Wahre Spiritualität besteht darin, die vergängliche materielle Welt zu durchschauen und sich ausschließlich auf die ewigen Qualitäten von Liebe, Licht und Weisheit zu konzentrieren, um die Seele zu befreien.
Der Text ist eine transkribierte Predigt aus einem Podcast, die sich an eine sikhische Gemeinde richtet und die Notwendigkeit der inneren Spiritualität betont. Der Sprecher kritisiert die moderne Besessenheit mit materiellen Gütern, Technologie und dem äußeren Aussehen als vergänglich und nutzlos für das Jenseits. Er argumentiert, dass nur Liebe, Licht und Weisheit mit der Seele in die Ewigkeit übergehen. Die Zuhörer werden aufgefordert, die heiligen Schriften (Gurbani) nicht nur mechanisch zu rezitieren, sondern deren Bedeutung zu verstehen und im Alltag zu leben. Es wird davor gewarnt, Spiritualität zu kommerzialisieren oder sie zu einer 'kolonisierten' Form zu verzerren, die von der wahren inneren Ruhe ablenkt. Der Fokus liegt auf der Erkenntnis der eigenen vergänglichen Natur und der Notwendigkeit, sich auf das Ewige zu konzentrieren, um wahre Zufriedenheit zu finden.
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut anzeigen
Sade Wisdom-Tag, te thwoda swagad hai. Ki thwaan no lagda hai ki jivan rojana dero jeviya to vi vad kuji hai. Ki tu si ik jevat robot vang pir naal pa jandi tha, tu si vartaman vich jaha gruk ho ke jihuna choundi ho. Ki tu si janana choundi ho, ki tu si asal vich kon ho. Apne sreer, sochcha, pavnawa, atis maagik pachan to ilawa. Da fyr soon ho sade podcastan ho, asi hamesha rein wale atam gyaan to prir naal ende ha. Te apne aandrooni chapa te vichar kar de ha. Da jo asi apna jivan pear, rach naatam kta khushi atis vaj cheet naal ji sakie. Maa Tarti te Ruhani mehman vang, jo apne asli aag ate kudrat naal ekate rein de han. Baigundi ka Khalsa, aishir de kishwate. Selamat siang. Minu Indonesia nei bohni ondi. Pari ee mei juhu sikhya ke jis mok de vichasi jandeya ko du kat irka shawdesi sikhya deyai. Weisse mire pasha hagi a German, jo kisi Germany to aayya. Pari naadi naal asi Punjabi bool deya. Pari sopte juri gal ee hai, ke asi sahari o pasha sikhya jeeri sikhne de naal asi fahe rastede tosa kadeya. Okiri pasha hai. O pasha hai gurmukhi. Gurmukhi ek lippi, wee hai, pari ek pasha hai. Keri pasha, gurmukha ni pasha. Jean sachche mark de toonaya, ono ees pasha de naal boh t fahe da hundar. Minu ee daseya geha ke ithe kai, nojwan bhi hai geha. Je nanu Punjabi nei ondi, so mei koshish kruhnga. I mei naadi naal englisch rithvi dastama, so that those ones who cannot speak Punjabi or are not that fluent, are able to at least understand the gist of what we are saying. Because we have come here only for one thing. We want to learn how to become good human beings. And for this we need one thing and this is Naam, this is the essence of truth. How to become ideal human beings. So jadovi eesi gurdware ondeya, sii ees karke ondeya, yonke eesi kush sikhna jaondeya. Right? Eesi karke tusi ithe aayinha, enna ap kyaar mei dikhya, enne sefai mei thi dikhya, enne shanti mei thi dikhya, inna hi dikhya kush hogeya. Yon kisi bohat moelke dikhya, afrika jamdeya, asya bici jamdeya, yoro bici jamdeya. Bohat kush dikhya. Ar jitthe shanti hagi ya uthe tarm hai. Jitthe chagda hai, jitthe vaad bhi vaad hai uthe tarm nahi hoon dham. Igar tusi yaad rakamiya. My phone is broken, nothing is working. I am disconnected, mei brem signu, mei nadetru kontekta sii, hi hoon eesi kita kariya vagaya, mera phone krabh gya. Karitra ke, Prameshudi hukum an saar, isi thi poonch gya ya. Par, phone tot kya nahi shanti mili. On bintiya saare ano ke phone jitthe haad de hatta mitshagiya, phone ano tusi, rakh do. Toke phone de bich kush nahi hai ga. Nah social media postings kush hai ga. Oyi jit naani jaani. Jodho issi sriyin nu shadna, when we will leave the body, what will go with us? Sade naal kee jaanaya. Ik jit naal jaani yaan. Je ni light a sade atma de bich, je ni Prem a sade atma de bich, ehi jit naal jaani yaan. Or kush nahi. So let us think about how much time do we spend on that which we take along. Si akham itke aabe socho, ekinna sama, asi sare ush jitthe laun de yaan, jithe sade naal jaani. Chau bikantian de bich. Harve le business de bich bezi, traffic jaima de bich se dizi. Pa jiri tij naal jaani hai, je ni dee ta po deo prasad na fopas nahi hai ga. Jis mission vaste si aia o mission fail ho jaana yaan. Ayo soden sunan padan ko bani. Bani na matlu hai, the voice of the Divine. Saat de abaaz. O ithe sade nitka de bich hoon dee. Sade dir de bich. Jivi ek ocean ithe hai ga yaan. Ocean ta hai. Ocean sano sun da yaan. Pa jiri asi ocean to door hove ek de naana yaan, jithe sano ocean dee waaz nahi haani. Permission dee waaz sano nahi ful nee. O ish karki hai kaké asi permissure to door hogein haan. Judo isi antarmukki ho mage, if we go inside, we will understand that the good voice, the voice of the Divine is always with us. It is upon us to listen. Sikhi sikhiya gurvija. Jiri sikhi hai ga yao o o tarme hi jithe bichar ho ne chahi dee hai. Kabira jih gyaan hai ta tarme hi. Jidda jira tarme hi. Jiri sikhi hai ga yao o gyaan te khari hai. Spiritual wisdom. Ish karki judo isi gurbani padne hai. Asi gurbani no holly holly padne hai. Asi gadi nahi padne hai. Ek ek lau zanush samjaana taida ya. What does it mean? Tussi manlau ke mei ke bethet tussi Indonesian bahasa Indonesia bhi tussi push bulunge binda ko gaa samja aegi. Na tada moobal dikhoon gaya kireya gil naan karna dee hao. It's anu lag naate gurbani o chicha jina ishi bason lei hai. Fata fat. Shiti shiti bodh rei hai apna tam. Ne bheer ke si jai hai par nahi. Bani bil lo bichar si jiko gur mukh hoi. Ish karki jira hun asi sabdi bichar bhi karan ge. Otheh meisha aega raho. Tete raho ek mint ho. Was hat da zemana hega ya har wille shiti shiti karna. Any time it's fata fat part ma kaun hai. Ish had di sikhi nahi si hun di pella. This is a colonized version of sikhi. Sikhi de bich tarmde vich kadi business nahi ho na chahita. Tarmde naate samu paesa nahi kuma na chahita. Tarmde naate si paesa laas aata dee ha. Ar kama nahi saka dee. Yuki si fachana business nahi karsa dee. With the divine we cannot make business. Fajira sabdi anis hi padage, utte ek business ishi karsa dee ha. O jaiz hai, hokeera business hai asi samja ge hokeera wala business. So pelli ga li si sari samji hai. Jodo bhi ishi gur bani parni hai, asi aram na parni. We want to understand what I am reading. Because if I don't understand the message, how can I be inspired in my daily life? Religion is about getting the right inspiration so that I can do the right thing. Because outside in the world a lot of things are happening that are not right. And we are part of this world. Komal mongar, asi apni khusbu kive filasa ka dee ha. Gandadevich. E si khi hai. So jodo bhi ishi buddhwari ana, jodo svi rei to si teaar hona, to si sote na, mai aajiti sikhan aayaaf. Aaj mai kira lesson kaad laa ke jaana hai. Asi ish wasthi nahi ithaya aaye ki main dikhna pei kiri bibi nahi pae. Kira nama soot paaya. Kira nama trend chalbia. Igala sara de tabaar honi aayaaf. Ithaya asi sif ik di di wicha kata ka dea. Na iddar na uddar. Saat sangat kaisee jaaniye jithe ek po naam va khaaniye. Jithe naam da va kyaan honi aayaaf. Jithe samjaya jaariya naam ki honi aayaaf. Pika parmissa ka anaam hae. The divine has no name. It's not a person. It's the source of light. And this is the source where we all come from. And we want to reconnect with that source. And that is our mission. Aau hon bulwani devi chaal kari ek sabde. Ude bich bodh ko shayga. Din na samma sade ko hai gaya. Unne samme bich bich chaal ni ho sagari. Iki unkar devi aakhaya karange. Asi ik ripenta ode te weakhaya karsakaya. Iki unkar asi sunya bivi ji ne pade. Asi ikki unkar satte naam karta purkh nir paon nir baer. Ii sare parmissa di goon hae. Ude unato asi sikhna yaa. Ki jup parmissa ek hai gaya. Asi ek kiddabana. Sade vidh boudh owaaja honi yaan. Ik owaaz gandia ki jimai. Ten hazaar dollar mehine devi cha maa ariya. Ik owaaz gandia ki jik hai. Kiddabana. So we always have various thoughts in our mind. And how to calm down this mind. This cannot be done through rituals. This cannot be done through business. Na to aave vas bata dande. Bata dande ke kushi manl sade ovaasani ondaha. Ode na asi business ni karsakaya. Man jiraya sarta boudh chanchalaya. Spring mangar kuljandaaya. Iskarki ek wo ek cheeja. Didana sarta manl sathunda. Ohaa atmakha gyaan. Sata buru kauna gyaan guru. Atma upadeso. Atman upadesa na ke sreer na upadesa. Si harveli baad yeh dillan karde randeya. Par yudhasi gursikhi digal kaani si atma digal kar. Gyaan ka badda mann rahe. Jin mannu jira sarta mann hai. Je honu si sath karna. O spring dira na mann udi upadesi. Harpal gyaan kauna hai. Spiritual wisdom. Every second. Yuka jii ik sekund bhi yukar gyaan nahi ponde. Si apne dillnu nahi fitkaate firki hunda. Ik karina milte taan. Kaljo kotha. Kaljo ko koi baad jogni hai da. Kaljo kodha matlu hai. It's the state of ignorance. O stage ithisa no kursh ni pata lagreya. Sach ki yeh. Sach Maya dvd. Maya chuti hundiya kope chill jandiya. Iskarki gurbani kande Maya dari atana bola ho. Yeh Maya nu peyarkar da harvele. O Anna viyate bola ho. Yonu kursh ni samj ke sach kiya. Sada sreer saaj nahi hain. Sada sreer na nahi rahin ho. Iskarki jii sanu pata hain ke saaj de sreer na nahi hain ho. If we know that this body will vanish. Why do we spend so much time on our body, on other things related to transitional things that will not remain? So our focus should be on that which remains. Ki hi issi baar waar sikna ya. Yeh gurbani sanu ispa se laundiya. Ush sabdhaya hain bahare tundat boho toh dokhro paave. Kar amr toh kat mahi jiv rahao. Ispangti di vichye tarth kadeya gaya. Rahao dat pangti, you read very carefully and very slowly because it will explain to you the core message of this spiritual wisdom. On idhira sabdhaya upe likha soorathe mahalla pella. I don't know what this means. I don't know what this means. Pele kar di gur na nakdi. I can say a single word. But the essence of this verse I will try to explain. Jis nal jal ne di kar ne tum jagi. I so amrit gur pa hi jio. Un tu si note kitah hoga jithe onkad hai gaya. I amrit bolay. Jada panjabi ondi, ono samdi ondiya. But tu si gal yad rakni. Jithe likha onkad hai jacois se ari hai giya. Ta sade gur se baana na laya. Kyi dokh koi matlau humdaya. Uwe akran de bich ola koi matlau humdaya. Jisi unu nahi padangai. Jisi sade samni akkanal nahi pad sakde. Sade aarth galto hoja jalke. Si gur baani lu tini jani sakde. Giddam gur baani hai ki jisi uddai padaniya. Apne bolo si aap koi bindiya laa dei hai. Ja koi lauk zabich baat dei hai. Jiri nahi hai ki that's not okay. We just read it as it is. We read gur baani as it is. Un kis karan asi jas jagvich aayin hai. Simpel ik sval na kaal shuru kitdi hai. Un abhij baab hon de. Na panna bhi gal kitdi ishara kitta. Taree jira sik hai gaya. Uda sval e hai. I mai is jagvich kio aaya. Do you have that question for you? Do you ask yourself, why have I come here? Ji nahi haega, ta shayi deklin ishval thota hoegaan. Jis din thota ishval thota hildi bit aegaan. So sikhi lii karvich enter kar liya. Un chodo ves pekt daayin dubbida e fal nahi jio. Ithe gur se baan saan ushara kar deya. Ke har willi tu fi baadi tijana chimbadi hoa. Mai kitdaan deshari an. Sada fokus baua jara baata yaa. Mera aas roop hai. As roop na e gojaan daaya. Bibi an upor. Uttitipps 24-7. Har willi baadi tijana chaldi aya. Fier chatrayin aasik aad deyaan. We are very clever in doing very crazy things. And then by the end of the day we still think we are very good human beings. Aan dekkoi si dunya no taba aad deta. Par du se naani hovi aaya. Trafik jam inni hovi aaya. E asi buddh dutto door hovi aaya. Wunna ke oitthe aaya. Kyu ke jis international partnership jasi kum kar reya. Government waspe. Ute si ehi poshish kar reya. Ke jine tarm hage dunya de. Jine gorementa hage yaa. Jine university hage yaa. Kathe kum kar. Taa ke jiree so kod hage. You and the sustainable development calls. Asi o reach kar sakya. Isk kar kese un Indonesian government na tam kar reya. Kal tu meetinga hage yaa. Ute ehi de la honge yaa. Kisi sare taranu naa laa ke. Acha kum kidda kar sakde ta ke dunya taba na hor. Un taba kio ho reya dunya. Kyun ke asi buddh chatra aaya kar deya. We are very clever. 24x7 we think we need to earn more. Sardha je la mann kadhi khoshni hunda. Si sardhi ko ik kar haf hi sanu laga. Si sardhi ko do kar haf hi sanu laga. Si tin kar haf hi sanu laga. Si cha bedrumada kar haf hi sanu. Si cha bedrumada kar haf hi sanu. Mann kadhi ni khoshnunda. Par result kiyaa ke dunya taba ho reya. Mann mele sab kich mele tanne tote mann hacha na hoi. Eshreer nu saaf karke. Jira ganda mann nae usaf ni honta. Si sanu lag da isi kite jaa ke. Ute eisi isnan kar yaa. Kite kite wei chal yeh. Sardha ganda mann ohi reyndaya. Eisi kisi par is gilla toisi door hogein. It's a colonized sikhi. We are living today. Jaad gandhi load hai. Kippe gursatpur ka josik haf haf hi so pal ke uthar naam teha rei. Eisi sofni to kotha ke. Asi naam apne hirde bhi chupas hona. Eisi sofni ho hai gian. Man dea isi te bithaya. Par lemming mangar isi chaw vi kente ohi kam karige jaa. Jo sardha mann jos toe. Like a robot. Gursikhi means that we wake up. Ohi tijan repeat kan jaa naa mann jira hunda naa dal ho jaan taaya. Gurmukhi naam japie ek baar. Ek baar isi kagaar samjaniya. Jodho sardhi hirde bhi chabas jaan tiya. Joi vi cycle chaw naa isi kibar samte skip cycle kida chaw naa, ushtab al si cycle aap hi chlaas har rei ha. Pama isi naal phone karige jaa ko bar kama karige. Ehi sikhi hai. Ekeige tijan isi bhurbaan hirdi samjaniya. Dil so samja aajand hi aap hi josik unu apne jeven wich apnoni hai. Fihar agli tijan sikhani hai. Antata ko hi hai ni sikhanda. If naha hai jio. Isar yeh bil naa chitra hi hai naa kois file ni milda. Man rei, firu raho matu katjahi jiyo. Iddh rudutusi kyo jaareyo. Man ta sada sarin dai koi hai. Jivi chanchir thoda manne unne chanchir mira manne. Viki jojo diis hai soso roog diye. Roog rahit mera sati gulyoki. Asi sare roog, sare isi iti roogi hage. We are all sick. Wir alle haben eine Disease. Diese Leben ist eine Therapie. Eine spirituelle Therapie, um das zu heilern und um das zu unternommen. Und unser Dr. ist er, mein Beid Guru, Ruvinda. So, erst einmal, lass uns ehrlich sein und verstehen, was mein Schmerz ist. Manu kithe roog hai. Kithe la puthe pasne jaareya. Uthannu pata. Manu ni pata, tu si kithe thoda man puthe pasne jaareya. Par jadu tu si shishi wich likhungi, thannu pata hoega. Manu kithe tika, te mithe galt hai. Sikhi wich honesty di load hai. Bahre und undat, bahut du. Dukh paave kare amritu. Katamahit yo. Rahau. Urbani, baar versandu jaad kar aareya. Je thanu lagda, kina iaustar masthante jaunga. Iddhar jaunga, uddhar jaunga. Kannut pa kush ni mer na. Ota, jere dunje tha amshita pa la ek kar desi, kan desi. He jeera panthe, he rastaya, udde load ki hai. Udddi khi wich hanu kithe jaan di load ni. I can sit at my home. I don't need a special coaster. The only thing I need is to listen to my divine voice. And if I cannot listen to it, I can take the help of Urbani. Un mera phone bum gaya. Par jiminu Urbani kanthana hundi. Mai kiki karunga. Isk karke baar jorri hai, kitusi bachiano bhi benti hai. Learn Urmukhi. Learn as much Urbani as possible, so that you are not dependent on a sound. Dikh wa isi busy taina bichana. Hum minu panjmita bich gal mukauni peinia. Par i gal na vasi baar time di load hai. Na sarin na apne kama karan. Karwa bas chana kum kar hai gya. Parwar gzumivari hai gya. Par Urbani di bichar vasi te sanu time di load hai. Man ena shiti gal na ni sanrata. Sujira amrit hai gya Urbani sanu yadu prandhi saate bich hai gya. Amrit o gyaan jira sanu amrit kar dinda hai. Jisnal sata jaman manna kat hojanda. The wisdom that we need, that nectar which makes us immortal is within us. It's not outside, it's within us. But we need to reconnect to that divine source. And for that we need stillness, for that we need contemplation, for that we need time. Wunder kya asi ik business isi kar sakrnya tarmde bich aur koinni. Okra business hai, aakun chode guna ko utago kare havgun pochta hi jyo. Asi ik business trade kar na yadu jade sade avgun hai. Ho asi deda neya, isi lena kia guna. We want to get virtues from the divine and we exchange it with our bad thoughts and bad actions, bad habits. This is what we want to give away. Only then when we empty the dirty glass we can put pure water inside the glass. Ik pangte bich egal nburusai banane kini pyarna sanjai hi hai. Ke asi avguna no sode na ya, guna no taran kat main. Jisni karan gei, jade rha amrit hai sade bich ono asi pi sa par ya. Nanak amrit ek hai, ik ko yamrit andar, bar koinni hai rha. Gun jina ne khandedei paul lei hai, unan no eifar kata pata ya. Gun jina ne gurbani nahi bichari, ohan confusion bich hai geha. So taram ochi jhundi ya jiri sanu confusion to bar kat de diya. Taram ochi jai jithe pyar wazada, taram jithe o hai geha jithe ekada hundi ya. Jithe si gurupan bich apane apamu banda de ya, uthe taram ni hai na. Ikhre pangte bich was yad kar lo aaj, ya jug me ek ko aaja. Ya jug me ek ko aaja, we have come to become one. Nothing else, here at that level but also outside. Ya jug me ek ko aaja. Ehi to si pangte yad rakhlo aajdi bich aad po. Na li yad rakhlo, ibar koshni hai gha. Sara gyaan merei andar bich hai gha ya. Parf gurbani maddat karta ya. Sanu sahara dindi hai. Ijithe bich hi jai sanu ko confusion hai geha. Sanu nahi pata meh satchi maal peke bich jana. Meh gurbani noo uch sakata ya. Kukhe hara naam salahan sada sada. Naam ochi jai jiri sanu salah dindi hai. Naam is that essence of truth that gives us spiritual advice. I will feed the kamti gyaan guru atam up desu. Iti atma di ghal ho re ya tarum de bich. Na ke maya di na ke sariv di na ke hor ghal landi. Let's try to live a simple life, a natural life in tune with nature. Ii si karke asi jadeo jiri puratan jiri singo noi gal pata. Femeh smaapti par da. Eisi aarang keon paund usi. Neela rang desitaar anthe. Pila rang tipta rang. Kaya si light bal jaana chon de ya. Ijithe kalyan desitaar aya pella nahi si hunda. Ibaad bich robaj talya. Ikpui ek gurbani bich rang gha gaya pala rang. Jidik konnotation negat hir dar. Fereida jitu akal latif kale liknale. Asi nere to door jaana chon de light bal jao ke permission light hai. Aval Allah nur upaya khudrat kise. Permission prei main. Permission neg yao gar ni hai. Asi nere jo baar aake light bal jao. Eisi simpel simpel bil na sah nu yaal kar aya pei gur mutda rasta kera hai gaya. Par kaya kaya si hi gil na nu bichar dini hai. Eisi confusion bich hai gaya hai. Isk kar kaya si Nord 1 na na klasa lau na deya. Online, Podcast, jitte bhi jaan deya jina no chon kaya hai. Kursikanda usse wa n sanu kahedin deya kaya bhi jitse bichar koro. Asi kopo professional pata wa jit ne hai gaya. We don't earn any money with that. It's just that little what we learned in the last 30 years that we share with you. Manu pata ke pul nan andar sab po, apul gurukartar. Sada gurukartar hai. Por koi sada guru nahi hai. The divine is our guru. Tu si pena vi shawd gaya si the divine is male and female together. All qualities. Eisi sada bich pul hai. Isk kar pe sanu jaan milya. So pul nan andar sab po, apul gurukartar. Pol chok maaf. Waheguru Ji ka khalsa. Waheguru Ji ki fathe.