Sunni · Compare this tradition with another
The Festival of Sacrifice
DITIB Religionsamt ·
DITIB ·
2025-06-06
· Köln
· Source
Community · main message
Repentance · main message
Care · carrying
The Festival of Sacrifice is an opportunity to strengthen the community through ritual acts and generosity while simultaneously overcoming personal sins and negative traits through inner repentance.
Let us not see the Festival of Sacrifice merely as a time in which animals are sacrificed. Let us use these days to also "sacrifice" our sins and bad habits — that is, to give them up.
The text is a sermon for the Islamic Festival of Sacrifice (Id al-Adha), which begins with praise of Allah and the Prophet Muhammad. It refers to the Sunna of performing the festival prayer before the sacrifice and emphasizes the significance of following in the footsteps of Ibrahim and Ismail. The sermon calls for the festival to be lived as a time of joy, generosity, and solidarity, particularly through providing for those in need and nurturing interpersonal relationships. A central point is the call to inner repentance, in which sins and bad habits such as lying, envy, and arrogance are to be "sacrificed." Since the festival falls on a Friday, the double blessing of both days is highlighted. Concrete calls to action include visiting the elderly, calling those who are far away, and remembering the deceased. The text closes with the affirmation of the oneness of God (Tawhid) and the call "Allahu Akbar."
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Clinging, desire, the inability to let go; Sin, personal failure, guilt before God
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
inner transformation, repentance, a change of mind; solidarity, mutual help, belonging
- What is human being according to this text?
-
willed by God, with a task and a responsibility
- Where is history heading?
-
the message stands outside of history (inferred)
- What does the text base its claim on?
-
on the founder or prophet of the tradition; on tradition, the fathers, an established practice
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- Sünden und schlechte Angewohnheiten aufgeben (inward)
- Ältere besuchen und Freude bereiten (interpersonal)
- Bedürftige und Arme bedenken (social)
Passages cited
Buchārī, ʿĪdeyn, 3 · Sure al-Anʿām, 6:162
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 3 of 3
- Boundary
- 0 of 3
- Time
- past 2, present 3, future 1
Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
The Festival of Sacrifice
(06.06.2025)
All praise and thanks are due to Allah, Who created us from nothing, gave us knowledge of His existence, bestowed upon us countless gifts, and has allowed us to reach the Festival of Sacrifice once again! Peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad Mustafa (saw.), who brought the Festival of Sacrifice as a gift to his Umma (community of believers) – with the faithfulness of the Prophet Ibrahim (as.), the sincerity of Hadya, and the devotion of the Prophet Ismail (as.). May Allah's mercy, forgiveness, love, and grace be upon us all. May our Festival of Sacrifice be blessed!
Dear brothers and sisters!
The Messenger of Allah (saw.) spoke in a sermon on the morning of a Festival of Sacrifice to his companions: "Our first act of worship on this day is to perform the ritual festival prayer, then to return and offer our sacrifice. Whoever does so follows our Sunnah." We have performed our ritual festival prayer – may Allah accept it. May Allah also accept our sacrifices – whether it is the animal slaughtered by ourselves or the donated sacrifices in all parts of the world – may He accept them. Our ritual prayers, all our acts of faith, our life and our death belong to Allah, Lord of the Worlds. May Allah accept it from us!
Dear brothers and sisters! Dear believers!
The festival days are days of joy that reflect the core of Islam. Peace, mercy, willingness to share, and solidarity, which form the essence of Islam, should be alive and tangible on these days.
The festival days are days of generosity and magnanimity. They are blessed times in which first the hearts and then the tables are opened to their guests, and in which sharing brings blessing and abundance.
The festival days are days full of opportunities for good. They are times to remember the needy, to please the poor, and to bring a smile to the faces of orphans.
The festival days are days of respect. They are special times in which we remember love, loyalty, and gratitude, in which we honor the elderly and please the young. Festival days do not only mean joy – they also mean remembering, inquiring, and showing sincere interest in our fellow human beings.
Dear brothers and sisters! Let us not see the Festival of Sacrifice only as a time in which animals are sacrificed. Let us use these days to also "sacrifice" our sins and bad habits – that is, to give them up. Let us refrain from lying, let us stop backbiting. Let us remove envy, self-seeking, and arrogance from our lives. Let us avoid waste and unlawful (haram) earnings. Let us separate ourselves from the love of the world and everything that distances us from Allah.
Dear brothers and sisters! Since today's Festival of Sacrifice falls on a Friday, we are experiencing two festivals at the same time! Let us on this blessed day double the joy of the festival together with our loved ones. Let us truly live this festival as a festival, and make it equally experiential for others.
Let us, if possible, visit our elderly in person, please them, and receive their prayers. Let us call our loved ones who live far away and thus create closeness. Let us not leave our neighbors outside the blessing of the Festival of Sacrifice. Let us send individual, heartfelt greetings instead of impersonal chain messages and strengthen interpersonal closeness.
Let us please our children and all those who bring us joy with their festival greetings. Let us not forget our deceased – let us remember them especially on these days. Let us sincerely remember our Creator. Let us together loudly declare that there is nothing greater and no other god than Allah:
Allahu Akbar, Allahu Akbar!
Lā ilāha illallāhu wallāhu Akbar.
Allahu Akbar wa lillāhil-hamd!
DİTİB Sermon Commission
Sources:
Bukhari, 'Idayn, 3.
Surah al-An'am, 6:162.
2025-06-06
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB.
Archive 2007-2008 | 2009-2010
back
Top
News
22.09.2025
DITIB seeks Media Designer/Designer in Video, Image & Sound
News
24.08.2026
DİTİB Message for the Mawlid Night
19.08.2026
In deep mourning
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away
To all press releases and news
Positions
07.05.2025
The Call to Prayer (Adhan)
06.05.2025
Humor in Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms
Archive
State Association
27.09.2023
New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bomb threats against four mosques
Archive
Friday Sermon
04.09.2026
Sense of responsibility
28.08.2026
The hearts find rest only through the remembrance of Allah
21.08.2026
Our rebirth: The birth of the Prophet
Go to Sermon Archive
Full text in the original
Das Opferfest
(06.06.2025)
Alles Lob und Dank gebühren Allah, Der uns aus dem Nichts erschaffen, uns Kenntnis über Seine Existenz gegeben, uns unzählige Gaben geschenkt und uns ein weiteres Mal das Opferfest erreichen lassen hat! Frieden und Segen seien mit unserem geliebten Propheten Muhammed Mustafa (saw.), der seiner Umma (Glaubensgemeinschaft) das Opferfest als Geschenk überbracht hat – mit der Treue des Propheten Ibrahim (as.), der Aufrichtigkeit Hadschars und der Hingabe des Propheten Ismail (as.). Möge Allahs Barmherzigkeit, Vergebung, Liebe und Gnade über uns alle sein. Möge unser Opferfest gesegnet sein!
Liebe Geschwister!
Der Gesandte Allahs (saw.) sprach in einer Predigt am Morgen eines Opferfestes zu seinen Gefährten: „Unser erster Dienst an diesem Tag ist es, das rituelle Festtagsgebet zu verrichten, dann zurückzukehren und unsere Opfergabe darzubringen. Wer so handelt, folgt unserer Sunna.“ Wir haben unser rituelles Festtagsgebet verrichtet – möge Allah es annehmen. Möge Allah auch unsere Opfer – sei es das selbst geschlachtete Tier oder die gespendeten Opfergaben in allen Teilen der Welt – annehmen. Unsere Ritualgebete, all unsere Glaubenspraxen, unser Leben und unser Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten. Möge Allah es von uns annehmen!
Liebe Geschwister! Werte Gläubige!
Die Festtage sind Tage der Freude, die den Kern des Islam widerspiegeln. Frieden, Barmherzigkeit, Teilbereitschaft und Solidarität, die das Wesen des Islams bilden, sollen an diesen Tagen lebendig und spürbar sein.
Die Festtage sind Tage der Darbietung und Großzügigkeit. Es sind gesegnete Zeiten, in denen zuerst die Herzen und dann die Tische ihren Gästen geöffnet werden, und in denen das Teilen Segen und Fülle bringt.
Die Festtage sind Tage voller Möglichkeiten zum Guten. Es sind Zeiten, um Bedürftige zu bedenken, Arme zu erfreuen und Waisenkindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.
Die Festtage sind Tage des Respekts. Es sind besondere Zeiten, in denen wir uns an Liebe, Treue und Dankbarkeit erinnern, in denen wir die Älteren ehren und die Jüngeren erfreuen. Festtage bedeuten nicht nur Freude – sie bedeuten auch, sich zu erinnern, sich zu erkundigen und aufrichtiges Interesse an unseren Mitmenschen zu zeigen.
Liebe Geschwister! Sehen wir das Opferfest nicht nur als eine Zeit an, in der Tiere geopfert werden. Nutzen wir diese Tage, um auch unsere Sünden und schlechten Angewohnheiten „zu opfern“ – also aufzugeben. Lassen wir vom Lügen ab, hören wir mit der üblen Nachrede auf. Entfernen wir Neid, Selbstsucht und Arroganz aus unserem Leben. Vermeiden wir Verschwendung und unrechtmäßige (haram) Einkünfte. Trennen wir uns von der Liebe zur Welt und allem, was uns von Allah entfernt.
Liebe Geschwister! Da das heutige Opferfest auf einen Freitag fällt, erleben wir zwei Feste gleichzeitig! Lasst uns an diesem gesegneten Tag die Freude des Festes gemeinsam mit unseren Liebsten verdoppeln. Lasst uns dieses Fest wirklich wie ein Fest leben, und es auch für andere so erlebbar machen.
Lasst uns, wenn möglich, unsere Älteren persönlich besuchen, sie erfreuen und ihre Gebete entgegennehmen. Lasst uns unsere Liebsten, die in der Ferne wohnen, anrufen und so Nähe schaffen. Lassen wir unsere Nachbarn nicht außerhalb des Segens des Opferfestes stehen. Lasst uns statt unpersönlicher Kettennachrichten individuelle, herzliche Grüße verschicken und die zwischenmenschliche Nähe stärken.
Erfreuen wir unsere Kinder und all jene, die uns mit ihren Grüßen zum Festtag Freude bereiten. Vergessen wir nicht unsere Verstorbenen – gedenken wir ihrer in diesen Tagen besonders. Erinnern wir uns aufrichtig an unseren Schöpfer. Lasst uns gemeinsam laut bekennen, dass es nichts Größeres und keinen anderen Gott gibt als Allah:
Allahu Akbar, Allahu Akbar!
Lā ilāha illallāhu wallāhu Akbar.
Allahu Akbar wa lillāhil-hamd!
DİTİB Hutbe Kommission
Quellen:
Buchārī, ʿĪdeyn, 3.
Sure al-Anʿām, 6:162.
2025-06-06
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Archiv 2007-2008 | 2009-2010
zurück
Top
Aktuelles
22.09.2025
DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton
Nachrichten
24.08.2026
DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht
19.08.2026
In tiefer Trauer
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben
Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten
Positionen
07.05.2025
Der Gebetsruf (Adhan)
06.05.2025
Humor im Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste
Archiv
Landesverband
27.09.2023
Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bombendrohungen gegen vier Moscheen
Archiv
Freitagspredigt
04.09.2026
Verantwortungsbewusstsein
28.08.2026
Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe
21.08.2026
Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten
Gehe zu Predigt Archiv