Infak – Compassionate Stewardship

Dear Muslims! Our faith shows us the way in all areas of life. Also in how we deal with money and possessions. For what we have ultimately belongs to Allah. He has entrusted it to us. Infak means sharing with people who need help in order to attain Allah's pleasure. That is why prayer and sharing are often mentioned together in the Quran. When we prostrate in prayer, we strengthen our connection to Allah. When we share, we strengthen our connection to people. Allah says: "You will never attain righteousness until you spend out of what you love." [1] This shows us: We attain true gain with Allah through sharing, not by always accumulating more. We live in a time that constantly encourages us to buy and consume. Often a person's worth is measured by what they possess. Earning more, having more, and spending more – this is made the goal of life. But Islam teaches us a way of dealing with money and possessions in which compassion counts instead of competition and sharing is more important than one's own advantage. Infak alleviates the distress of the poor and at the same time purifies the hearts of the wealthy. From greed comes generosity, from avarice comes contentment, and from loneliness comes community. For when we give, we do not only give away something of our possessions. In our hearts, mercy also grows. The Messenger of Allah (s) said: "The giving hand is better than the taking hand. Begin your help with those for whose livelihood you are responsible!" [2] Sharing brings blessing into our possessions, and our help should begin with our own family. From there it extends to relatives and neighbors, to orphans, students and scholars, to travelers and to all people who need support. Dear brothers and sisters! Infak does not only mean giving money. Sharing knowledge, taking time for others, and standing by a young person also belongs to it. It also belongs to it to look after an elderly neighbor, to visit a sick person, or to comfort someone whose heart is in despair. We should therefore not only leave possessions to our children. Let us also pass on to them how important it is to share, to be grateful, and to empathize with others when they are in distress. Let us not forget: Allah does not want us to possess as much as possible, but that our hearts are content. Every time we give, we show our trust in Allah. Whoever gives trusts in Allah's promise. As every year, our community invites us with the Infak campaign to do good. With our contributions, dozens of projects can become reality in our regions. Mosques, buildings for our community work, education centers and schools are built and renewed. If we contribute to this, good deeds can continue to be credited to us even after our death. Let us therefore share from what is available to us. Let us join the people who do good, and let us help to spread what is good and beautiful. May Allah count us among His servants who earn their livelihood in a permissible way, who see sharing as a gift and not as a burden, who respect the dignity of those in need when giving, and who place mercy at the center of their lives. Amen. [1] Surah Ali Imran, 3:92 [2] Bukhari, Zakat, 18 Khutbah – German Khutbah – Turkish Khutbah – English Khutbah – Arabic Khutbah – Dutch Khutbah – French Khutbah – Swedish Khutbah – Danish LANGUAGE SELECTION LANGUAGE SELECTION German Turkish English French Arabic SEARCH SEARCH SEARCH ARA CHERCHER يطلب ABOUT US ANNOUNCEMENT PUBLICATIONS PUBLICATIONS MAGAZINES OUR PUBLICATIONS IRFAN HOUSES

Verehrte Muslime! Unser Glaube zeigt uns in allen Bereichen des Lebens den Weg. Auch darin, wie wir mit Geld und Besitz umgehen. Denn was wir haben, geh ö rt letztlich Allah. Er hat es uns anvertraut. Infak bedeutet, mit Menschen zu teilen, die Hilfe brauchen, um Allahs Zufriedenheit zu erlangen. Deshalb werden im Koran das Gebet und das Teilen oft zusammen erwähnt. Wenn wir uns im Gebet niederwerfen, stärken wir unsere Verbindung zu Allah. Wenn wir teilen, stärken wir unsere Verbindung zu den Menschen. Allah sagt: „ Ihr werdet das Gute niemals erreichen, solange ihr nicht von dem spendet, was ihr liebt. “ [1] Das zeigt uns: Wirklichen Gewinn bei Allah erreichen wir durch das Teilen, nicht dadurch, dass wir immer mehr sammeln. Wir leben in einer Zeit, die uns ständig zum Kaufen und Konsumieren animiert. Oft wird der Wert eines Menschen daran gemessen, was er besitzt. Mehr verdienen, mehr haben und mehr ausgeben – das wird zum Ziel des Lebens gemacht. Doch der Islam lehrt uns einen Umgang mit Geld und Besitz, bei dem Mitgefühl statt Konkurrenz zählt und das Teilen wichtiger ist als der eigene Vorteil. Infak lindert die Not der Armen und reinigt zugleich die Herzen der Wohlhabenden. Aus Geiz wird Großzügigkeit, aus Gier wird Zufriedenheit und aus Einsamkeit wird Gemeinschaft. Denn wenn wir geben, geben wir nicht nur etwas von unserem Besitz ab. In unserem Herzen wächst dabei auch Barmherzigkeit. Der Gesandte Allahs (s) sagte: „ Die gebende Hand ist besser als die nehmende. Beginne mit deiner Hilfe bei denen, für deren Lebensunterhalt du verantwortlich bist! “ [2] Teilen bringt Segen in unseren Besitz und beginnen sollte unsere Hilfe bei der eigenen Familie. Von dort reicht sie weiter zu Verwandten und Nachbarn, zu Waisen, Schülern und Studierenden, zu Reisenden und zu allen Menschen, die Unterstützung brauchen. Liebe Geschwister! Infak bedeutet nicht nur, Geld zu geben. Auch Wissen zu teilen, uns Zeit für andere zu nehmen und einem jungen Menschen zur Seite zu stehen, geh ö rt dazu. Ebenso geh ö rt dazu, nach einem älteren Nachbarn zu sehen, einen Kranken zu besuchen oder jemanden zu tr ö sten, dessen Herz verzweifelt ist. Wir sollten unseren Kindern deshalb nicht nur Besitz hinterlassen. Geben wir ihnen auch mit, wie wichtig es ist, zu teilen, dankbar zu sein und mit anderen mitzufühlen, wenn sie Kummer haben. Vergessen wir nicht: Allah m ö chte nicht, dass wir m ö glichst viel besitzen, sondern dass unsere Herzen genügsam sind. Jedes Mal, wenn wir geben, zeigen wir unser Vertrauen in Allah. Wer gibt, vertraut auf Allahs Versprechen. Wie jedes Jahr lädt uns unsere Gemeinschaft mit der Infak-Kampagne dazu ein, Gutes zu tun. Mit unseren Beiträgen k ö nnen in unseren Regionen Dutzende Projekte Wirklichkeit werden. Moscheen, Gebäude für unsere Gemeindearbeit, Bildungszentren und Schulen werden gebaut und erneuert. Wenn wir dazu beitragen, k ö nnen uns dafür auch nach unserem Tod weiter gute Taten gutgeschrieben werden. Teilen wir deshalb von dem, was uns zur Verfügung steht. Schließen wir uns den Menschen an, die Gutes tun, und helfen wir mit, dass sich Gutes und Sch ö nes verbreitet. M ö ge Allah uns zu seinen Dienern zählen, die ihren Lebensunterhalt auf erlaubte Weise verdienen, das Teilen als Geschenk und nicht als Last sehen, die Würde der Bedürftigen beim Geben achten und die Barmherzigkeit in den Mittelpunkt ihres Lebens stellen. Amin. [1] Sure Ali Imran, 3:92 [2] Buhari, Zakat, 18 Hutba – Deutsch Hutba – Türkisch Hutba – Englisch Hutba – Arabisch Hutba – Niederländisch Hutba – Französisch Hutba – Schwedisch Hutba – Dänisch SPRACHWAHL SPRACHWAHL Deutsch Türkisch Englisch Französisch Arabisch SUCHE SUCHE SEARCH ARA CHERCHER يطلب SELBSTDARSTELLUNG DUYURU PUBLIKATIONEN PUBLIKATIONEN MAGAZINES YAYINLARIMIZ IRFAN EVLERI