the ground. This order in nature, filled with wisdom, contains lessons that can serve as a guide for man. The life of man is like the four seasons. Childhood is the spring of life: fresh, lively, and full of hope. That is why man in old age often longs for his childhood. Youth is like summer: a time full of strength, energy, and enthusiasm. Old age reminds one of autumn: the knees no longer bear as they once did, the eyes no longer see as clearly, and the hearing diminishes. And death is like winter: just as the leaves wither and fall to the ground, so too does man one day return to the earth. Our exalted Lord points out in the Noble Quran that the seemingly "dead" earth in winter is brought back to life in spring, and says: "And a sign for them is the dead earth (…)[2] Thus the believer who observes nature with this awareness loves both summer and winter. Both spring and autumn. Beloved brothers and sisters! We are in the last days of autumn; a long winter lies before us. Just as we prepare for the coming winter, we should also prepare for our journey to the Hereafter. The Prophet of Mercy (s) said: "The wise man is the one who restrains his soul/his ego and works for the Hereafter."[3] With this, he reminds us that our most important preparation should be for the Hereafter. In another hadith, our Prophet (s) compares winter to the "spring of the believer" and draws attention to the fact that the short days are best suited for fasting and the long nights are ideal for the ritual prayer.[4] Let us therefore draw inspiration from these words and make winter an opportunity for us and our families. Let us transform the cold days into a time of mercy in which our hearts grow warm. Let us not make our houses into hotel rooms that we leave in the morning and only enter in the evening, tired, but into places where we talk with our family, share our concerns, and build bridges from heart to heart. Let us transform our homes into small libraries where reading takes place; into small prayer rooms where prayer is offered together. Let us strive with all our might to transform our houses into gardens of peace, love, and happiness. The DITIB Sermon Commission [1] Quran, Yusuf, 12/105. [2] Quran, Yasin, 36/33. [3] Tirmidhi, Sifatu'l-Qiyama, 25. [4] Ahmad Ibn Hanbal, Musnad, 3/75. 2025-11-21 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/In Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In Deep Sorrow 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg Condemns the Attack on Representatives of Pax Europa and Police Officers in Mannheim in the Strongest Terms Archive State Association 27.09.2023 New Board Takes Over Leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb Threats Against Four Mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 The Hearts Find Rest Only Through the Remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive <div

:بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يم .وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ :وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم .اَلشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ قَصُرَ نَهَارُهُ فَصَامَ وَطَالَ لَيْلُهُ فَقَامَ Was sagen uns die Jahreszeiten? (21.11.2025) Haben Sie Ihre Umgebung auf dem Weg hierher einmal bewusst betrachtet? Haben Sie die Bäume mit ihren herabgefallenen Blättern wahrgenommen? Haben Sie die Sonne, den Mond, die regenbeladenen Wolken, die Blumen, die Vögel oder das kälter werdende Wetter betrachtet und darüber nachgedacht? Allah, unser erhabener Schöpfer, offenbart: „Und da sind so viele Zeichen in den Himmeln und auf Erden, an denen sie vorübergehen, wobei sie sich von ihnen abwenden.“[1] Liebe Geschwister! Verehrte Gläubige! Jeder von uns besitzt die Fähigkeit, die Zeichen zu erkennen, die unser erhabener Herr erschaffen hat. Doch im Trubel der Welt übersehen wir manchmal diese Hinweise und bemerken die vielen Weisheiten nicht, an denen wir achtlos vorübergehen.  Dabei gibt es um uns herum so viele Zeichen, die darauf warten, gelesen zu werden; so viele Lehren, die zum Nachdenken einladen, und so viele Wunder, die uns zur Betrachtung rufen… Lassen Sie uns daher von heute an die Absicht fassen, die Zeichen Allahs in der Natur wahrzunehmen, zu erkennen, zu lesen und daraus Lehren zu ziehen. Denn, liebe Gläubige! Wenn der Mensch wirklich daraus lernen möchte, erkennt er selbst im kleinsten Geschöpf große Weisheiten. Er lernt von einer Blume und von der Biene, die von Blüte zu Blüte fliegt. Er zieht Lehren aus dem Vogel, der am Himmel schwebt, und aus dem Blatt, das zu Boden fällt. Diese von Weisheit erfüllte Ordnung in der Natur enthält Lektionen, die dem Menschen als Wegweiser dienen können. Das Leben des Menschen gleicht den vier Jahreszeiten. Die Kindheit ist der Frühling des Lebens: frisch, lebendig und voller Hoffnung. Deshalb sehnt sich der Mensch im Alter oft nach seiner Kindheit. Die Jugend gleicht dem Sommer: eine Zeit voller Kraft, Energie und Begeisterung. Das Alter erinnert an den Herbst: Die Knie tragen nicht mehr wie früher, die Augen sehen nicht mehr so klar, das Gehör lässt nach. Und der Tod gleicht dem Winter: So wie die Blätter verdorren und zu Boden fallen, so kehrt auch der Mensch eines Tages zur Erde zurück. Unser erhabener Herr weist im edlen Koran darauf hin, dass die im Winter scheinbar „tote“ Erde im Frühling wieder zum Leben erweckt wird, und sagt: „Und ein Zeichen ist ihnen die tote Erde (…)[2] So liebt der Gläubige, der die Natur mit diesem Bewusstsein betrachtet, sowohl den Sommer als auch den Winter. Sowohl den Frühling als auch den Herbst. Liebe Geschwister! Wir befinden uns in den letzten Tagen des Herbstes; vor uns liegt ein langer Winter. So wie wir uns auf den kommenden Winter vorbereiten, sollten wir uns auch für unsere Reise ins Jenseits vorbereiten. Der Prophet der Barmherzigkeit (s) sagte: „Der kluge Mensch ist derjenige, der seine Seele/sein Ego beherrschtund für das Jenseits arbeitet.“[3] Damit erinnert er uns daran, dass unsere wichtigste Vorbereitung die für das Jenseits sein sollte. In einem weiteren Hadis vergleicht unser Prophet (s) den Winter mit dem „Frühling des Gläubigen“ und macht darauf aufmerksam, dass die kurzen Tage sich bestens zum Fasten eignen und die langen Nächte ideal für das Ritualgebet sind.[4] Lassen Sie uns also aus diesen Worten Inspiration schöpfen und den Winter zu einer Chance für uns und unsere Familien machen. Lassen Sie uns die kalten Tage in eine Zeit der Barmherzigkeit verwandeln, in der unsere Herzen warm werden. Machen wir unsere Häuser nicht zu Hotelzimmern, die wir morgens verlassen und abends nur müde betreten, sondern zu Orten, an denen wir mit unserer Familie sprechen, unsere Sorgen teilen und Brücken von Herz zu Herz bauen. Verwandeln wir unsere Wohnungen in kleine Bibliotheken, in denen gelesen wird; in kleine Gebetsräume, in denen gemeinsam gebetet wird. Bemühen wir uns mit ganzer Kraft, unsere Häuser in Gärten des Friedens, der Liebe und des Glücks zu verwandeln. Die DITIB-Predigtkommission [1] Koran, Yusuf, 12/105. [2] Koran, Yasin, 36/33. [3] Tirmidhi, Sifatu’l-Qiyama, 25. [4] Ahmad Ibn Hanbal, Musnad, 3/75. 2025-11-21 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv <div