O you who believe!
Responsibility · main message
Community · carrying
Justice · carrying
The Qur'an is the highest divine grace, whose verses, with their call to the believers, establish an immediate obligation to ethical and spiritual conduct that goes beyond mere knowledge.
We should take each and every one of its verses into our lives as if they were speaking directly to us. For in it there are instructions that directly concern the believing people.
The text is a Friday sermon of the DITIB that describes the Qur'an as the greatest divine grace and a guide for daily life. The focus is on the approximately one hundred verses that begin with the call 'O you who believe!', which call on the believers to concrete action. Nineteen specific verses are cited that include ethical, social, and spiritual duties such as patience, justice, renouncing interest and alcohol, and mutual consideration. The sermon admonishes the congregation not only to know these commandments but to put them into practice in order to find salvation in this world and the hereafter. A central motif is the warning that wealth and children can displace faith. The text concludes with a prayer that asks for the ability to live according to the example of the Prophet and to die as a Muslim. There is no explicit reference to current political events, but a focus on the timeless application of the Scripture.
Worldview
what this means- What, according to this text, is the root of the evil?
- Turning away from God, indifference, idolatry
- Where does the evil reside?
- in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
- keeping the commandments, maintaining order, fulfiling one's duties; prayer, worship, meditation, repeated practice
- What is human being according to this text?
- willed by God, with a task and a responsibility
- Where is history heading?
- the message stands outside of history
- What does the text base its claim on?
- on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
- to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
- at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per traditionالانتساب إلى الإمام الصَّادق (ع): اقتداءٌ وعمل
Der Text ruft auf, die ethischen Lehren des Imams as-Sadiq im Alltag zu leben, um wahre Glaubenszugehörigkeit durch Taten zu bezeugen.
Die Regeln und der korrekte Weg zur Verkündung des Glaubens
Der Text definiert den heutigen Dschihad als friedliche, weise und gut vorbereitete Verkündigung der Glaubensbotschaft durch Wort und Feder.
Great is Your Faith
Der Text definiert Glauben als beharrliche Liebe, die sich gegen Widerstände stellt und so Gottes Barmherzigkeit über Grenzen hinweg erweitert.
Primera lectura. Is 5, 1-7 La viña del Señor del universo es la casa de Israel
Homiletische Auslegung des Weingartenbildes: Gott erwartet von seinem Volk, der Kirche, Früchte der Liebe und Gerechtigkeit.
Prophetisch sein – weiter wirken und Hoffnung geben
Der Text ruft zur Schöpfungszeit 2026 in Soest auf und versteht prophetisches Handeln als gemeinsames Fragen, Unrecht benennen und Zukunft gestalten.
What the text calls for
- Geduld und Gebet praktizieren (inward)
- Gerechtigkeit aufrechterhalten und Zeuge sein (social)
- Vermögen anderer nicht unrechtmäßig verschlingen (interpersonal)
Passages cited
Koran 2:153 · Koran 2:172 · Koran 22:77 · Koran 4:29 · Koran 3:130 · Koran 4:135 · Koran 2:254 · Koran 5:90
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 1 of 3
- Time
- past 1, present 3, future 2
Full text in English
O you who believe!
(19.09.2025)
The greatest grace that our exalted Lord has sent to us, His servants, is undoubtedly the Noble Qur’an. The Qur’an was revealed so that it may be read, understood, and—what is even more important—lived in accordance with its commands. We should incorporate each of its verses into our lives as if they were speaking directly to us. For within it are instructions that directly concern the believing people. In the Qur’an there are approximately one hundred verses that begin with the call: “Yâ eyyuhellezîne âmenû – O you who believe!” These verses call upon the believers: “If you are truly sincere in your profession of faith, then act in accordance with these verses!”
Beloved Believers!
Let us therefore together hear the clear call of our Lord to the believers and firmly resolve to bring the commands of these verses into our lives:
“Believers! Seek help in patience and in prayer!1 Believers! If you serve Allah, then eat from the good things that We have given you, and be grateful to Allah!2 Believers! Bow down, prostrate yourselves, serve your Lord; and if you wish to be saved, do good that benefits you in this world and the Hereafter!3 Believers! Do not consume the wealth of others in an unlawful manner, except through mutually agreed trade!4 Believers! Stay away from usury!5 Believers! Uphold justice, even if it is against yourselves, your parents, or your relatives, and be those who bear witness for Allah!6 Believers! Give from what Allah has bestowed upon you in His cause, before the day comes when there will be no trade, no friendship, and no intercession!7 Believers! Wine, gambling, idol stones, and divination arrows are an abomination from Satan’s work—avoid them, so that you may be saved!8 Believers! Fear Allah and be with the truthful!9 Believers! Do not let your wealth and your children cause you to forget Allah!10 Believers! If a sinner brings you an important message, then verify its truth, so that you do not harm others out of ignorance and later feel remorse!11 Believers! Do not mock one another! (…) Do not belittle one another, do not give each other bad nicknames!12 Believers! Avoid conjecture that has no solid basis! (…) Do not spy, do not speak ill of one another behind their backs!13 Believers! Fulfill your responsibilities!14 Protect yourselves and your families from the Fire, whose fuel is people and stones.15 Believers! Return to Allah in sincere repentance!16 Never say something that you will not do!17 Believers! If Allah and His Messenger call you to that which gives you life, then follow this call!18 Believers! Fear Allah as it is His due, and do not die except as Muslims!19
May our Lord count us among those who die as Muslims. May He make us those who testify to their faith not only with words, but also with deeds! May He never separate us from the Qur’an and enable us to live according to the beautiful example of our Prophet Muhammad (s.a.s.)!20 (Amin)
The DITIB Sermon Commission
Sources:
1) Baqara, 2/153.
2) Baqara, 2/172.
3) Hadsch, 22/77.
4) Nisâ, 4/29.
5) Âl Imran, 3/130.
6) Nisâ, 4/135.
7) Baqara, 2/254.
8) Mâide, 5/90.
9) Tewbe, 9/119.
10) Munafiqûn, 63/9.
11) Hudschurât, 49/6.
12) Hudschurât, 49/11.
13) Hudschurât, 49/12.
14) Mâide, 5/105.
15) Tahrîm, 66/6.
16) Tahrîm, 66/8.
17) Saff, 61/2.
18) Enfal, 8/24.
19) Âl Imran, 3/102.
20) Nesâî, Îdeyn, 22.
2025-09-19
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB.
Archive 2007-2008 | 2009-2010
back
Top
News
22.09.2025
DITIB seeks Media Designer (Video, Image & Sound)
News
24.08.2026
DİTİB Message for the Mawlid Night
19.08.2026
In Deep Grief
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away
To all press releases and news
Positions
07.05.2025
The Call to Prayer (Adhan)
06.05.2025
Humor in Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg strongly condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim
Archive
State Association
27.09.2023
New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bomb threats against four mosques
Archive
Friday Sermon
04.09.2026
Sense of responsibility
28.08.2026
Hearts find rest only through the remembrance of Allah
21.08.2026
Our Rebirth: The Birth of the Prophet
Go to Sermon Archive
Full text in the original
Oh ihr, die ihr glaubt!
(19.09.2025)
Die größte Gnade, die unser erhabener Herr uns, Seinen Dienern, gesandt hat, ist zweifellos der edle Qur’an. Der Qur’an wurde herabgesandt, damit er gelesen, verstanden und – was noch wichtiger ist – gemäß seinen Geboten gelebt wird. Wir sollten jeden einzelnen seiner Verse so in unser Leben aufnehmen, als ob sie direkt zu uns sprächen. Denn in ihm gibt es Anweisungen, die die gläubigen Menschen unmittelbar betreffen. Im Qur’an gibt es ungefähr hundert Verse, die mit dem Aufruf beginnen: „Yâ eyyuhellezîne âmenû – O ihr, die ihr glaubt!“ Diese Verse rufen die Gläubigen auf: „Wenn ihr wahrhaftig in eurem Glaubensbekenntnis seid, dann handelt entsprechend diesen Versen!“
Liebe Gläubige!
Lasst uns also gemeinsam den klaren Ruf unseres Herrn an die Gläubigen hören und uns fest vornehmen, die Gebote dieser Verse in unser Leben zu tragen:
„Gläubige! Sucht Hilfe in Geduld und im Gebet!1 Gläubige! Wenn ihr Allah dient, dann esst von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben, und seid Allah dankbar!2 Gläubige! Verbeugt euch, werft euch nieder, dient eurem Herrn; und wenn ihr errettet sein wollt, tut Gutes, das euch für diese Welt und das Jenseits nützt!3 Gläubige! Verschlingt nicht auf unrechtmäßige Weise das Vermögen anderer, außer es geschieht durch beiderseitig einvernehmlichen Handel!4 Gläubige! Haltet euch fern von Zinsgeschäften!5 Gläubige! Haltet die Gerechtigkeit aufrecht, selbst wenn es gegen euch selbst, eure Eltern oder Verwandten geht und seid jene, die Zeugen für Allah sind!6 Gläubige! Gebt von dem, was Allah euch gewährt hat, auf Seinem Wege aus, bevor der Tag kommt, an dem es weder Handel noch Freundschaft noch Fürsprache gibt!7 Gläubige! Wein, Glücksspiel, Götzensteine und Losorakel sind ein Gräuel von Satans Werk – meidet sie, damit ihr errettet seid!8 Gläubige! Fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen!9 Gläubige! Lasst nicht zu, dass euer Besitz und eure Kinder euch Allah vergessen lassen!10 Gläubige! Wenn ein Frevler euch eine wichtige Nachricht bringt, dann prüft ihre Wahrheit, damit ihr nicht aus Unwissenheit anderen schadet und später Reue empfindet!11 Gläubige! Spottet nicht übereinander! (…) Erniedrigt einander nicht, gebt euch keine schlechten Beinamen!12 Gläubige! Meidet Mutmaßungen, die keine sichere Grundlage haben! (…) Spioniert nicht, redet nicht schlecht übereinander hinter dem Rücken!13 Gläubige! Geht euren Verantwortungen nach!14 Schützt euch und eure Familien vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind.15 Gläubige! Kehret in aufrichtiger Reue zu Allah zurück!16 Sagt niemals etwas, das ihr nicht tun werdet!17 Gläubige! Wenn Allah und Sein Gesandter euch zu dem rufen, was euch Leben verleiht, dann folgt diesem Ruf!18 Gläubige! Fürchtet Allah, wie es Ihm gebührt, und sterbt nicht anders als Muslime!19
Möge unser Herr uns zu jenen zählen, die als Muslime sterben. Möge Er uns zu jenen machen, die ihren Glauben nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten bezeugen! Möge Er uns niemals vom Qur’an trennen und uns ermöglichen, nach dem schönen Vorbild unseres Propheten Muhammad (s.a.s.) zu leben!20 (Âmîn)
Die DITIB-Predigtkommission
Quellen:
1) Baqara, 2/153.
2) Baqara, 2/172.
3) Hadsch, 22/77.
4) Nisâ, 4/29.
5) Âl Imran, 3/130.
6) Nisâ, 4/135.
7) Baqara, 2/254.
8) Mâide, 5/90.
9) Tewbe, 9/119.
10) Munafiqûn, 63/9.
11) Hudschurât, 49/6.
12) Hudschurât, 49/11.
13) Hudschurât, 49/12.
14) Mâide, 5/105.
15) Tahrîm, 66/6.
16) Tahrîm, 66/8.
17) Saff, 61/2.
18) Enfal, 8/24.
19) Âl Imran, 3/102.
20) Nesâî, Îdeyn, 22.
2025-09-19
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Archiv 2007-2008 | 2009-2010
zurück
Top
Aktuelles
22.09.2025
DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton
Nachrichten
24.08.2026
DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht
19.08.2026
In tiefer Trauer
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben
Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten
Positionen
07.05.2025
Der Gebetsruf (Adhan)
06.05.2025
Humor im Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste
Archiv
Landesverband
27.09.2023
Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bombendrohungen gegen vier Moscheen
Archiv
Freitagspredigt
04.09.2026
Verantwortungsbewusstsein
28.08.2026
Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe
21.08.2026
Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten
Gehe zu Predigt Archiv