„Guten Rats [sic!]“! – Das rum-orthodoxe Gebet zu Neujahr
Der deutsche Neujahrsgruß „Guten Rutsch!“ könnte etymologisch auf hebräisch oder arabisch für „Haupt des Jahres“ zurückgehen, wobei die arabische Ableitung „Guten Rats!“ ergeben würde.
müsste die deutsche Ableitung aus dem arabischen ras dementsprechend „Rats“ und daher – mit einer Prise Humor und Vorfreude auf den nächsten Jahreswechsel – der ganze arabisierte Neujahrswunsch „Guten Rats!“ lauten
Der Text untersucht die Herkunft des deutschen Neujahrsgrußes „Guten Rutsch!“. Er stellt die verbreitete, aber schlecht belegte Theorie vor, dass der Ausdruck auf ein jiddisches Wort für das jüdische Neujahr zurückgeht. Der Autor verweist darauf, dass auch im Arabischen das Neujahr wörtlich „Haupt des Jahres“ heißt. Er leitet humorvoll ab, dass die deutsche Ableitung aus dem Arabischen „Guten Rats!“ lauten müsste. Der Text fragt, wie das „t“ in „Rutsch“ hineingekommen sein soll. Er stellt fest, dass neue Bräuche nicht eingeführt werden sollen. Der Text verbindet sprachliche Beobachtungen mit einem leichten Witz über den Jahreswechsel. Er enthält keine theologische oder ethische Forderung.
Weltbild
was das heißt- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
- auf Argument, Logik, Wissenschaft
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
- jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens (erschlossen)
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
- der Text kritisiert nicht
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je TraditionDie Wichtigkeit des authentischen religiösen Wissens
Der Text warnt vor dem Missbrauch des Islam durch illegale Gruppierungen und ruft zum Schutz der Gemeinschaft durch authentisches Wissen aus Koran und Sunna auf.
14.08.2026 | Hohe Maßstäbe an Dankbarkeit | Deutsche Übersetzung
Die Predigt mahnt zur Dankbarkeit gegenüber Gott und dem verheißenen Messias, um die göttliche Gnade in der Ära der Erneuerung zu bewahren.
Talmudisches: Die Folgen des Hasses
Der Text zeigt anhand talmudischer Quellen, wie verborgener Hass eskaliert und Gemeinschaften zerstört, und bietet mit dem Konzept der 'grundlosen Liebe' einen Weg zur Heilung.
„Gottes Wille ist immer Wille zum Heil“
Eine Predigt, die ein Gebet Pater Rupert Mayers über psychologische Konzepte auslegt und zur Annahme des göttlichen Willens in der kirchlichen Umbruchssituation ermutigt.
Haftarat Parshat Noach: Barren and Storm-Swept
Zwei Jesaja-Prophetien beschreiben zwei Paradigmen des jüdischen Diasporalebens: Angst um die Zukunft und konkrete Bedrohung, auf die Gott mit Trost antwortet.
Gemessen
- Grundhaltung
- 0 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 1 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 0 von 3
- Zeitbezug
- früher 2, jetzt 1, künftig 1