Prophetic guidance: Endurance, hope, renewal

1 Majlis Ugama Islam Singapura Predigt am Freitag, 11. September 2026 / 29. Rabiulawal 1448 H Erneuerung: Hoffnung, Ausdauer, Führung: Prophetische إِنََّّالْحَمحدََّ ََّّلِلِهِ،ََّّنََحمَدُهَُّ ََّّوَنَسحتَعِينُهَُّ ََّّوَنَسحت َغحفِرُهُ،َّ ََّّوَن َعُوذَََُّّّبِِللَِّ ََّّمِنحَّ ََّّشُرُورَِّ ََّّأَن حفُسِنَا ََّّ وَمِنحَّ ََّّسَيهِئَاتَِّ ََّّأَعحمَالِنَا، ََّّمَنحَََّّّي َهحدِهَِّ ََّّاللَََُّّّفَلََََّّّمُضِل َّ ََّّلَهُ،ََّّوَمَنحَََّّّيُضحلِلحَّ ََّّفَلََََّّّهَادِىََّ ََّّ لَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَنحَََّّّلََََّّّإِلَهََََّّّإِل َََّّّاللَََُّّّوَححدَهَُّ ََّّلََََّّّشَرِيكََّ ََّّلَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَن َََّّّسَيهِدَنََّ ََّّمَُُم دًاَّ ََّّ عَبحدُهَُّ ََّّوَرَسُولُهَُّ .ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّعَلَىَََّّّسَيهِدِنََّ ََّّمَُُم د َّ ََّّوَعَلَى ََّّآلِهَََِّّّوَأَصححَابِهَِّ َّ أَجْحَعِيحََّ .ََّّأَم اََّّب َعحدُ، ََّّف َيَا ََّّعِبَادََّ ََّّٱلِل ِ،ََّّٱت قُواََّّٱلِل َ.ََّّقَالََََّّّت َعَالََََّّّفَِّ ََّّالت نحزِيل :ََّّيََّ َّ أَي ُّهَاَّ َّ ٱل ذِينََّ َّءَامَنُوا ََّّٱت قُوا ََّّٱلِل َََّّحَق َّ َّت ُقَاتِهِۦ َّوَلَََّّتََُوتُن ََّّإِل ََّّوَأنتُمََّّمُّسحلِمُونََّ . Zumratal mukminin rahimakumullah, Habt Furcht vor Allah s.w.t. Führt Seine Gebote aus und meidet Seine Verbote. Möge Allah s.w.t. uns die Kraft schenken, durch jede Prüfung standzuhalten. Amin, ya Rabbal 'Alamin. Liebe Gemeinde, Zu Beginn der Sendung des Propheten s.a.w. in Mekka war die Gesellschaft jener Zeit in Problemen des Glaubens und des gesellschaftlichen Lebens versunken, darunter Götzendienst, Unterdrückung, Korruption und dergleichen. Schlüsselwörter: Ausdauer / Starke Prüfung Hässlichkeit / Böses Gutes 2 Inmitten jener Finsternis der Unwissenheit (Jahiliyyah) kam der Prophet s.a.w. mit Barmherzigkeit; er rief die Menschen zum Monotheismus, zum Guten und zur Gerechtigkeit auf und hob die Menschheit von den Tiefen der Erniedrigung zu den Höhen der Würde empor. Geliebte Gemeinde, Obwohl der Prophet s.a.w. als edler Mensch bekannt war, erfuhr er oft die herzzerreißendste Behandlung. Er wurde beim Gebet vor der Kaaba beschimpft, ihm wurde Unrat auf den Kopf geworfen, während er sich verneigte, und er wurde beinahe mit seinem eigenen Gewand erdrosselt, bevor Abu Bakr r.a. ihn rettete. Sein eigenes Volk, das ihn einst Al-Sadiq Al-Amin – den wahrhaftigsten und vertrauenswürdigsten – genannt hatte, begann ihn als Lügner zu betrachten. Sie wandten sich von ihm ab, verspotteten ihn, beschimpften ihn, verunglimpften ihn und versuchten sogar, ihn zu töten. Trotzdem ließ der Prophet s.a.w. die Hässlichkeit um ihn herum seine Edelmütigkeit, Güte und Sanftmütigkeit des Herzens nicht trüben. Er hielt stand, blieb geduldig und treu seinem Wesen. Diese Ausdauer trug außergewöhnliche Früchte. Einige, die einst seine Feinde gewesen waren, wurden zu seinen Verteidigern und standen an seiner Seite, um den Glauben zu verbreiten. Durch die Ausdauer des Propheten s.a.w. wurde das Licht des Islam weder zu seinem Beginn in Mekka noch, als es in Medina von Welle um Welle der Prüfungen geschüttelt wurde, erloschen. Die reinen Lehren des Propheten s.a.w., die Werte, die er sein ganzes Leben lang hochhielt, endeten nicht mit seinem Ableben. Sie überschritten die Grenzen von Ort und Zeit und erreichten uns, hier, heute, durch den Willen Allahs s.w.t. Jedes Gebot und Verbot, das das Leben und die Moral eines Muslims prägt, stammt von einem Mann, der es ablehnte, dass ihn eine negative Umgebung korrumpiert. Meine Brüder und Schwestern, wir sind die Ummah des Propheten Muhammad s.a.w. Unser Verhalten sollte seine Ausdauer und Edelmütigkeit widerspiegeln und zum Fortschritt des Islam über die Zeitalter hinweg beitragen. Allah s.w.t. sagt in der Sure Fussilat, Vers 34: Was bedeutet: „Und das gute und das böse Tun sind nicht gleich. Wehre das böse Tun mit einem besseren ab, und derjenige, zwischen dem und dir Feindschaft besteht, (wird) so sein, als wäre er ein enger Freund.“ Dies ist der Geist der Ausdauer, den wir pflegen müssen; die Hässlichkeit mit etwas Besserem abzuwehren. Diese Welt, Brüder und Schwestern, wird immer ihren Anteil an Unrecht haben. Manchmal können wir Dinge sehen oder lesen, die uns für einen Moment den Glauben an die Menschheit verlieren lassen. 4 Der Prophet s.a.w. erlebte und durchlitt auch viele Übel, die weit schlimmer waren als das, was wir durchmachen. Doch er überwand sie und hinterließ die Lehren und Werte des Islam für die ganze Welt. Denkt daran: Selbst wenn wir mit vielen Herausforderungen belastet sind, wählt weiterhin, Gutes zu tun. Gebt niemals auf. Glaubt daran, dass das Gute, das wir tun, weiterwachsen und schließlich Frucht tragen wird, um eine stärkere und bessere Gesellschaft aufzubauen. Möge Allah s.w.t. uns die Kraft schenken, auf jede Hässlichkeit mit Weisheit, Glauben und Güte zu antworten. Amin, o Herr der Welten. أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. 5 Sermon Second: Ich preise Allah in Fülle, wie Er es geboten hat, und ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, der ohne Partner ist, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Möge Allah ihm und seiner Familie und seinen Gefährten Frieden und Segen senden. Was nun, o Diener Allahs, so fürchtet Allah in dem, was Er befohlen hat, und haltet euch von dem fern, was Er euch verboten und davon abgewichen hat. Geehrte Gemeinde, kürzlich hat eine Überschwemmungskatastrophe Nepal heimgesucht, die bis zu 93.000 seiner Einwohner betroffen hat. Als Reaktion darauf hat die Rahmatan Lil 'Alamin Foundation (RLAF) eine Spende in Höhe von 50.000 US-Dollar zugesagt und eine Spendenaktion gestartet, um die betroffenen Opfer zu unterstützen. Spenden können direkt in Moscheen vom 7. bis 14. September oder online über den auf diesem Kampagnenplakat gezeigten QR-Code getätigt werden. Jede erhaltene Spende wird über das Rote Kreuz Singapur an die Bedürftigen weitergeleitet. Lasst uns nach unseren Möglichkeiten beitragen, während wir beten, dass Allah s.w.t. die Notlage unserer Mitmenschen lindert und alle unsere Angelegenheiten erleichtert. أَلَا صَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى، فَقَدْ أَمَرَنَا اللَّهُ بِذَلِكَ حَيْثُ قَالَ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. وَارْحَمْ اللَّهُمَّ الْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ سَادَاتِنَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيًّا، وَعَنْ بَقِيَّةِ الصَّحَابَةِ وَالْقَرَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَتَابِعِي التَّابِعِينَ، وَمَنْ مَعَهُمْ وَفِيهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. O Allah, vergib den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen, den muslimischen Männern und den muslimischen Frauen, den Lebenden unter ihnen und den Verstorbenen. O Allah, wehre uns ab vor dem Unglück, der Seuche, dem Erdbeben und den Prüfungen, was davon offen zutage tritt und was verborgen ist, für unser Land im Besonderen und für die übrigen Länder im Allgemeinen, o Herr der Welten. O Allah, nimm uns unsere Brüder, die in Gaza, in Palästina und überall im Allgemeinen gefangen genommen wurden, in Gnade auf, o Barmherzigster der Barmherzigen. O unser Herr, schenke uns in dieser Welt Gutes und in der Jenseitswelt Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. O Diener Allahs, wahrlich, Allah ruft auf zur Gerechtigkeit und zum Wohltun und zur Versorgung der Angehörigen und wehrt ab vor dem Schändlichen und dem Verwerflichen und dem Unrecht. Er ermahnt euch, auf dass ihr euch besinnt. So gedenkt Allahs, des Erhabenen, so wird Er euch verzeihen, und dankt Ihm für Seine Gnaden, so wird Er euch vermehren, und bittet Ihn um Seine Hilfe, so wird Er euch gewähren. Und das Gedenken an Allah ist das Beste, und Allah weiß, was ihr tut.

1 Majlis Ugama Islam Singapura Friday Sermon 11 September 2026 / 29 Rabiulawal 1448H Renewal Hope, Endurance, Guidance: Prophetic إِنََّّالْحَمحدََّ ََّّلِلِهِ،ََّّنََحمَدُهَُّ ََّّوَنَسحتَعِينُهَُّ ََّّوَنَسحت َغحفِرُهُ،َّ ََّّوَن َعُوذَََُّّّبِِللَِّ ََّّمِنحَّ ََّّشُرُورَِّ ََّّأَن حفُسِنَا ََّّ وَمِنحَّ ََّّسَيهِئَاتَِّ ََّّأَعحمَالِنَا، ََّّمَنحَََّّّي َهحدِهَِّ ََّّاللَََُّّّفَلََََّّّمُضِل َّ ََّّلَهُ،ََّّوَمَنحَََّّّيُضحلِلحَّ ََّّفَلََََّّّهَادِىََّ ََّّ لَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَنحَََّّّلََََّّّإِلَهََََّّّإِل َََّّّاللَََُّّّوَححدَهَُّ ََّّلََََّّّشَرِيكََّ ََّّلَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَن َََّّّسَيهِدَنََّ ََّّمَُُم دًاَّ ََّّ عَبحدُهَُّ ََّّوَرَسُولُهَُّ .ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّعَلَىَََّّّسَيهِدِنََّ ََّّمَُُم د َّ ََّّوَعَلَى ََّّآلِهَََِّّّوَأَصححَابِهَِّ َّ أَجْحَعِيحََّ .ََّّأَم اََّّب َعحدُ، ََّّف َيَا ََّّعِبَادََّ ََّّٱلِل ِ،ََّّٱت قُواََّّٱلِل َ.ََّّقَالََََّّّت َعَالََََّّّفَِّ ََّّالت نحزِيل :ََّّيََّ َّ أَي ُّهَاَّ َّ ٱل ذِينََّ َّءَامَنُوا ََّّٱت قُوا ََّّٱلِل َََّّحَق َّ َّت ُقَاتِهِۦ َّوَلَََّّتََُوتُن ََّّإِل ََّّوَأَنتُمََّّمُّسحلِمُونََّ . Zumratal mukminin rahimakumullah, Have taqwa towards Allah s.w.t. Fulfil His commands and abstain from His prohibitions. May Allah s.w.t. grant us the strength to endure through every trial. Amin, ya Rabbal 'Alamin. Dear congregation, At the beginning of the Prophet s.a.w.’s mission in Makkah, society at that time was drowning in problems of faith and social life, including idolatry, oppression, corruption, and the like. Keywords: Endure / Strong Trial Ugliness / Evil Good 2 In the midst of that darkness of ignorance (jahiliyyah), the Prophet s.a.w. came bearing mercy; calling people to monotheism, to goodness, and to justice, lifting humankind from the depths of degradation to the heights of nobility. Beloved congregation, Although the Prophet s.a.w. was known as a noble person, he often received the most heartbreaking treatment. He was insulted while praying before the Kaabah, had filth thrown on him while prostrating, and was nearly strangled with his own garment before being rescued by Abu Bakr r.a. His own people, who had once called him Al-Sadiq Al-Amin – the most truthful and trustworthy, began to see him as a liar. They turned away from him, mocked him, insulted him, slandered him, and even attempted to kill him. Regardless of this, the Prophet s.a.w. did not let the ugliness around him tarnish his nobility, goodness, and gentleness of heart. He endured, remained patient, and stayed true to his character. That endurance bore extraordinary fruit. Some who had once been his enemies turned into his defenders, standing beside him to spread the faith. Through the Prophet s.a.w.’s endurance, the light of Islam was not extinguished at its beginning in Makkah, nor when it was 3 battered by wave after wave of trials in Madinah. The pure teachings of the Prophet s.a.w., the values he upheld throughout his life, did not end with his passing. They crossed the boundaries of place and time to reach us, here, today, by the will of Allah s.w.t. Every command and prohibition that shapes the life and morality of a Muslim originates from a man who refused to let a negative environment corrupt him. My brothers and sisters, we are the ummah of Prophet Muhammad s.a.w. Our conduct should reflect his endurance and nobility, and contribute to the advancement of Islam across the ages. Allah s.w.t. says in Surah Fussilat, verse 34: Which means: “And the good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, and the one whom between you and him is enmity (will become) as though he was a close friend.” This is the spirit of endurance we need to cultivate; to repel ugliness with something better. This world, brothers and sisters, will always have its share of wrongdoing. Sometimes we may see or read things that, for a moment, make us lose faith in humanity. 4 The Prophet s.a.w. also witnessed and experienced many evils which are far worse than what we go through. Yet he overcame them and left behind the teachings and values of Islam for all the world. So remember: even when we are burdened with many challenges, keep choosing to do good. Never give up. Believe that the good we do will keep growing and eventually bear fruit, building a stronger and better society. May Allah s.w.t. grant us the strength to answer every ugliness with wisdom, faith, and goodness. Amin ya Rabbal 'Alamin. أَق ُوحلُ َّق َوحلَِّ َّهَذَا َّوَأَسحت َغحفِرَُّ َّاللَََّّالعَظِيحمََّ َّلَِّ َّوَلَكُمح، َّفَاسحت َغحفِرُوهَُّ َّإِن هَُّ َّهُوََّ َّالغَفُوحرَُّ َّ الر حِيحم. َّ 5 Sermon Second الَْمحدُ ََّّللَََِّّّحََحدًاَّ ََّّكَثِيرًاَّ ََّّكَمَا ََّّأَمَرَ، ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَنََّّلََََّّّإِلَهََََّّّإِل َََّّّاللَََُّّّوَححدَهَُّ ََّّلََََّّّشَرِيكََّ َّ لَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَن َََّّّسَيهِدَنََّ ََّّمَُُم دًاَّ ََّّعَبحدُهَُّ ََّّوَرَسُولُهُ. ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّعَلَىَََّّّسَيهِدِنََّ ََّّ مَُُم د َّ ََّّوَعَلَى ََّّآلِهَََِّّّوَأَصححَابِهَِّ ََّّأََّجْحَعِيَ. ََّّأَم اََّّب َعحدُ، ََّّف َيَا ََّّعِبَادََّ ََّّالل،ََّّاِت قُواَََّّّاللََََّّّ ت َعَالََّ َّفِيمَا َّأَمَرَ، َّوَانت َهُواَّ َّعَم ا َّنَََاكُم َّعَنحهََُّّوَزَجَرَ. Blessed congregation, Recently, a flooding disaster has struck Nepal, affecting as many as 93,000 of its residents. In response, the Rahmatan Lil 'Alamin Foundation (RLAF) has pledged a contribution of $50,000 and launched a fundraising appeal to help the affected victims. Donations can be made directly at mosques from 7 to 14 September, or online via the QR code shown on this campaign poster. Every donation received will be channelled through the Singapore Red Cross to those in need. Let us contribute according to our means, while praying that Allah s.w.t. eases the hardship of our fellow human beings, and makes every one of our affairs easier. أَلَََّّصَلُّواَّ ََّّوَسَلهِمُواَّ ََّّعَلَىََّّالن بِهَِّ ََّّالحمُصحطَفَى، ََّّف َقَدحَّ ََّّأَمَرَنََََّّّاللَََُّّّبِذَلِكََّ ََّّحَيحثَُّ ََّّ قَالََّّفَِّ ََّّكِتَابِهَََِّّّالعَزِيزِ: ََّّإِن َََّّّاللََََّّّوَمَلَئِكَتَهَُّ ََّّيُصَلُّونََّ ََّّعَلَىََّّالن بِهَِّ ََّّيَ اََّّأَي ُّهَا ََّّال ذِينََّ ََّّ 6 ءَامَنُواََّّصَلُّواَّ ََّّعَلَيهَََِّّّوَسَلهِمُواَّ ََّّتَسحلِيمًا. ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّوَبَِرِكحَّ ََّّعَلَىََّّسَيهِدِنََّ ََّّ مَُُم د َّ َّوَعَلَى َّآلََِّّسَيهِدِنََّ َّمَُُم د . وَارحضََََّّّالل هُم َّ ََّّعَنَََِّّّالخُلَفَاءَِّ ََّّالر اشِدِينََّ ََّّالمَهحدِيهِيََّ ََّّسَادَاتِنَا ََّّأَبَِّ ََّّبَكحر َّ ََّّوَعُمَرََّ ََّّ وَعُثحمَانََّ َّوَعَلِيهِ، َّوَعَنَّبَقِي ةَِّ َّالص حَابَةَِّ َّوَالقَرَابَةَِّ َّوَالت ابِعِيَ، َّوَتََبِعِي َّالت ابِعِيَ، َّ وَعَن ا َّمَعَهُم َّوَفِيهِم َّبِرَحَحَتِكََّ َّيَََّّأَرححََّمَََّّالر احَِِيَ. الل هُم َّ ََّّاغحفِرحَّ ََّّلِلمُؤحمِنِيََّ ََّّوَالمُؤحمِنَاتِ، ََّّوَالمُسحلِمِيََّ ََّّوَالمُسحلِمَاتِ، ََّّالأَححيَاءَِّ ََّّمِنهُم َّ وَالأَمحوَاتِ. ََّّالل هُم َّ ََّّادحفَعحَّ ََّّعَن اََّّالبَلَءََّ ََّّوَالوَبَِءََّ ََّّوَالز لَزِلََّ ََّّوَالمِحَنَ، ََّّمَاََّّظَهَرََّ ََّّ مِن حهَا ََّّوَمَا ََّّبَطَنَ، ََّّعَنََّّب َلَدِنََّ ََّّخَاص ةً،َّ ََّّوَسَائَِّ رَََِّّّالب ُلحدَانَِّ ََّّعَام ةً،ََّّيََََّّّرَب َََّّّالعَالَمِيَ. ََّّ اَلل هُم َّ ََّّانحصُرحَََّّّإِخحوَان َنَا ََّّاحلمُسحتَضحعَفِيحََّ ََّّفَِّ ََّّغَز ةََّّوَفَِّ ََّّفِلِسحطِيََّ ََّّوَفِحَّ ََّّكُلهَِّ ََّّمَكَان َّ ََّّ عَام ةً،ََّّيََََّّّأَرححَمََّ ََّّالر احَِِيَ. ََّّرَب نَاََّّآتِنَاََّّفَِّ ََّّالدُّنيَا ََّّحَسَنَةً، ََّّوَفَِّ ََّّالآخِرَةَِّ ََّّحَسَنَةً، َّ وَقِنَا َّعَذَابََّ َّالن ارِ.َّ َّ عِبَادََّ ََّّاللِ،ََّّإِن َََّّّاللََََّّّيََحمُرَََُّّّبِِلعَدحلَِّ ََّّوَالإِححسَانَِّ ََّّوَإِيتَاءَِّ ََّّذِي ََّّالقُرحبََ، ََّّوَي َن حهَى ََّّعَنَََِّّّ الفَححشَاءَِّ ََّّوَالمُنكَرَِّ ََّّوَالب َغحيِ، ََّّيَعِظُكُمحَّ ََّّلَعَل كُمحَّ ََّّتَذَك رُونَ، ََّّفَاذكُرُواَّ ََّّاللََََّّّالعَظِيمََّ َّ يَذحكُرحكُمح، ََّّوَاشحكُرُوهَُّ ََّّعَلَىََّّنِعَمِهَِّ ََّّيَزِدحكُمح،َّ ََّّوَاسحأَلُوهَُّ ََّّمِن ََّّفَضحلِهَِّ ََّّي ُعحطِكُم، ََّّوَلَذِكحرَُّ ََّّ اللََِّّأَكحبََُ، َّوَاللَُّ َّي َعحلَمََُّّمَاَّتَصحن َعُونَ.