2nd Berlin Alevi Culture Festival | 09/05/2026

Wenn wir unseren Kindern Freiheit, Selbstvertrauen und Mut vermitteln möchten, müssen wir auch bereit sein, uns mit unseren auseinanderzusetzen. Kinder lernen nicht nur durch Worte, sondern vor allem durch Verhalten, und wenn wir ihnen den Gedanken vermitteln, dass sie, auch wenn sie verletzt werden, andere nicht verletzen, dann sollten sie in diesem Gedanken auch immer in ihrem eigenen Handeln ihr eigenes Handeln erkennen können. Keine Unterrichtsstunde und kein noch so schöner Satz kann Kindern Werte so eindrücklich vermitteln wie Menschen, die diese Werte selbst [Musik] >> canlar, yoldaşlar, şimdi yüzümüzü kanat çırpışıyla, doğanın o evrensel dönüşünü, [Musik] sınır tanımayan uçuşuyla, göçmen hafızamızı yan yana duruşumuzla, kolektif emeğimizi ve ömürlük sadakatiyle bükülmez ikrarımızı simge T turn turnalarımıza çeviriyoruz. [Musik] Gurbetin orta yerinde Berlin'in bağrında o bilge değerlerimizi, acılarımızı, sevinçlerimizi ve sönmeyen açlarımızı turnaların o asil kanatlarında geleceğe taşıyan bir can topluluğu var aramızda. Kendi öz dergahımızda Berlin cemevinde bu ulu kültürün sesini ilmek ilmek ören canlarımız geliyor. Değerli şefleri, yönetmenleri, Halit Çelik yönetimindeki Berlin Cemevi Turnalar Korosunu o ulu avazlarıyla meydanımızı bir eylemeleri için sahneye davet ediyorum. [Musik] Artık ayın [Gesang] ormanında [Musik] yürüyorum geceler [Gesang] [Musik] ormanında [Musik][Gesang] yürülüyorum geceleyin. [Musik] [Gesang] yardıyım. Yardıyım elini [Musik] verim. [Gesang] Hem karlıyım ben karlıyım. [Musik] Ben neredeyim? [Musik] >> [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] >> Memleket [Musik] bir [Gesang] yıldız varmış geçtim [Gesang] uza. [Musik] Birli yıldız var mı? [Gesang][Musik] Eşimdi daha [Musik] uzakların [Gesang] arasından. Bir pencere sarıca [Musik] arasında [Gesang] bir pencere [Musik] sarı sıcak. [Musik] >> Evet, değerli canlar, sevgili dostlar. Berlin Alevi Kültür Festivalindeyiz. Şimdi ştandları bir dolaşacağız ve ştandları size tanıtacağız. Burada Aşnan Tiyatro Topluluğunun standındayız. Evet. Neler satıyorsunuz siz burada? >> Biz eee la, yüzüm sarması, makarna, kısır, içecekler, pompes. Buyurun gelin. Buyurun >> buyurun gelin. Nasıl ortamdan memnun musunuz? Güzel mi ortam? >> Çok memnunuz. Ortam çok güzeldir. Çok güzel programlar var. >> Teşekkür ederiz. >> Çok sağ olun. Şimdi cem evinin standındayız. Elinde tutabilirsin. Sevgili Kemal Ceylan ve Belgin Ceylan da burada satış. Ne satıyorsunuz dostlar? Ne var? >> Güzel bir kavurma satıyoruz. Kavurmamız çok güzeldir. >> Çağdaş ve hanımına çok teşekkür ediyoruz. Bize destek veriyorlar. >> Evet. Nasıl atmosfer? Güzel mi? Memnun musunuz? >> Mükemmeldir. Mükemmeldir. >> Eyvallah. >> Herkesin emeğine sağlık. >> Siz de sağ olun. Teşekkür ederizin eee kitap standındayız. Sevgili Haydar Selçuk kitaplarla ilgileniyor. Nasıl atmosfer? İyi mi? Güzel mi ortam? Yani evet güzel. Eee birçok insan, eee bugün burada özellikle Sivas Madimak katillerinin yargılanma süreciyile ilgili Alevi örgütlenmesinin yaptığı bir imza kampanyası var. Bunun duyurusu yapıldı. E ilgi duyan canlılarımız da gelip imzalarını atıyorlar. Umarız e iyi bir sonuç elde ederiz ve yargılanmasına vesile oluruz. >> Eyvallah. Sağ olasın. >> Teşekkürler. [Musik] İyi çalışmalar. >> Şimdi burada Arap Alevileri ile beraberiz. Onların şandındayız. Evet dostum. Nasıl atmosfer falan? Güzel mi? Memnun musun? >> Çok güzel bir atmosfer. Bu yıl ikinci oldu. Geçen yıl da buradaydık. Standımızdaydık. Evet, cemevimizle birlikte, Alevilerle birlikte bizler de Berlin Arap Alevileri Birliği olarak burada kendi kültürümüzle, kendi yöresel lezzetlerimizle birlikte festivalimizdeyiz. Çok güzel bir etkinlik oldu. Tüm etkinliği göğüs gelen herkese çok teşekkür ediyoruz. Burada tüm Alevi canlıların bizle birlikte olmasını istiyoruz. Gelmeyen canlılar kaçırmayın. Gelecek yıl da sizleri bekliyoruz. Gelmenizi rica ediyoruz. Çok teşekkür ediyorum. >> Ben teşekkür ederim. Kolay gelsin. Sağ olun. >> [musik] [musik] [musik] [musik] [musik] [musik] [musik] [musik] >> El vurup yaremi incitme sabit. İncitme sabit. [musik] >> [musik] >> Bilmem sıhhat bulmaz hicra neler var. Dest vurup da yar eylersin derman. [singen] Der can kabul etmez. [musik] Biraneler var biraneler var biraneler var. [musik] Vay dünya dünya yalansın dünya. Vay dünya dünya [singen] dünya [musik] can ile cananı alansın dünya yalansın [singen][musik] dünya vay dünya dünya yalansın dünya vay dünya dünya [singen] hainsin dünya aşk ile pervane dönersin dünya [singen] yalansın dünya >> [musik] >> Sehr geehrter Herr Dr. Mitglieder des Berliner Abgeordneten Hauses. Ich sehe Frauin, ich sehe mein Freund Kotzner sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jandler Berlin ist die Stadt der Freiheit, Berlin ist die Stadt der Vielfalt, der Internationalität und der Weltoffenheit und lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass diese Weltoffenheit, diese Internationalität, die Vielfalt und uns die Freiheit niemals genommen wird, denn wir haben zurzeit ja erleben wir das Hassze, Rassismus, Antisemitismus, Ausgrenzung, Spaltung und meine Damen und Herren, was Berlin stark macht, ist Zusammenhalt. Was Berlin stark macht, ist Vielfalt, ist Internationalität. Und meine Damen und Herren, es gibt da einige ja, die Hassetze sehen, Rassismus predigen, aber ich sag ihn, die Menschen, die für Freiheit, Vielfalt, Zusammenhalt stehen, die sind mehr und wir sind stärker. Meine Damen und Herren, wenn wir zusammenhalten und das müssen wir tun, wir müssen einfach zusammenhalten und es fällt uns doch gar nicht ganz zum Schluss eines alles und seili değerli Berlin Alevi toplumu cemevi ve kardeş derneklerimizle birlikte organize ettiğimiz bu ik Alevi Kültür Festivaline hepiniz hoş geldiniz. Sefalar getirdiniz. Berlin'in Alevi Toplumu cemevi ve kardeş dernekleri adına hepinizi saygıyla selamlıyorum. Muhabbetler sunuyorum. Birçok konuşmalar yapıldı. Sayın Başbakan da burada kendisi de konuştu. Daha sonra bütün ştları gezdi. Ardından birlikte halay da çektik kendisiyle. Yalnız yağmur muhalefetinden dolayı erken bırakmak zorunda kaldık. Bu çok önemli bir kazanım. Yani Berlin'de, Almanya'da biliniyor, tanınıyor ve haklarımızın alınıyor olması bizler Aleviler için çok çok önemli. Yaşadığımız yeni anavatanda elde ettiğimiz bu hakların yanı sıra geldiğimiz ülke olan Türkiye Cumhuriyeti'nde maalesef birçok hak ve hukukları elde edebilmiş durumda değiliz. Bizler Aleviyiz. Alevi inancına mensup insanlarız. Bizim bir inancımız var. Bizim bir yolumuz var. Bizim yol bir öğretimiz var. Dolayısıyla Türkiye'de de bu hakların alınabilmesi için mücadelemize Türkiye'de olduğu gibi buradan da Türkiye'ye destek sunarak, dünyanın her tarafından destek sunarak bu hakları elde etmemiz gerekiyor. >> Evet, şimdi Aşlan Tiyatluluğunun standında sevgili hocamız İsmail Erol'la birlikteyiz. Hocam nasıl buluyorsun? Nasıl bir alan? Atmosfer nasıl? >> Vall çok çok mutluyuz. Çok güzel bir atmosfer. katılım da bu sene çok iyi. Cemevi ve kardeş derneklerimizle beraber eee bu sene ikincisini düzenliyoruz bu festivalin. Eee bayağı hoş bir ortam. Yani bütün bu Alevi kurumlarının bir arada olmasını o büyük bir coşku, büyük bir heyecan, büyük bir mutluluk veriyor insana. Ve biz de o anlamdan dolayı gerçekten çok mutluyuz. Yani böyle bir ortamda yer almaktan gurur duyuyoruz. Umarız ki önümüzdeki yıllarda bunu aynı şekilde devam ettiririz. >> Sevgili anamızın düşüncelerini de alalım. Vallah çok güzel ortam güzel. Her sene böyle olsa tabii ki mutlu oluruz. Mutluyuz. Güzeldir her şey. Güzel. >> Eyvallah. Şimdi burada 7 Y 7 canlar derneğiyle beraberiz ve Yi Canlardan dostlarımızla beraberiz. Nasıl böyle beraber bu organizasyonu yapmamız? İyi mi? İyi buluyor musunuz? >> Organizasyon çok güzel. Harika. Herkes birleşiyor burada. Herkes barış için, birlik için. E işte elimizden geldiğini yapıyoruz. Yedi Carlar Derneği olarak da cemevi bizi bu şeye kattığı için çok mutluyuz. İnşallah seneye daha da fazla insanlar ...gelir. Es wird noch schöner, noch viel schöner. >> Sehr gerne. Vielen Dank. Vielen Dank. >> Gute Arbeit. Ja, liebe Seelen, wir sind jetzt am Stand der Sivaslı-Canlar. Die Sivaslı-Canlar haben hier einen schönen Döner aufgestellt. Präsident, wie ist die Atmosphäre? Schön? Wir sind zufrieden. Sind wir glücklich? Bei Gott, in diesem Jahr sind wir sehr glücklich. Vor allem sehen wir die Menge. Dass alle Generationen, die wir uns wünschen, die wir wollen, hier sind. Das ist unsere Kultur. Nur so können wir unseren eigenen Weg bekannt machen. Die Menschen sind zusammen, wir kommen immer zusammen, wenn wir uns versammeln, gedenken wir eines Massakers oder eines schlechten Ereignisses. Aber auch heute werden wir all dies nie vergessen. Sie vergessen es nicht, aber wir werden auch das gemeinsame Feiern, unsere Zusammengehörigkeit in den Vordergrund stellen. Dies ist das zweite Mal in Berlin. Ab jetzt [Musik] glaube ich, dass wir größere Orte brauchen. Ich sage allen, die es vorbereitet haben, vielen Dank. Gute Arbeit. >> Sehr gerne. Auch eure Arbeit ist gut. Vielen Dank. >> Vielen Dank. >> Nun stehen wir vor dem Verein Bağdunlar. Wir sind mit dem Präsidenten zusammen. Lieber Präsident, wie ist die Atmosphäre, ist sie schön? Wie findest du eine solche Veranstaltung? >> Dieses Alevi-Festival, das wir veranstalten, hat tatsächlich versucht, die Menschen zusammenzubringen und die Kultur des Alevitentums zur Geltung zu bringen. Aber natürlich muss man nicht nur als Stand gesehen werden. Dies [Musik] hat das Alevitentum kulturell tiefere Dimensionen. [Musik] Mündliche, schriftliche, [Gesang] kulturelle Tiefen. Auch darauf muss man achten. Es darf nicht nur hier als Stand und Essen [Musik] gesehen werden. Bei den Menschen ist die Atmosphäre wirklich sehr schön. Die Menschen feiern, essen, trinken. Es läuft gut. >> Sehr gerne. Gute [Musik] Arbeit. >> Vielen Dank. >> [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik][Gesang] [Musik] [Musik] >> Die [Musik] Taten des blutigen Tyrannen [Musik] wie ein seltsames Büdül macht sie mich zart [Musik] wie Regen auf dem Kopf des Geliebten [Musik] Steine, mein Freund >> [Gesang] >> Ein kleiner Tropfen verwundet mich, mich, oh [Musik] mich, mich, mich, Freund, mich [Musik] mich, mich, Seele, mich [Gesang] mich [Musik] mich, die Länder des Freundes [Gesang] ein Hauch verwundet mich, mich. Oh, mich, mich, mich [Musik] Freund, mich, mich, mich, Seele, mich, mich, mich [Musik] Ç ç [Musik] keleş bedaro, hey, hey, loy, loy, loy, hey, hey, loy, ly [Gesang] keleşedaro, ylem [Gesang][Musik] keleşed, Hey, lay, keleşar [Musik] y ç [Musik] [Musik] ey, ey >> [Musik] [Musik] >> Hey, hey, loy, hey, hey, loy, keleşedar >> [Musik] [Musik][Gesang] >> Kşar >> [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] >> Ja, liebe Seelen, wir sind jetzt hier mit unseren Schriftstellern und Dichtern zusammen. Hüseyin Yıldız ist hier. Seyit Ali Cikmen ist hier. Liebe Pınar Özgür, du bist hier. Unser kleiner Freund Uğur ist hier. Sie sind alle hier. Wie schön, wie bunt ein Anblick. Wir sind alle zusammen hier. Genau. Ich liebe euch alle. Gute Arbeit. >> Vielen Dank. >> Wir sind mit der Künstlerin İran Işık zusammen. Sie zeigt hier ihre schönen Bilder. [Gesang][Musik] Wie ist es, Frau? Ist die Atmosphäre schön? >> Nun, vielen Dank, dass Sie mir diese Möglichkeit geben. Nun, ja, die Atmosphäre ist wirklich sehr schön. Nun, ich hoffe [Gesang], dass die Menschen an diese Aktivitäten, an diese Dinge auf schöne Weise teilnehmen. E, dass es solche Veranstaltungen gibt [Musik], ist aus unserer Sicht sehr, sehr viel wichtiger. Sehr schön also. Vielen Dank. >> Vielen Dank. Ja, liebe Seelen, wir sind hier am Stand des İK Zaza-Instituts. Lieber Soner Soyer, du bist auch hier. Wie ist die Atmosphäre, Professor? >> Zunächst willkommen. Auch eure Arbeit ist gut. >> Nun, im Vergleich zum letzten Jahr beobachten wir eine dichtere Teilnahme. Auf den Gesichtern der Menschen ist ein Lächeln. Nun, die Erwartung ist hoch. Nun, es läuft gut. >> Sehr gerne. Gute Arbeit für euch. >> Vielen Dank auch euch. >> Seelen, liebe Freunde. Nun sind wir am Stand von Balsın. Wir sind am Stand unserer Jugend, unserer Zukunft. Ich nehme zuerst den Namen. Seran, ser wie du kannst gelungen auf jeden Fall ich wische Kultur austauschen groen treffen und können zeit standındayız Ali Kemal, wie findest du die Atmosphäre, bitird Die Atmosphäre ist auf jeden Fall sehr schön bei dem Festival auch herzlich willkommen an unserem Stand von BJ und rechts von uns ist der Abendstand ich freue mich immer sehr wen ich so viele Alvitnen und auf einem Festival sehe und die Gemeinschaft spüre und so viele und die erfült mich immer sehr viel mit buevi kültür etkinliği etğimiz çok güzel geçiyor. Çok memnunuz. Yoğun bir karabalık var. Eğlence var, müzik var, yemek içmek var, halay var. Herkesi bekliyoruz. Çok güzel geçiyor. Çok teşekkür ediyoruz. Emeği geçen tüm canlılara da teşekkür ediyoruz. Cem evimize teşekkür ediyoruz ve devamını bekliyoruz. Yani her sene daha da güzel olacak inşallah. Tüm tüm canlarımızı bekliyoruz. >> Teşekkürler. Kolay gelsin. >> Size teşekkür ediyorum ben [müzik] de. >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> oho [müzik] [müzik] [müzik] >> [müzik] [müzik] >> Nisan vore [şarkı söyleme] vora nisang >> [şarkı söyleme] >> roze son k alav [müzik][şarkı söyleme] alın de [müzik] alın de [şarkı söyleme] [müzik] rozın de hal seven o Allahın [şarkı söyleme] de hal seven o halın de hal seven >> [şarkı söyleme] [müzik] >> İki dilmiş ki sözlerim. [müzik][şarkı söyleme] Hey dost sözlerim durdukça [müzik] [şarkı söyleme] karetim can [şarkı söyleme] [müzik] durdukça karetti etti [şarkı söyleme] can. >> [müzik] >> Sevgili dostlar şimdi Beyazov Dersimiz standındayız. Sevgili Tarık'la beraberiz. Tarık nasıl? Atmosfer iyi mi? Memnun musun? Mutlu musun? >> Atmosfer çok güzel. Eee canlılarımızı burada görmek çok güzel. Eee birlik beraberlik burada böyle güzel bir eee his oluyor bence. O yüzden gelmeyen canlılarımızı çağırıyorum. >> Ama bu sene bir de katılım bayağı geniş. Geçen sene göre daha fazla. >> Evet. Katılım geniş >> daha fazla. >> Kardeş derneklerimiz burada. Birlik beraberlik böyle bir birlikle devam etmemiz lazım. >> Eyvallah. Kolay gelsin si. >> Sağ olasın. >> Evet değerli canlar, sevgili dostlar. Şimdi Çorum Derneği standındayız sevgili başkanla beraber. Sevgili başkanım nasıl bu atmosfer? İyi mi? Devam edelim mi? Bu festivalı nasıl buluyorsun? >> Evet. E İsmail Dedem biz ikinci kez katılıyoruz. Zaten ikincisi oluyor. Birincisine de katılmıştık. Gerçekten ortam çok güzel. Çok güzel hazırlandık. Bütün canlarımızı bekliyoruz. İnşallah daha devamı gelir. Kendi kültürümüzü, kendi şehrimizi tanıtmanın gururu içindeyiz. Evet değerli canlar, sevgili dostlar. Şimdi de Dersim Derneği'nin standındayız. Sevgili başkanlarla beraberiz burada. Başkanım nasıl atmosfer? İyi mi? Katılım iyi mi? Nasıl buluyorsunuz? Böyle bir etkinliğin yapılması doğru mu? >> Ya bugün gerçekten burada e onur duyacak bir durumdayız. Yani çok güzel bir harika bir atmosfer var. Karabalık şu ana yani çok erken 10 saat olmasına rağmen muhteşemu >> Evet. muhteşem bir atmosfer var. Karabalık var. Eee bu yoğunluk inanırım ki daha da sonlara doğru daha da artacak. Yani her şey çok güzel. Mutluyuz tabii ki mutluyuz. Böyle bir eee durumu yapmak, festivali düzenlemek, biz canları bir araya getirmek elbette ki harika bir şeydir. Güzel bir şeydir. Emeği geçen bütün dostlara, bütün arkadaşlarımıza, kardeş kurumlarımıza, hepsine canı gönülden çok çok teşekkür ediyoruz. Varlar iyi ki birlikteyiz. Birlikte daha güçlüyüz, daha sağlıklıyız, daha büyüyeceğiz. >> Eyvallah. Aşk >> sağlar. Şimdi burada Akdağ Derneği Ştandanız sevgili Yüksel Başkanla beraberiz. Nasıl atmosfer? Güzel mi böyle bir arada oluşumuz? Beraber şeyler yap. >> Atmosfer, atmosfer oldukça güzel. Eee, şu an eee, kalabalık da epeyce fazla. E, tabii ki daha gün ortası olması sebebiyle e fazlalaşamadık. Eee, daha sonraki zamanlarda çünkü bugün cumartesi. Eee, dolayısıyla eee, şu anki bu durum normal ama şey ilerleyen zamanlarda çok daha iyi olacaktır. Mutluyuz. E, festivalimizi yapıyoruz. E bir sene önce de hani ilkini yapmıştık. Bundan sonra sürekli yapmamızda fayda var. Birlikteliğimiz için çok önemli. >> Eyvallah aşkıyla. [müzik] [şarkı söyleme] >> [müzik] [şarkı söyleme] [şarkı söyleme] >> Lün [müzik] lim [Gesang] >> [Musik] >> E varş lırılmı [Musik][Gesang] lırıl lü [Gesang] [Musik] >> [Musik][Gesang] [Musik] >> E v [Musik] dölme [Gesang] lım lı [Musik] lı >> [Musik] [Musik] [Gesang] >> Abdulizay [Musik] yane [Gesang] tapulizay Hayan [Musik] [Musik] [Gesang] dean [Musik] muy bane >> [Gesang] [Musik] [Gesang] >> Sanke pane po deetan [Gesang] yelletano. [Gesang] [Musik] >> [Musik] [Musik] >> Kekti [Gesang] kektipu. [Musik] >> [Musik] [Gesang] [Musik] >> terapos [Musik][Gesang] terap >> [Musik] [Musik] [Musik] >> Mefta meft >> [Gesang] [Musik] [Musik] >> me [Musik] to [Gesang] minda para tam [Gesang] [Musik] Firya [Musik] [Musik] [Musik] ben insanım benden. Başlara [Gesang] asalet, [Musik] başlara asalet. Sizlere paydos ve [Musik][Gesang] nihayet şu insanlık derlerde girerse şayet ana yar olmaktan [Musik] bıktım ise yuh. Yuh yuh [Musik] yuh yuh. Soyanlara, soyup kaçıp doyanlara, [Gesang] insana kıyanlara. Y nezine [Musik] uyanlara, yuhu soyanlara soyup kaçıp doyanlara [Musik] insana kıyanlara yol nefsine uyanlara yuh yolumu soyanlara [Musik] soyup saçıp doyanlara insana kıyanlara yol nefsine uyanlara [Musik] >> harikasınız hoş geldiniz >> [Musik] [Musik] [Musik] >> Uzaktan yakından yuh çekme bana. [Musik][Gesang] Sana senin gibi baktım ise y [Musik] efendi görünür bütün insana [Gesang] hakkın [Musik] kullarını yıktım ise beraber yuh [Musik] yuhyu soyanlara [Gesang] soyup kaçıp [Musik] doyanlara insana kıyanlara yine uyanlara >> [Musik] [Musik] >> Ne demek efendim? [Musik] Bey ve [Gesang] amele. Ve amele [Musik] soymak yakın şur kemale rüşvetim [Gesang] hak bilim her dakkaile [Musik] yapı yapıp inkar [Gesang] [Musik] etti yuh yuh yuh [Gesang] yuh [Musik] yuh soyanlara soyuz kaçın doyanlara [Musik] insana kıyanlara [Gesang] yıl neyine uyanlara >> [Musik] >> Bu kadar milletin [Musik][Gesang] hakkını alanlar. Hakkını alanlar onları [Musik] kandır zevke dalanlar diplomayla olmaz. [Gesang] Başkan olanlarsuzun [Musik] dışına çöktü. [Gesang] beraber. Yuhyu yuhyu soylara [Musik] [Gesang] uyanlara uyanlar >> [Musik] [Musik]

Jen wir unseren Kindern Freiheit, Selbstvertrauen und Mut vermitteln möchten, müssen wir auch bereit sein, uns mit unseren auseinanderzusetzen. Kinder lernen nicht nur durch Worte lern vor allem durch Verhalten und wenn wir ihnen den Gedanken in auch wenn du verletzt wirst verletz andere nicht weitergeben dann sollten sie in diesen Gedanken auch immer im eigenen Handel ihr eigenes ein Handeln erkennen können. Keine Unterrichtsstunde und kein noch so schöner Satz kann Kindern Werte so eindrücklich vermitteln wie Menschen, die diese Werte selbst [müzik] >> canlar, yoldaşlar, şimdi yüzümüzü kanat çırpışıyla, doğanın o evrensel dönüşünü, [müzik] sınır tanımayan uçuşuyla, göçmen hafızamızı yan yana duruşumuzla, kolektif emeğimizi ve ömürlük sadakatiyle bükülmez ikrarımızı simge T turn turnalarımıza çeviriyoruz. [müzik] Gurbetin orta yerinde Berlin'in bağrında o bilge değerlerimizi, acılarımızı, sevinçlerimizi ve sönmeyen açlarımızı turnaların o asil kanatlarında geleceğe taşıyan bir can topluluğu var aramızda. Kendi öz dergahımızda Berlin cemevinde bu ulu kültürün sesini ilmek ilmek ören canlarımız geliyor. Değerli şefleri, yönetmenleri, Halit Çelik yönetimindeki Berlin Cemevi Turnalar Korosunu o ulu avazlarıyla meydanımızı bir eylemeleri için sahneye davet ediyorum. [müzik] Artık ayın [şarkı söyleme] ormanında [müzik] yürüyorum geceler [şarkı söyleme] [müzik] ormanında [müzik][şarkı söyleme] yürülüyorum geceleyin. [müzik] [şarkı söyleme] yardıyım. Yardıyım elini [müzik] verim. [şarkı söyleme] Hem karlıyım ben karlıyım. [müzik] Ben neredeyim? [müzik] >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> Memleket [müzik] bir [şarkı söyleme] yıldız varmış geçtim [şarkı söyleme] uza. [müzik] Birli yıldız var mı? [şarkı söyleme][müzik] Eşimdi daha [müzik] uzakların [şarkı söyleme] arasından. Bir pencere sarıca [müzik] arasında [şarkı söyleme] bir pencere [müzik] sarı sıcak. [müzik] >> Evet değerli canlar, sevgili dostlar. Berlin Alevi Kültür Festivalindeyiz. Şimdi ştandları bir dolaşacağız ve ştandları size tanıtacağız. Burada Aşnan Tiyatro Topluluğunun standındayız. Evet. Neler satıyorsunuz siz burada? >> Biz eee la, yüzüm sarması, makarna, kısır, içecekler, pompes. Buyurun gelin. Buyurun >> buyurun gelin. Nasıl ortamdan memnun musunuz? Güzel mi ortam? >> Çok memnunuz. Ortam çok güzeldir. Çok güzel programlar var. >> Teşekkür ederiz. >> Çok sağ olun. Şimdi cem evinin standındayız. Elinde tutabilirsin. Sevgili Kemal Ceylan ve Belgin Ceylan da burada satış. Ne satıyorsunuz dostlar? Ne var? >> Güzel bir kavurma satıyoruz. Kavurmamız çok güzeldir. >> Çağdaş ve hanımına çok teşekkür ediyoruz. Bize destek veriyorlar. >> Evet. Nasıl atmosfer? Güzel mi? Memnun musunuz? >> Mükemmeldir. Mükemmeldir. >> Eyvallah. >> Herkesin emeğine sağlık. >> Siz de sağ olun. Teşekkür ederizin eee kitap standındayız. Sevgili Haydar Selçuk kitaplarla ilgileniyor. Nasıl atmosfer? İyi mi? Güzel mi ortam? Yani evet güzel. Eee birçok insan, eee bugün burada özellikle Sivas Madimak katillerinin yargılanma süreciyile ilgili Alevi örgütlenmesinin yaptığı bir imza kampanyası var. Bunun duyurusu yapıldı. E ilgi duyan canlılarımız da gelip imzalarını atıyorlar. Umarız e iyi bir sonuç elde ederiz ve yargılanmasına vesile oluruz. >> Eyvallah. Sağ olasın. >> Teşekkürler. [müzik] İyi çalışmalar. >> Şimdi burada Arap Alevileri ile beraberiz. Onların şandındayız. Evet dostum. Nasıl atmosfer falan? Güzel mi? Memnun musun? >> Çok güzel bir atmosfer. Bu yıl ikinci oldu. Geçen yıl da buradaydık. Standımızdaydık. Evet, cemevimizle birlikte, Alevilerle birlikte bizler de Berlin Arap Alevileri Birliği olarak burada kendi kültürümüzle, kendi yöresel lezzetlerimizle birlikte festivalimizdeyiz. Çok güzel bir etkinlik oldu. Tüm etkinliği göğüs gelen herkese çok teşekkür ediyoruz. Burada tüm Alevi canlıların bizle birlikte olmasını istiyoruz. Gelmeyen canlılar kaçırmayın. Gelecek yıl da sizleri bekliyoruz. Gelmenizi rica ediyoruz. Çok teşekkür ediyorum. >> Ben teşekkür ederim. Kolay gelsin. Sağ olun. >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> El vurup yaremi incitme sabit. İncitme sabit. [müzik] >> [müzik] >> Bilmem sıhhat bulmaz hicra neler var. Dest vurup da yar eylersin derman. [şarkı söyleme] Der can kabul etmez. [müzik] Biraneler var biraneler var biraneler var. [müzik] Vay dünya dünya yalansın dünya. Vay dünya dünya [şarkı söyleme] dünya [müzik] can ile cananı alansın dünya yalansın [şarkı söyleme][müzik] dünya vay dünya dünya yalansın dünya vay dünya dünya [şarkı söyleme] hainsin dünya aşk ile pervane dönersin dünya [şarkı söyleme] yalansın dünya >> [müzik] >> Sehr geehrter Herr Dr. Mitglieder des Berliner Abgeordneten Hauses. Ich sehe Frauin, ich sehe mein Freund Kotzner sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jandler Berlin ist die Stadt der Freiheit, Berlin ist die Stadt der Vielfalt, der Internationalität und der Weltoffenheit und lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass diese Weltoffenheit, diese Internationalität, die Vielfalt und uns die Freiheit niemals genommen wird, denn wir haben zurzeit ja erleben wir das Hassze, Rassismus, Antisemitismus, Ausgrenzung, Spaltung und meine Damen und Herren, was Berlin stark macht, ist Zusammenhalt. Was Berlin stark macht, ist Vielfalt, ist Internationalität. Und meine Damen und Herren, es gibt da einige ja, die Hassetze sehen, Rassismus predigen, aber ich sag ihn, die Menschen, die für Freiheit, Vielfalt, Zusammenhalt stehen, die sind mehr und wir sind stärker. Meine Damen und Herren, wenn wir zusammenhalten und das müssen wir tun, wir müssen einfach zusammenhalten und es fällt uns doch gar nicht ganz zum Schluss eines alles und seili değerli Berlin Alevi toplumu cemevi ve kardeş derneklerimizle birlikte organize ettiğimiz bu ik Alevi Kültür Festivaline hepiniz hoş geldiniz. Sefalar getirdiniz. Berlin'in Alevi Toplumu cemevi ve kardeş dernekleri adına hepinizi saygıyla selamlıyorum. Muhabbetler sunuyorum. Birçok konuşmalar yapıldı. Sayın Başbakan da burada kendisi de konuştu. Daha sonra bütün ştları gezdi. Ardından birlikte halay da çektik kendisiyle. Yalnız yağmur muhalefetinden dolayı erken bırakmak zorunda kaldık. Bu çok önemli bir kazanım. Yani Berlin'de, Almanya'da biliniyor, tanınıyor ve haklarımızın alınıyor olması bizler Aleviler için çok çok önemli. Yaşadığımız yeni anavatanda elde ettiğimiz bu hakların yanı sıra geldiğimiz ülke olan Türkiye Cumhuriyeti'nde maalesef birçok hak ve hukukları elde edebilmiş durumda değiliz. Bizler Aleviyiz. Alevi inancına mensup insanlarız. Bizim bir inancımız var. Bizim bir yolumuz var. Bizim yol bir öğretimiz var. Dolayısıyla Türkiye'de de bu hakların alınabilmesi için mücadelemize Türkiye'de olduğu gibi buradan da Türkiye'ye destek sunarak, dünyanın her tarafından destek sunarak bu hakları elde etmemiz gerekiyor. >> Evet, şimdi Aşlan Tiyatluluğunun standında sevgili hocamız İsmail Erol'la birlikteyiz. Hocam nasıl buluyorsun? Nasıl bir alan? Atmosfer nasıl? >> Vall çok çok mutluyuz. Çok güzel bir atmosfer. katılım da bu sene çok iyi. Cemevi ve kardeş derneklerimizle beraber eee bu sene ikincisini düzenliyoruz bu festivalin. Eee bayağı hoş bir ortam. Yani bütün bu Alevi kurumlarının bir arada olmasını o büyük bir coşku, büyük bir heyecan, büyük bir mutluluk veriyor insana. Ve biz de o anlamdan dolayı gerçekten çok mutluyuz. Yani böyle bir ortamda yer almaktan gurur duyuyoruz. Umarız ki önümüzdeki yıllarda bunu aynı şekilde devam ettiririz. >> Sevgili anamızın düşüncelerini de alalım. Vallah çok güzel ortam güzel. Her sene böyle olsa tabii ki mutlu oluruz. Mutluyuz. Güzeldir her şey. Güzel. >> Eyvallah. Şimdi burada 7 Y 7 canlar derneğiyle beraberiz ve Yi Canlardan dostlarımızla beraberiz. Nasıl böyle beraber bu organizasyonu yapmamız? İyi mi? İyi buluyor musunuz? >> Organizasyon çok güzel. Harika. Herkes birleşiyor burada. Herkes barış için, birlik için. E işte elimizden geldiğini yapıyoruz. Yedi Carlar Derneği olarak da cemevi bizi bu şeye kattığı için çok mutluyuz. İnşallah seneye daha da fazla insanlar gelir. Daha da güzel, daha da çok güzel olur. >> Eyvallah. Teşekkür ederim. Çok sağ olun. >> Kolay gelsin. Evet değerli canlar şimdi Sivaslı canlıların standındayız. Sivaslı canlılar güzel bir döner takmışlar burada. Başkanım nasıl atmosfer? Güzel mi? Memnunuz. Mutlu muyuz? Vallahi bu sene çok mutluyuz. Özellikle kitleyi görüyoruz. Arzuladığımız, istediğimiz bütün jenasyonların burada olması. Bu bizim kültürümüz. Kendi yolumuzu ancak böylelikle tanıtabiliriz. İnsanlar bir arada biz hep genelde bir araya geldiğimiz zaman bir katliamı yahut da bir kötü olayı anıyoruz. Ama bugün de artık bunları hiçbir zaman unutmayacağız. Onlar unutmadan ama beraber eğlenmeyi, beraberliğimizi de ön tarafa çıkaracağız. Bu Berlin'de ikincisi. Bundan sonra [müzik] sanırım daha büyük yerlere ihtiyacımız var. Hazırlayanlara hepinize sağ olun diyorum. Elinize sağlık diyor >> eyvallah. Sizin de emeğinize sağlık. Sağ olun. >> Sağ olun. >> Şimdi Bağdunlar Derneğiin öndeyiz. Başkanla beraberiz. Sevgili başkanım nasıl atmosfer güzel mi? Öyle bir etkinliği nasıl buluyorsun? >> Bu yaptığımız Alev festivali eee gerçekten insanları bir araya getirerek Alev Aleviliğin kültürünü ortaya koymaya çalıştı. Ama sadece tabii ki stand olarak görünmemek lazım. Bu [müzik] Aleviliğin daha kültürel olarak derinlikleri var. [müzik] Sözlü, yazılı, [şarkı söyleme] kültürel derinlikleri var. Bunlara da bakmak lazım. Sadece burada stand yemek olarak [müzik] görülmemesi lazım. Bu insanlarda gerçekten atmosfer çok güzel. İnsanlar eğleniyor, yiyor, içiyor. Güzel geçiyor. >> Eyvallah. Kolay [müzik] gelsin. >> Teşekkür ederim. >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik][şarkı söyleme] [müzik] [müzik] >> Şu [müzik] kanlı zalimin ettiği işler [müzik] garip büdül gibi zar eyler beni [müzik] yağmur gibi yar başıma [müzik] taşlarle dostum >> [şarkı söyleme] >> Bir çisçesi yaralar beni beni oy [müzik] beni beni beni dost beni [müzik] beni beni can beni [şarkı söyleme] beni [müzik] beni iller dostun [şarkı söyleme] bir fiskesi yaralar beni beni. Oy beni beni beni [müzik] dost beni beni beni can beni beni beni [müzik] Ç ç [müzik] keleş bedaro vay vay loy loy loy vay vay loy ly [şarkı söyleme] keleşedaro ylem [şarkı söyleme][müzik] keleşed Vay lay keleşar [müzik] y ç [müzik] [müzik] ey ey >> [müzik] [müzik] >> Vay vay loy vay vay loy keleşedar >> [müzik] [müzik][şarkı söyleme] >> Kşar >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> Evet değerli canlar şimdi de burada yazarlarımız ve şairlerimizle beraberiz. Hüseyin Yıldız burada. Seyit Ali Cikmen burada. Sevgili Pınar Özgür buradaan burada. Bütün Uğur küçük dostumuz burada. Hepsi buradalar. Ne güzel ne renkli bir şan. Hep beraberiz burada. Aynen. Hepinizi seviyorum. Kolay gelsin. >> Çok teşekkür ederim. >> Ressam İran ışıkla beraberiz. güzel güzel resimlerini seriliyor burada. [şarkı söyleme][müzik] Nasıl Hanım? Atmosfer güzel mi? >> Eee, çok teşekkür ederim bana bu imkanı verdiğiniz için. Eee, evet atmosfer gerçekten çok güzel. Eee, umarım [şarkı söyleme] insanlar e bu faaliyetlere, bu şeylere güzel bir şekilde katılırlar. E, böyle etkinliklerin olması [müzik] da bizim açımızdan çok çok daha önemlidir. Çok güzel yani. Çok teşekkür ederim. >> Teşekkür ederim. Evet değerli canlar burada İK Zaza Enstitüsünün standındayız. Sevgili Soner Soyer de burada. Nasıl hocam atmosfer? >> Öncelikle hoş geldiniz. Sizin de emeklerinize sağlık. >> Eee geçen seneye oranla daha yoğun bir katılım olduğunu gözlemliyoruz. İnsanlarda yüzler gülüyor. Eee beklenti yüksek. E güzel geçiyor. >> Eyvallah. Kolay gelsin size. >> Teşekkür ederim size de. >> Canlar sevgili dostlar. Şimdi Balsın standındayız. Gençlerimizin geleceğimizin standındayız. İsmini alayım önce. Seran ser wie du kannst gelungen auf jeden Fall ich wische Kultur austauschen groen treffen und können zeit standındayız Ali Kemal nasıl buluyorsun atmosfer bitird Die Atmosphäre ist auf jeden Fall sehr schön bei dem Festival auch herzlich willkommen an unserem Stand von BJ und rechts von uns ist der Abendstand ich freue mich immer sehr wen ich so viele Alvitnen und auf einem Festival sehe und die Gemeinschaft spüre und so viele und die erfült mich immer sehr viel mit buevi kültür etkinliği etğimiz çok güzel geçiyor. Çok memnunuz. Yoğun bir karabalık var. Eğlence var, müzik var, yemek içmek var, halay var. Herkesi bekliyoruz. Çok güzel geçiyor. Çok teşekkür ediyoruz. Emeği geçen tüm canlılara da teşekkür ediyoruz. Cem evimize teşekkür ediyoruz ve devamını bekliyoruz. Yani her sene daha da güzel olacak inşallah. Tüm tüm canlarımızı bekliyoruz. >> Teşekkürler. Kolay gelsin. >> Size teşekkür ediyorum ben [müzik] de. >> [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> oho [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] [müzik] >> [müzik] [müzik] [müzik] >> Nisan vore [şarkı söyleme] vora nisang >> [şarkı söyleme] >> roze son k alav [müzik][şarkı söyleme] alın de [müzik] alın de [şarkı söyleme] [müzik] rozın de hal seven o Allahın [şarkı söyleme] de hal seven o halın de hal seven >> [şarkı söyleme] [müzik] >> İki dilmiş ki sözlerim. [müzik][şarkı söyleme] Hey dost sözlerim durdukça [müzik] [şarkı söyleme] karetim can [şarkı söyleme] [müzik] durdukça karetti etti [şarkı söyleme] can. >> [müzik] >> Sevgili dostlar şimdi Beyazov Dersimiz standındayız. Sevgili Tarık'la beraberiz. Tarık nasıl? Atmosfer iyi mi? Memnun musun? Mutlu musun? >> Atmosfer çok güzel. Eee canlılarımızı burada görmek çok güzel. Eee birlik beraberlik burada böyle güzel bir eee his oluyor bence. O yüzden gelmeyen canlılarımızı çağırıyorum. >> Ama bu sene bir de katılım bayağı geniş. Geçen sene göre daha fazla. >> Evet. Katılım geniş >> daha fazla. >> Kardeş derneklerimiz burada. Birlik beraberlik böyle bir birlikle devam etmemiz lazım. >> Eyvallah. Kolay gelsin si. >> Sağ olasın. >> Evet değerli canlar, sevgili dostlar. Şimdi Çorum Derneği standındayız sevgili başkanla beraber. Sevgili başkanım nasıl bu atmosfer? İyi mi? Devam edelim mi? Bu festivalı nasıl buluyorsun? >> Evet. E İsmail Dedem biz ikinci kez katılıyoruz. Zaten ikincisi oluyor. Birincisine de katılmıştık. Gerçekten ortam çok güzel. Çok güzel hazırlandık. Bütün canlarımızı bekliyoruz. İnşallah daha devamı gelir. Kendi kültürümüzü, kendi şehrimizi tanıtmanın gururu içindeyiz. Evet değerli canlar, sevgili dostlar. Şimdi de Dersim Derneği'nin standındayız. Sevgili başkanlarla beraberiz burada. Başkanım nasıl atmosfer? İyi mi? Katılım iyi mi? Nasıl buluyorsunuz? Böyle bir etkinliğin yapılması doğru mu? >> Ya bugün gerçekten burada e onur duyacak bir durumdayız. Yani çok güzel bir harika bir atmosfer var. Karabalık şu ana yani çok erken 10 saat olmasına rağmen muhteşemu >> Evet. muhteşem bir atmosfer var. Karabalık var. Eee bu yoğunluk inanırım ki daha da sonlara doğru daha da artacak. Yani her şey çok güzel. Mutluyuz tabii ki mutluyuz. Böyle bir eee durumu yapmak, festivali düzenlemek, biz canları bir araya getirmek elbette ki harika bir şeydir. Güzel bir şeydir. Emeği geçen bütün dostlara, bütün arkadaşlarımıza, kardeş kurumlarımıza, hepsine canı gönülden çok çok teşekkür ediyoruz. Varlar iyi ki birlikteyiz. Birlikte daha güçlüyüz, daha sağlıklıyız, daha büyüyeceğiz. >> Eyvallah. Aşk >> sağlar. Şimdi burada Akdağ Derneği Ştandanız sevgili Yüksel Başkanla beraberiz. Nasıl atmosfer? Güzel mi böyle bir arada oluşumuz? Beraber şeyler yap. >> Atmosfer, atmosfer oldukça güzel. Eee, şu an eee, kalabalık da epeyce fazla. E, tabii ki daha gün ortası olması sebebiyle e fazlalaşamadık. Eee, daha sonraki zamanlarda çünkü bugün cumartesi. Eee, dolayısıyla eee, şu anki bu durum normal ama şey ilerleyen zamanlarda çok daha iyi olacaktır. Mutluyuz. E, festivalimizi yapıyoruz. E bir sene önce de hani ilkini yapmıştık. Bundan sonra sürekli yapmamızda fayda var. Birlikteliğimiz için çok önemli. >> Eyvallah aşkıyla. [müzik] [şarkı söyleme] >> [müzik] [şarkı söyleme] [şarkı söyleme] >> Lün [müzik] lim [şarkı söyleme] >> [müzik] >> E varş lırılmı [müzik][şarkı söyleme] lırıl lü [şarkı söyleme] [müzik] >> [müzik][şarkı söyleme] [müzik] >> E v [müzik] dölme [şarkı söyleme] lım lı [müzik] lı >> [müzik] [müzik] [şarkı söyleme] >> Abdulizay [müzik] yane [şarkı söyleme] tapulizay Hayan [müzik] [müzik] [şarkı söyleme] dean [müzik] muy bane >> [şarkı söyleme] [müzik] [şarkı söyleme] >> Sanke pane po deetan [şarkı söyleme] yelletano. [şarkı söyleme] [müzik] >> [müzik] [müzik] >> Kekti [şarkı söyleme] kektipu. [müzik] >> [müzik] [şarkı söyleme] [müzik] >> terapos [müzik][şarkı söyleme] terap >> [müzik] [müzik] [müzik] >> Mefta meft >> [şarkı söyleme] [müzik] [müzik] >> me [müzik] to [şarkı söyleme] minda para tam [şarkı söyleme] [müzik] Firya [müzik] [müzik] [müzik] ben insanım benden. Başlara [şarkı söyleme] asalet, [müzik] başlara asalet. Sizlere paydos ve [müzik][şarkı söyleme] nihayet şu insanlık derlerde girerse şayet ana yar olmaktan [müzik] bıktım ise yuh. Yuh yuh [müzik] yuh yuh. Soyanlara, soyup kaçıp doyanlara, [şarkı söyleme] insana kıyanlara. Y nezine [müzik] uyanlara, yuhu soyanlara soyup kaçıp doyanlara [müzik] insana kıyanlara yol nefsine uyanlara yuh yolumu soyanlara [müzik] soyup saçıp doyanlara insana kıyanlara yol nefsine uyanlara [müzik] >> harikasınız hoş geldiniz >> [müzik] [müzik] [müzik] >> Uzaktan yakından yuh çekme bana. [müzik][şarkı söyleme] Sana senin gibi baktım ise y [müzik] efendi görünür bütün insana [şarkı söyleme] hakkın [müzik] kullarını yıktım ise beraber yuh [müzik] yuhyu soyanlara [şarkı söyleme] soyup kaçıp [müzik] doyanlara insana kıyanlara yine uyanlara >> [müzik] [müzik] >> Ne demek efendim? [müzik] Bey ve [şarkı söyleme] amele. Ve amele [müzik] soymak yakın şur kemale rüşvetim [şarkı söyleme] hak bilim her dakkaile [müzik] yapı yapıp inkar [şarkı söyleme] [müzik] etti yuh yuh yuh [şarkı söyleme] yuh [müzik] yuh soyanlara soyuz kaçın doyanlara [müzik] insana kıyanlara [şarkı söyleme] yıl neyine uyanlara >> [müzik] >> Bu kadar milletin [müzik][şarkı söyleme] hakkını alanlar. Hakkını alanlar onları [müzik] kandır zevke dalanlar diplomayla olmaz. [şarkı söyleme] Başkan olanlarsuzun [müzik] dışına çöktü. [şarkı söyleme] beraber. Yuhyu yuhyu soylara [müzik] [şarkı söyleme] uyanlara uyanlar >> [müzik] [müzik]