omnist.world

Deutsch

Reform · Compare this tradition with another

Allgemeine Rabbinerkonferenz

no name given · Allgemeine Rabbinerkonferenz – Paraschat HaSchawua · 2026-11-07 · Berlin · Source

Community · main message Patience · carrying

Die angebliche Ungehorsamkeit des Volkes Israel gegenüber göttlicher und menschlicher Autorität ist kein Versagen, sondern der Ausdruck einer notwendigen und gesunden Freiheit, die auf eigener Interpretation und Überzeugung statt auf blindem Gehorsam beruht.

Heute, im Staat Israel, können weder Ministerpräsidenten noch Oberrabbiner ihnen sagen, was sie denken sollen oder wie sie sich verhalten sollen. Sie sind frei zu reden, zu schreiben und zu lesen, wie sie wollen.

Der Text analysiert die biblische Erzählung aus dem 2. Buch Mose, in der das Volk Israel Moses und Gott nicht glaubt und die Befreiung aus der Sklaverei zunächst ablehnt. Rabbiner Walter Rothschild interpretiert dieses Verhalten nicht als Sünde, sondern als Ausdruck einer tiefen, anhaltenden Eigenständigkeit und des Bedürfnisses nach eigener Meinungsbildung. Er stellt fest, dass das Volk weder Propheten noch Könige, sondern nur seine eigene Interpretation der Werte respektiert. Diese Haltung wird als paradox beschrieben, da das Volk lieber in der Knechtschaft bleiben wollte, als befreit zu werden, was als menschlich und nicht göttlich charakterisiert wird. Der Rabbiner zieht einen Bogen zur Gegenwart, indem er argumentiert, dass diese Freiheit, selbst zu denken, in der modernen Gesellschaft gesünder ist als autoritäre Regime. Er betont, dass man Menschen nicht befehlen, sondern überzeugen muss. Der Text schließt mit dem persönlichen Geständnis ab, dass auch der Rabbiner selbst die Geduld mit seinem Volk verliert, wenn es nicht zuhört.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Ignorance, illusion, a false view of reality (inferred)
Where does the evil reside?
in one's own congregation, family, or religion
What helps against it?
insight, learning, enlightenment, right understanding; personal experience, testimony, encounter with God or with people (inferred)
What is human being according to this text?
self-determined, the author of one's own actions
Where is history heading?
the message stands outside of history
What does the text base its claim on?
on the holy scripture of its own tradition; on personal experience, testimony, encounter
To whom does the text's call for devotion apply?
to one's own fellow believers
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

2. Mose 6 · 1. Mose 41

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
4 of 5
Concreteness
2 of 3
Boundary
1 of 3
Time
past 3, present 2, future 1

Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English
WA'ERA No Obedient People Exegesis by Rabbi Walter Rothschild “Then the Eternal spoke to Moses and said to him: ‘I am the Eternal ... and I have also heard the groaning of the children of Israel, as the Egyptians enslaved them, and I remembered My covenant. Therefore say to the children of Israel: ‘I am the Eternal. I will deliver you from the burdens of the Egyptians’ ... Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not listen to Moses, because of their discouragement and because of the hard labor. ... And the Eternal spoke to Moses and said, ‘Go, speak to Pharaoh that he shall let the children of Israel go out of his land.’ Then Moses said before the Eternal: ‘Behold, the children of Israel have not listened to me; how then shall Pharaoh listen to me, since my lips are sealed?’” In this short but concise dialogue from the Book of Exodus, Chapter 6, we see the foundation for so much that will come in this Torah portion. God has a plan, Moses is to be His representative, but the people have other concerns, other opinions; Moses must—whether that was God’s intention or not—represent the people before God rather than the other way around. And it will never be simple. There are thousands of questions one could ask here. I have time only for a few of them. For example: Why does God need a human being as His “mouthpiece” toward the people? Why can God not speak with a deep voice from heaven to inspire the necessary reverence? Why must God send Moses to Pharaoh? Can God not speak directly with Pharaoh? God had already sent dreams and visions to another Pharaoh, in the Book of Genesis, Chapter 41, four hundred years earlier, to guide him... But here, in the second book, much has changed. The people do not listen. We will read this several times in the coming books. The Israelites do not believe what Moses tells them; they do not trust him when Moses conveys God’s commands; they prefer to accept the “status quo” in Egypt, or, when it is too late, to return to slavery, rather than to move forward; they will challenge Moses to show why He, and not all, should have sole authority. They will never be obedient, and that is sometimes very, very frustrating for Moses—and for God. But they cannot change it! Nevertheless, one can find a certain comfort here. The Israelites were never, are never, and will never be impressed by authority. Their own opinion was always important to them—and they have always had an opinion of their own. Neither prophets nor kings, neither priests nor God Himself, could impress them. Today, in the State of Israel, neither prime ministers nor chief rabbis can tell them what to think or how to behave. They are free to speak, to write, and to read as they wish. It sounds anarchic, and sometimes it almost is, but deep beneath it lies something else: a set of values, of respect for people, for family, for traditions—but only insofar as one can interpret them oneself! For rabbis and politicians, that is sometimes frustrating—“The people do not listen!”—but I think it is much healthier than the alternatives we have seen in world history, or the authoritarian regimes we still see today. We must not command our people, but convince them. Paradoxically, the people would rather remain enslaved than be freed. But that is their choice. God will free them anyway, and they will have to go into the wilderness unwillingly and groaning; there they will repeatedly annoy Moses and God, and when they finally arrive in the land God has promised them, it will be difficult to feel any gratitude at all. It is, in a way, human, not divine. But I am also a human being, not God, and this freedom to think for myself is very, very important to me. Even though I sometimes, like Moses, lose my patience with my own people because they do not want to listen... If you have listened to me this far – well, then, thank you very much! Reproduction with kind permission of the NDR. The contribution was broadcast there on December 31, 2010. October 30, 2026 Article archive >> Rabbis & Rabbinate Streams Positions Bet Din Publications Links Imprint Home © General Rabbinical Conference
Full text in the original
WA'ERA Kein gehorsames Volk Auslegung von Rabbiner Walter Rothschild "Da redete der Ewige mit Mose und sprach zu ihm: "Ich bin der Ewige ... und ich habe auch das Jammern der Kinder Israels gehört, wie die Ägypter sie knechten, und ich gedachte meines Bundes. Darum sage zu den Kindern Israels: 'Ich bin der Ewige. Ich werde euch von den Lastarbeiten der Ägypter befreien' ... Moses redete so zu den Kindern Israels; allein sie hörten nicht auf Mose, aus Kleinmut und ob der schweren Arbeit. ... Und der Ewige redete mit Mose und sprach, 'Geh, sage Pharao, er solle die Kinder Israels aus seinem Lande ziehen lassen.' Da sprach Mose vor dem Ewigen: 'Siehe, die Kinder Israels haben nicht auf mich gehört, wie sollte Pharao auf mich hören, da meine Lippen doch wie verschlossen sind?'" In diesem kurzen aber prägnanten Dialog aus dem 2. Buch Mose, Kapitel 6, sehen wir die Grundlage für so vieles, das noch in dieser Torageschichte kommen wird. Gott hat einen Plan, Mose soll sein Vertreter sein, das Volk aber hat andere Sorgen, andere Meinungen, Mose muss - ob das Gottes Absicht war oder nicht - mehrmals das Volk vor Gott vertreten statt umgekehrt. Und es wird nie einfach sein. Es gibt hier tausende Fragen, die man stellen könnte. Ich habe nur Zeit für einige davon. Zum Beispiel: Warum braucht Gott einen Menschen als sein 'Sprachrohr' gegenüber dem Volk? Warum kann Gott nicht mit tiefer Stimme aus dem Himmel die nötige Ehrfurcht erwecken? Warum muss Gott Mose zu Pharao schicken? Kann Gott nicht direkt mit Pharao sprechen? Gott hat einem anderen Pharao schon Träume und Visionen geschickt, im 1. Buch Mose, Kapitel 41, vierhundert Jahre zuvor, um ihn zu lenken... Aber hier, im 2. Buch, ist vieles anders geworden. Das Volk hört nicht zu. Das werden wir in den kommenden Büchern mehrmals lesen. Die Israeliten glauben nicht, was Moses ihnen sagt, sie vertrauen ihm nicht, als Moses Gottes Befehle weitergibt; sie wollen lieber den 'Status Quo' in Ägypten akzeptieren, oder, als es dazu zu spät ist, in die Gefangenschaft zurückkehren, als weiter vorwärts zu gehen; sie werden Moses herausfordern zu zeigen, warum Er und nicht Alle die alleinige Autorität haben sollen. Gehorsam werden sie nie sein, und das ist für Moses - und für Gott - manchmal sehr, sehr frustrierend. Aber sie können es nicht ändern! Man kann trotzdem hier einen gewissen Trost finden. Die Israeliten waren nie und sind nie und werden nie von Autorität beeindruckt. Ihre eigene Meinung war ihnen immer wichtig - und eine eigene Meinung haben sie auch immer gehabt. Weder Propheten noch Könige, weder Priester noch Gott selber, konnten sie beeindrucken. Heute, im Staat Israel, können weder Ministerpräsidenten noch Oberrabbiner ihnen sagen, was sie denken sollen oder wie sie sich verhalten sollen. Sie sind frei zu reden, zu schreiben und zu lesen, wie sie wollen. Es klingt anarchistisch und das ist es manchmal fast auch, doch tief darunter liegt etwas anderes, eine Reihe von Werten, von Respekt für Menschen, für Familie, für Traditionen - aber nur insofern, als man sie selber interpretieren kann! Für Rabbiner und Politiker ist das manchmal frustrierend - "Das Volk hört nicht zu!" - aber ich denke, es ist viel gesünder als die Alternativen, die wir in der Weltgeschichte gesehen haben, oder die autoritären Regime die wir noch immer sehen. Wir müssen unseren Leuten nicht befehlen, sondern sie überzeugen. Paradoxerweise möchte das Volk lieber geknechtet bleiben, als befreit zu werden. Aber das ist seine Entscheidung. Gott wird sie trotzdem befreien und sie werden, widerwillig und jammernd in die Wüste gehen müssen; dort werden sie wiederholt Moses und Gott ärgern, und wenn sie endlich in dem Land ankommen, das Gott ihnen versprochen hat, wird es schwer sein, überhaupt Dankbarkeit zu spüren. Es ist, irgendwie, menschlich, nicht göttlich. Aber ich bin auch ein Mensch, nicht Gott, und diese Freiheit, für mich selber zu denken, ist mir sehr, sehr wichtig. Auch wenn ich manchmal, wie Moses, die Geduld mit meinem eigenen Volk verliere, weil sie nicht hören möchten... Wenn Sie mir bis hierher zugehört haben - naja, dann, Danke schön! Wiederverwendung mit freundicher Genehmigung des NDR. Der Beitrag wurde dort am 31.12.2010 gesendet. 30.10.2026 Artikelarchiv >> Rabbiner & Rabbinerinnen Strömungen Positionen Bet Din Publikationen Links Impressum Home © Allgemeine Rabbinerkonferenz