omnist.world

English

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Patriarch Daniel: Nativity of the Mother of God offers encouragement to parents and couples hoping for children

ohne Namen · Basilica News Agency - Romanian Patriarchate (English) · 2026-09-10 · Bucharest · Quelle

Geduld · Hauptbotschaft Fürsorge · tragend Wissen · tragend

Das Fest der Geburt der Gottesmutter dient als Ermutigung für Eltern und Kinderlose, da es die Kraft von Geduld, Gebet und geistlicher Erziehung als Weg zu wahrem Leben und Heiligkeit hervorhebt.

Von den Eltern der Gottesmutter lernen wir, wie groß die Kraft der demütigen Gebete, der Geduld und des Wartens ist, insbesondere wenn es um das Geschenk, Kinder zu haben, geht.

Patriarch Daniel nutzt das Fest der Geburt der Gottesmutter, um Eltern und kinderlose Paare zu ermutigen. Er erklärt die Wahl des 8. September durch die Symbolik der Zahl Acht als Hinweis auf das ewige Leben. Am Beispiel der heiligen Joachim und Anna betont er die Kraft von Geduld und demütigem Gebet im Warten auf ein Kind. Der Text hebt hervor, dass wahre Elternschaft über die physische Zeugung hinausgeht und geistliche Erziehung erfordert. Es wird ein Aufruf zur Unterstützung von Familien mit mehreren Kindern und zur Würdigung von Erziehern und Priestern als geistliche Väter formuliert. Die Bildung der Kinder wird als zentraler Reichtum und Beitrag zum Wohl der Gesellschaft und der Kirche dargestellt. Schließlich richtet sich der Patriarch an die Namensträger der Jungfrau Maria und wünscht ihnen Wachstum im Glauben.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Krankheit, Tod, Vergänglichkeit als Grundproblem
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung; praktisches Handeln am Nächsten, Werke
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Wohin geht die Geschichte?
eine Wende, ein Kommen, eine neue Ordnung steht bevor
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
2 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 2, jetzt 2, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
„Das Fest der Geburt der Gottesmutter soll eine Ermutigung für alle Eltern sein, die Kinder haben, und für diejenigen, die keine haben, aber die Hoffnung hegen, welche zu bekommen“, sagte Seine Heiligkeit, Patriarch Daniel, am Dienstag in der historischen Kapelle des großen Märtyrers Georg bei der Residenz des Patriarchen. Der Patriarch von Rumänien erklärte, warum das Fest der Geburt der Gottesmutter am Anfang des Kirchenjahres steht und warum es am 8. September gefeiert wird: „Weil die Zahl acht die Ewigkeit oder das ewige Leben symbolisiert.“ „Die Geburt der Gottesmutter wird daher gefeiert, weil durch sie der ewige Sohn Gottes als Mensch in die Welt kommt, um die Welt von Sünde und Tod zu erretten und den Menschen das ewige Leben zu schenken.“ Die Kraft der demütigen Gebete, der Geduld und des Wartens Seine Heiligkeit brachte das Beispiel der Heiligen und Gerechten Ahnen Gottes, Joachim und Anna, die viele Jahre lang gebetet hatten, um ein Kind geschenkt zu bekommen. „Von den Eltern der Gottesmutter lernen wir, wie groß die Kraft der demütigen Gebete, der Geduld und des Wartens ist, insbesondere wenn es um das Geschenk, Kinder zu haben, geht.“ „Heute gibt es viele Menschen, die leiden, weil sie keine Kinder haben. Andere haben Kinder adoptiert und sind durch Zuneigung zu Eltern geworden, obwohl sie nicht nach dem Fleisch Eltern waren“, betonte Patriarch Daniel. Der Primat der Rumänisch-Orthodoxen Kirche betonte, dass die elterliche Verantwortung mehr umfasst, als ein Kind in die Welt zu setzen. „Es reicht nicht aus, ein Kind physisch zur Welt zu bringen, wenn man es nicht auch geistlich erzieht.“ „Ein wahrer Elternteil ist einer, der einem Kind hilft und es formt, es erzieht und durch seine physische Erziehung und seine geistliche Bildung elterliche Fürsorge und beständige Liebe zeigt“, betonte der Patriarch. Seine Heilität rief auch dazu auf, Familien mit mehreren Kindern zu unterstützen, „weil durch den Glauben und ein heiliges Leben Kinder und ihre Eltern zu Heiligen werden können“. Diejenigen, die die Seelen der Kinder erleuchten und bereichern Seine Heiligkeit verknüpfte das Fest der Geburt der Gottesmutter mit dem Beginn des neuen Schuljahres und hob die Bedeutung der Bildung der Kinder hervor. „Der größte Reichtum einer Person ist ihre geistliche und intellektuelle Bildung.“ „Mit anderen Worten: Groß werden genannt werden die Erzieherinnen in den Kindergärten, die Grundschullehrer und die Sekundarschullehrer, die die Seelen der Kinder und Jugendlichen erleuchten und bereichern und die, wenn sie gut erzogen sind, Freude in ihre Familien, ihre Schulen, die Kirche und das rumänische Volk bringen werden.“ Patriarch Daniel sprach auch über die Rolle des Priesters bei der Bildung von Kindern und Jugendlichen. „Der Priester, der als geistlicher Vater mit allen Kindern und Jugendlichen arbeitet, hat eine besonders wichtige Rolle bei ihrem geistlichen Wachstum und ihrer Bildung.“ Zusammenfassend gratulierte der Patriarch von Rumänien den mehr als 2,6 Millionen Rumänen, die den Namen der Jungfrau Maria tragen. „Wir wünschen ihnen Wachstum im Gebet, im Glauben und in guten Werken, und möge sie von der Gottesmutter beschützt werden.“ Foto: Zeitung Lumina
Wortlaut im Original
“The feast of the Nativity of the Mother of God should be an encouragement to all parents who have children and to those who do not, but hope to have them,” His Beatitude Patriarch Daniel said on Tuesday at the historic St George the Great Martyr Chapel of the Patriarchal Residence. The Patriarch of Romania explained why the feast of the Nativity of the Mother of God is placed at the beginning of the Church Year and why it is celebrated on 8 September: “Because the number eight symbolises eternity or eternal life.” “The Nativity of the Mother of God is therefore celebrated because through her the eternal Son of God comes into the world as man to save the world from sin and death and to grant people eternal life.” The power of humble prayer, patience and waiting His Beatitude presented the example of the Holy and Righteous Ancestors of God, Joachim and Anne, who prayed for many years to be granted a child. “From the parents of the Mother of God, we learn how great the power of humble prayer, patience and waiting is, especially when it concerns the gift of having children.” “There are many people today who suffer because they do not have children. Others have adopted children and have become parents through affection, even though they were not parents according to the flesh,” Patriarch Daniel emphasised. The Primate of the Romanian Orthodox Church stressed that parental responsibility involves more than bringing a child into the world. “It is not enough to give physical birth to a child if you do not also raise the child spiritually.” “A true parent is one who helps and forms a child, educates them, shows parental care and constant love through their physical upbringing and spiritual education,” the Patriarch emphasised. His Beatitude also called for support for families with several children, “because through faith and a holy life, children and their parents can become saints”. Those who enlighten and enrich children’s souls His Beatitude linked the feast of the Nativity of the Mother of God with the beginning of the new school year, highlighting the importance of children’s formation. “A person’s greatest wealth is their spiritual and intellectual formation.” “In other words, great shall be called the nursery teachers, primary school teachers and secondary school teachers who enlighten and enrich the souls of children and young people, who, when well educated, will bring joy to their families, their schools, the Church and the Romanian people.” Patriarch Daniel also spoke about the priest’s role in forming children and young people. “The priest who works as a spiritual father with all children and young people has a particularly important role in their spiritual growth and formation.” In conclusion, the Patriarch of Romania congratulated the more than 2.6 million Romanians who bear the name of the Virgin Mary. “We wish them growth in prayer, faith and good works, and may they be protected by the Mother of God.” Photo: Lumina Newspaper