Character and Law as a Social Contract

Dear Muslims! We human beings are social creatures. We do not live alone, but in community. And in order for us to live together in peace, we need shared values. These include agreements that society agrees upon and implicitly signs. Our character protects our conscience, and the law protects the order of society. Both are fundamental values. And where both complement each other, we experience justice, trust, and peace. In the Noble Quran, our Creator says: “O you who believe! Stand firmly for justice, as witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one be rich or poor, Allah is closer to both. Do not let your desires lead you astray from justice. If you twist [the truth] or turn away [from it], indeed, Allah is Knowing of all that you do.” [1] With these words, Allah has shown us the foundations of social life. Beloved brothers and sisters! The law secures the rights of people. Character ensures that these rights are respected from the heart. Laws can prevent injustice. But planting goodness in hearts is the task of character. A strong character is shown in the fact that we preserve what is entrusted to us even where no one sees us; that we guard against violating the rights of others; that we do not turn away from sincerity; and that we listen to the voice of our conscience. Our Prophet (s) established a social order in Medina. In this order, people of different religions and nations could live together in peace. It was based on justice and mutual responsibility. This order was recorded in the “Constitution of Medina.” The life of our Prophet is the clearest example of how law can be combined with good character. For where there is no justice, there is no trust. And where there is no strength of character, there is no lasting peace. Esteemed Muslims! Today, we must more than ever keep alive the values of a beautiful character and respect the law. This begins in our own family. It continues in all areas of society. In road traffic, in professional life, in commerce, and in our relationship with our neighbors. In short: in every relationship we enter into with society, with public institutions, and with everything that surrounds us. Respecting the law is part of our being Muslim. Whoever preserves the rights of others, keeps their word, protects what is entrusted to them, and acts sincerely, attains the pleasure of Allah. And at the same time, they build trust in society. Our Prophet (s) said: “A Muslim is the one whose tongue and hand are safe for other Muslims. And a believer is the one in whom people place their trust regarding their lives and their property.” [2] Esteemed brothers and sisters! Let us not forget: Strong societies do not exist solely through laws. They exist through high character values and through people who carry these values within themselves. May our Lord make us servants who do not deviate from justice. Servants who respect the law and take good character as the guide of their lives. And may He grant our society unity, peace, and trust. Amen! [1] Surah Al-Ma'idah, 5:8 [2] Tirmidhi, Iman, 12 German: PDF Turkish: PDF Arabic: PDF English: PDF French: PDF Dutch: PDF Swedish: PDF Danish: PDF LANGUAGE SELECTION LANGUAGE SELECTION German Turkish English French Arabic SEARCH SEARCH SEARCH SEARCH SEARCH SELF-INTRODUCTION ANNOUNCEMENT PUBLICATIONS PUBLICATIONS MAGAZINES OUR PUBLICATIONS IRFAN HOUSES

Verehrte Muslime! Wir Menschen sind soziale Wesen. Wir leben nicht allein, sondern in Gemeinschaft. Und damit wir friedlich zusammenleben können, benötigen wir gemeinsame Werte. Dazu gehören Vereinbarungen, auf die sich die Gesellschaft einigt und stillschweigend unterschreibt. Unser Charakter schützt unser Gewissen und das Recht schützt die Ordnung der Gesellschaft. Beide sind grundlegende Werte. Und dort, wo beide einander ergänzen, erfahren wir Gerechtigkeit, Vertrauen und Frieden. Im edlen Koran sagt unser Schöpfer: „ O ihr, die ihr glaubt! Steht in Gerechtigkeit fest, wenn ihr vor Allah bezeugt. Der Hass gegen (bestimmte) Leute verführe euch nicht zu Ungerechtigkeit. Seid gerecht, das entspricht mehr der Gottesfurcht. “ [1] Mit diesen Worten hat Allah uns die Grundlagen des gesellschaftlichen Lebens vor Augen geführt. Liebe Geschwister! Das Recht sichert die Rechte der Menschen. Der Charakter sorgt dafür, dass diese Rechte auch von Herzen geachtet werden. Gesetze können das Unrecht verhindern. Doch das Gute in die Herzen zu pflanzen, ist Aufgabe des Charakters. Ein starker Charakter zeigt sich darin, dass wir das uns Anvertraute auch dort wahren, wo niemand uns sieht; dass wir uns davor hüten, die Rechte anderer zu verletzen; dass wir uns nicht von der Aufrichtigkeit abwenden und dass wir auf die Stimme unseres Gewissens hören. Unser Prophet (s) hat in Medina eine gesellschaftliche Ordnung aufgebaut. In dieser Ordnung konnten Menschen aus verschiedenen Religionen und Völkern friedlich zusammenleben. Sie beruhte auf Gerechtigkeit und gegenseitiger Verantwortung. Diese Ordnung wurde in der „Charta von Medina“ festgehalten. Das Leben unseres Propheten ist das deutlichste Beispiel dafür, wie sich Recht mit einem guten Charakter verbinden lässt. Denn wo keine Gerechtigkeit ist, dort gibt es kein Vertrauen. Und wo keine Charakterstärke ist, dort gibt es keinen dauerhaften Frieden. Geschätzte Muslime! Heute müssen wir mehr denn je die Werte eines schönen Charakters lebendig halten und das Recht achten. Das beginnt in unserer eigenen Familie. Es setzt sich fort in allen Bereichen der Gesellschaft. Im Straßenverkehr, im Berufsleben, im Handel und im Verhältnis zu unseren Nachbarn. Kurz: in jeder Beziehung, die wir mit der Gesellschaft, mit öffentlichen Einrichtungen und mit allem, was uns umgibt, eingehen. Das Recht zu achten gehört zu unserem Muslimsein. Wer die Rechte anderer wahrt, sein Wort hält, das Anvertraute schützt und aufrichtig handelt, der erlangt das Wohlgefallen Allahs. Und er baut zugleich das Vertrauen in der Gesellschaft auf. Unser Prophet (s) hat gesagt: „ Ein Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand die anderen Muslime sicher sind. Und ein Gläubiger ist derjenige, dem die Menschen bezüglich ihres Lebens und ihres Besitzes vertrauen. “ [2] Geschätzte Geschwister! Vergessen wir nicht: Starke Gesellschaften bestehen nicht allein durch Gesetze. Sie bestehen durch hohe Charakterwerte und durch Menschen, die diese Werte in sich tragen. Möge unser Herr uns zu Dienern machen, die nicht von der Gerechtigkeit abweichen. Zu Dienern, die das Recht achten und den guten Charakter zum Leitfaden ihres Lebens nehmen. Und möge Er unserer Gesellschaft Einheit, Frieden und Vertrauen schenken. Amin! [1] Sure Maida, 5:8 [2] Tirmizi, Iman, 12 Deutsch: PDF Türkçe: PDF Arapça: PDF English: PDF Français: PDF Nederlands: PDF Svenska: PDF Danish: PDF SPRACHWAHL SPRACHWAHL Deutsch Türkisch Englisch Französisch Arabisch SUCHE SUCHE SEARCH ARA CHERCHER يطلب SELBSTDARSTELLUNG DUYURU PUBLIKATIONEN PUBLIKATIONEN MAGAZINES YAYINLARIMIZ IRFAN EVLERI