Die Einhaltung der Verkehrsregeln ist keine bloße formale Angelegenheit, sondern eine religiöse Pflicht, die aus dem islamischen Grundsatz der Bewahrung der Seele und der Verhinderung von Schaden folgt.
Der Text ist eine islamische Predigt, die die Bewahrung der Seele als zentrales Ziel der Religion herausstellt und dies auf den Straßenverkehr bezieht. Der Prediger zitiert Koranverse und Hadithe, um die Pflicht zur Einhaltung der Verkehrsregeln als religiöse Verantwortung zu begründen. Er verweist auf Statistiken zu Verkehrstoten und -verletzten, um die Dringlichkeit des Themas zu verdeutlichen. Die Predigt warnt vor übermäßiger Geschwindigkeit, Ampelverstößen und der Nutzung des Telefons während der Fahrt. Sie betont, dass das Auto eine Vertrauenssache ist und dass gute Fahrweise zur guten Sittlichkeit gehört. Eltern werden aufgefordert, ihre Kinder zur Verantwortung und zum Respekt vor der Ordnung zu erziehen. Die zentrale Botschaft lautet, dass das Einhalten der Verkehrsregeln keine bloße formale Angelegenheit, sondern eine religiöse Pflicht zur Bewahrung der Seelen und Rechte ist.
Koran 13:9 · Koran 4:131 · Koran 6:151 · Koran 4:59 · Hadith: Untergang der Welt · Hadith: Entfernen des Schadens vom Weg · Hadith: Baum im Paradies · Hadith: Kein Schaden und keine Schädigung
Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Die Verkehrsregeln und die Bewahrung der Seele
Gepriesen sei Allah, der die Zustände verändert, „der Kenner des Verborgenen und des Offenen, der Erhabene, der Höchste" [Ar-Ra'd: 9], der Barmherzige gegenüber Seinen Geschöpfen, der Sich über Seinen Thron erhoben hat, der das Gebot zur Bewahrung der Seele und des Vermögens erlassen hat. Ich preise Ihn mit einem Lob, das weder gezählt noch begrenzt werden kann, mit einem Lob, das Seinem edlen Antlitz und Seiner großen Macht würdig ist. Und Ich danke Ihm für Seine Gaben, die nicht erschöpfen, und Ich suche Zuflucht bei Ihm vor der Undankbarkeit gegenüber Seinen Gaben, denn Er ist streng in der Bestrafung. Und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist, Sein Vertrauter und Sein Freund. Möge Allah ihn und seine Familie und seine Gefährten segnen und ihnen vielfachen Frieden schenken.
Was dann:
O Diener Allahs, die Gottesfurcht ist die Ermahnung Allahs für euch und für diejenigen, die vor euch waren: „Und wahrlich, Wir haben diejenigen, denen die Schrift vor euch gegeben wurde, und euch ermahnt, dass ihr Allah fürchtet" [An-Nisa: 131]. Möge Allah mich und euch zu Seinen gottesfürchtigen Dienern machen.
O Gläubige, die Bewahrung der Seele ist eines der Ziele der Religion und eine Forderung des Gesetzes des Herrn der Welten. Er, der Erhabene, sagte: „Und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat, außer mit Recht" [Al-An'am: 151]. Und er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Das Untergang der Welt ist bei Allah leichter als das Töten eines Muslims." Besinne dich, möge Allah dich beschützen: Das Untergang der gesamten Welt ist bei Allah leichter als das Töten eines Muslims ohne Recht.
O Brüder, wenn wir in unsere heutige Realität blicken und uns an einige der Gefahren erinnern, die diese Seele bedrohen, finden wir, dass die Autounfälle an erster Stelle der Gefahrenleiter stehen. O Allah, wie viele unschuldige Seelen haben die Autounfälle dahingerafft, wie viele reine Geister haben sie vernichtet, wie viele gesunde Körper haben sie zerstört, wie viele Hoffnungen haben die Autounfälle zerrissen und wie viele Lebensfristen haben sie herbeigeführt! Im vergangenen Jahr zeigen die Statistiken, dass die Zahl der Todesopfer durch Verkehrsunfälle vierhunderteinundachtunddreißig beträgt, mit einer Rate von zwölf Todesfällen pro Tag, und die Verletzungen, die aus den Unfällen resultieren, vierundzwanzigtausendzweihundertneunzig, mit einer Rate von siebenundsechzig Verletzungen täglich; gemäß den Statistiken der offiziellen Stellen!
O Diener Allahs, wie viele Geliebte haben wir verloren, wie viele Verwundete haben wir beklagt, wie viele Behinderte auf dem Bett haben wir vergessen, ja, wie viele Frauen sind verwitwet, wie viele Kinder sind verwaist, wie viele Familien sind zerrissen, wie viel Energie ist lahmgelegt, wie viele Fahrer sind in den Gefängnissen, und wie viele Bewusstlose und Verrückte, Tote und Verwundete und Behinderte, schwere materielle Verluste und viele psychische und soziale Verluste. Es ist der kalte Krieg, der Krieg der Maschine, die für unseren Dienst hergestellt wurde, aber zu einer Maschine für unsere Tötung und Vernichtung wurde!
O Diener Allahs, das Gesetz des Islam hat die Bereiche des Lebens und seine Angelegenheiten in allem, was dem Menschen von seiner Wiege bis zu seinem Grab widerfährt, geordnet. Der Islam baut eine Nation mit einer Botschaft auf, damit sie eine führende, vorbildliche und für jede Zeit und jeden Ort nützliche bleibt.
O Diener Allahs, der Weg ist im Islam ein Mittel der Erleichterung und Erweiterung und der Erleichterung für die Menschen bei der Erfüllung ihrer Interessen und Angelegenheiten. Der Weg ist im Islam eines der öffentlichen Einrichtungen der Muslime, die seine Lehren umfassen, so dass er seine Sitten festlegte, seine Rechte und die Rechte derer, die ihn passieren, in einer hohen Sittsamkeit darlegte. So wies er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, darauf hin, den Schaden vom Weg zu entfernen, und dass dies zu den Zweigen des Glaubens gehört. Er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Mir wurden die Taten meiner Umma gezeigt, ihre guten und ihre schlechten, und ich fand unter den schönsten ihrer Taten das Entfernen des Schadens vom Weg..." [Überliefert von Muslim]. Und er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Wahrlich, ich habe einen Mann gesehen, der im Paradies in einem Baum hin- und herrollte, den er von der Rückseite des Weges砍te, weil er die Menschen belästigte" [Überliefert von Muslim]. Und er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Und das Entfernen des Steins, des Dorns und des Knochens vom Weg ist für dich eine Spende" [Sahih at-Tirmidhi].
Wenn dies die große Belohnung für den ist, der den Schaden von den Muslimen abhält, wie wird dann die Strafe für den sein, der es beabsichtigt, die Menschen auf ihren Wegen zu belästigen, indem er Furcht und Schrecken in die Herzen der Muslime bringt, die reiten, die passieren und die sitzen? Er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Wer die Muslime auf ihren Wegen belästigt, dem ist ihr Fluch gewiss" [Als gut bewertet von al-Albani]. Und er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Wer Schaden zufügt, dem fügt Allah Schaden zu, und wer sich widersetzt, dem macht Allah das Leben schwer" [Überliefert von Abu Dawud].
O Diener Allahs, der Weg ist nicht das Eigentum eines Einzelnen, der damit nach Belieben verfährt, sondern er ist ein gemeinsames Recht, und jeder, der ihn benutzt, hat ein Recht auf Sicherheit und Unversehrtheit. Das Auto ist eine Gabe Allahs, und es ist gleichzeitig eine Vertrauenssache und eine Verantwortung. Wenn man es gut benutzt, wird es eine Ursache für Nutzen, und wenn man es schlecht benutzt und bei seiner Führung leichtsinnig ist, kann es eine Ursache für das Dahinraffen einer Seele, die Verwundung eines Unschuldigen, die Verwaisung eines Kindes, die Verwitwung einer Frau oder das Trauern einer Familie über ihre Geliebten werden. Daher ist die Einhaltung der Verkehrsregeln keine formale Angelegenheit und kein optionales Verhalten, sondern eine religiöse Pflicht, denn darin liegt die Bewahrung der Seelen und Rechte und die Verhinderung von Schaden und Chaos. Er, der Erhabene, sagte: „O die, die glauben, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den Trägern der Gewalt unter euch" [An-Nisa: 59]. Und er, Allahs Segen und Friede sei auf ihm, sagte: „Dem Muslim obliegt Gehorsam und Befolgung in dem, was er liebt und was er hasst, außer wenn er zu einer Sünde befohlen wird" [Von beiden überliefert].
Die Verkehrsregeln wurden erlassen, um den Verkehr zu ordnen, die Leben und das Eigentum zu bewahren und den Schaden abzuwehren. Die Einhaltung derselben ist im öffentlichen Interesse, die Erfüllung der Rechte und die Zusammenarbeit im Guten und in der Gottesfurcht...
O ihr Einheitsgläubigen! Zu den Grundsätzen unserer Scharia gehört es, Schaden und Schädigung zu verbieten. Er, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Kein Schaden und keine Schädigung"; überliefert von Ibn Madscha. Wie also steht es um denjenigen, der mit übermäßiger Geschwindigkeit fährt und sich selbst und andere der Gefahr aussetzt?! Und wie steht es um denjenigen, der die Ampel überfährt, obwohl er weiß, dass ein anderer Weg für die Reisenden geöffnet wurde?! Und wie steht es um denjenigen, der mit seinem Telefon beschäftigt ist, während sein Auto in wenigen Sekunden Meter zurücklegt?! Und wie steht es um denjenigen, der leichtsinnig und unüberlegt fährt, als gehöre die Straße nur ihm allein?! Ein Fehler auf der Straße kann nicht nur seinen Preis in einer Geldbuße haben, sondern sein Preis kann auch eine Seele sein, die ausgelöscht wird, eine Familie, die zerrissen wird, und ein Mensch, der behindert wird. Wie viele Väter gingen hinaus und kehrten nicht mehr zurück! Und wie viele gesunde Menschen wurden aufgrund eines Moments der Unüberlegtheit zu Gelähmten oder zu Menschen mit einer dauerhaften Verletzung! So mache nicht, o Diener Allahs, die Minuten, die du abkürzen möchtest, zur Ursache dafür, dass du das Leben eines Menschen verkürzt, und mache nicht deine Eile, anzukommen, zur Ursache für einen Schmerz, der ein ganzes Leben bleibt!
O Diener Allahs! Gute Fahrweise gehört zur guten Sittlichkeit, denn die Straße offenbart die Sittlichkeit der Menschen: ihre Geduld, ihre Nachsicht und ihren Respekt vor den Rechten der anderen. Er, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Der Muslim ist der, dessen Muslime sich vor seiner Zunge und seiner Hand in Sicherheit befinden"; übereinstimmend überliefert. So wie die Menschen sich vor deiner Zunge und deiner Hand in Sicherheit befinden müssen, so mögen sie sich auch vor deiner Unüberlegtheit und deiner Leichtsinnigkeit und deiner schlechten Fahrweise in Sicherheit befinden. Und zu dem Größten, worauf man achten sollte, gehört die Verantwortung der Väter und Mütter für ihre Söhne und Töchter, ihre Erziehung zum Respekt vor der Ordnung, ihre Warnung vor Geschwindigkeit und Unüberlegtheit, vor Beschäftigung mit dem Telefon und davor, das Auto jemandem zu geben, der nicht gut fahren kann. Er, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Jeder von euch ist ein Hirte, und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich"; übereinstimmend überliefert.
So, o Vater, es genügt nicht, deinem Sohn ein Auto zu kaufen, sondern lehre ihn zuvor, wie er sich damit nach Allah, dem Erhabenen und Mächtigen, bei der Erledigung seiner Angelegenheiten zu Hilfe nimmt und damit sich selbst und die Seelen der Menschen bewahrt. Und o junger Mann, Geschwindigkeit ist keine Tapferkeit, und das Verstoßen gegen die Ordnung ist keine Fähigkeit, sondern der Verstand, die Männlichkeit und die Verantwortung liegen darin, dass du zu deinen Eltern und deiner Familie gesund und unversehrt zurückkehrst und dass die Menschen sich vor dir in Sicherheit befinden. Und wisse, dass eine Mutter für dich bittet, ein Vater deine Sicherheit hofft, eine Ehefrau und Kinder, die du nach Allah ihr Stütze sein kannst. So mache nicht einen Moment der Leichtsinnigkeit zur Ursache dafür, dass Schmerz und Entbehrung in dein Leben oder das Leben anderer geschrieben werden.
So fürchtet Allah, o Diener Allahs, und bewahrt euch selbst und die Seelen der Menschen, haltet euch an die Verkehrsregeln und macht eure Fahrweise zu einem Beweis für euer Bewusstsein, euren Glauben und eure Sittlichkeit.
Ich sage, was ihr hört, und ich bitte Allah, den Erhabenen, um Vergebung für mich und für euch und für alle Muslime von jeder Sünde. So bittet Ihn um Vergebung, denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige.
Die zweite Predigt
Das Lob gebührt Allah, ein Lob, das viel, gut und gesegnet ist, und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass unser Prophet Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Allah segne ihn und schenke ihm Frieden und segne ihn reichlich, und segne seine Familie und alle seine Gefährten. Was danach kommt:
So fürchtet Allah, o Diener Allahs! Der Respekt vor den Verkehrsregeln gehört zu dem Ergreifen der Mittel, zu denen die Scharia befohlen hat, um die Seelen und das Eigentum zu bewahren. So seien wir ein Vorbild auf unseren Straßen, und so respektieren wir die festgelegte Geschwindigkeit, die Ampeln und die Rechte der Fußgänger, und so lassen wir das Telefon während der Fahrt, und so hüten wir uns vor jedem Verhalten, das uns oder andere der Gefahr aussetzt. Und denkt immer daran, dass das Einhalten der Ordnung auf der Straße keine Angst vor einer Verwarnung ist, sondern die Furcht vor Allah, die Erfüllung der Vertrauensschutzes und die Bewahrung der Rechte Seiner Diener.
So fürchtet Allah, o Diener Allahs, und seid darauf bedacht, Nutzen für eure Gesellschaft zu stiften, denn sie ist das Schiff, in dem wir alle fahren. So sei nicht, o Diener Allahs, die Ursache dafür, dass es sinkt, und so hüten wir uns davor, anderen Schaden zuzufügen.
O Diener Allahs! Unsere Religion ist eine Religion der Ordnung, der Präzision und der Gerechtigkeit. Wann werden die Muslime auf die Gefahrenstellen in ihrem Leben und auf die Schwachstellen achten, wann wird der Unachtsame erinnert, der Sünder beraten und der Gute belohnt? Ist es vernünftig, dass wir die Autos sehen, wie sie unsere Söhne und Töchter vor unseren Augen ermorden, und dann unsere Verantwortung nicht spüren? Und unsere Rolle nicht fühlen? Wenn wir das täten, würden wir zwischen unserer Gesellschaft und vielen Unglücksfällen und Unbillen Distanz schaffen. Und wenn das Vermeiden der Unbill in all ihren Arten zur Eigenschaft der Mitglieder der Umma wird, so dass der Übertreter von jedem Menschen, dem er begegnet, mit Missbilligung konfrontiert wird, dann wird er sich bei dieser Gelegenheit zurückziehen, um sich von der Kritik der Kritiker und der Frage der Fragenden zu befreien. Und kann das möglich sein, außer in einer Gesellschaft der Gläubigen, die einander beraten und einander lieben? Denn die Verwirklichung von Sicherheit und Schutz beginnt mit der Verwirklichung der Wahrheit des Glaubens in den Herzen.