Sunni · Compare this tradition with another
A richly blessed period is here!
DITIB Religionsamt ·
DITIB ·
2025-12-19
· Köln
· Source
Repentance · main message
Mercy · carrying
Hope · carrying
The months of Rajab and Sha'ban are a divinely blessed time of preparation in which repentance, prayer, and fasting bring the believer closeness to Allah and prepare them worthily for Ramadan.
Whoever now strengthens his prayer will perform it in Ramadan with sincerity and khushu. Whoever now opens the Quran will focus on its meaning in Ramadan. Whoever now purifies his heart will taste the sweetness of faith in Ramadan.
The text announces the beginning of the three blessed months of Rajab, Sha'ban, and Ramadan and calls on the believers to use this time for inner purification, repentance, and preparation for Ramadan. It describes the blessing (barakah) as a divine gift that goes beyond mere quantity and is rewarded in the Hereafter. Rajab is presented as the month of repentance and return to Allah, Sha'ban as a time to nurture purified hearts through prayer, Quran recitation, and voluntary fasting. The Prophet Muhammad is cited as a model for fasting in Sha'ban. The text emphasizes that Allah in these months opens the doors of his mercy wider and multiplies the reward of good deeds. Concrete actions such as more conscious prayer, more dhikr and dua, Quran reading, and voluntary fasting are recommended. The text closes with a supplication for blessing and worthy preparation for Ramadan. There is no explicit reference to contemporary political or social events.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Sin, personal failure, guilt before God
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
prayer, worship, meditation, repeated practice; inner transformation, repentance, a change of mind
- What is human being according to this text?
-
fallen, not able to be made whole by one's own strength
- Where is history heading?
-
a turning point, a coming, a new order is about to arrive
- What does the text base its claim on?
-
on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
18.09.2026 | Beispiele des Vertrauens des Heiligen Propheten (saw) in Gott | Deutsche Übersetzung
Ahmadiyya · 2026-09-19 · 84 %
Eine Freitagsansprache über das unerschütterliche Gottvertrauen des Propheten Muhammad während der Hidschra, das ihn in einer lebensbedrohlichen Situation Gelassenheit bewahrte.
Schabbat Re'eh || Der Name, den man nicht wegwerfen darf
Judaism · 2026-08-07 · 83 %
Der Text erklärt die jüdische Pflicht, den Gottesnamen nicht zu vertilgen, und deren Auswirkung auf die Entsorgung von Schriften.
الانتساب إلى الإمام الصَّادق (ع): اقتداءٌ وعمل
Shia · 2026-09-04 · 83 %
Der Text ruft auf, die ethischen Lehren des Imams as-Sadiq im Alltag zu leben, um wahre Glaubenszugehörigkeit durch Taten zu bezeugen.
Prophetisch sein – weiter wirken und Hoffnung geben
Climate movement · 2026-08-18 · 83 %
Der Text ruft zur Schöpfungszeit 2026 in Soest auf und versteht prophetisches Handeln als gemeinsames Fragen, Unrecht benennen und Zukunft gestalten.
Rosh Hashanah | 2026.09.10
Orthodox · 2026-09-11 · 82 %
Der Rabbi erklärt, warum das Schofar-Blasen am Schabbat unterbleibt, um die heilige Ordnung zu wahren, und vergleicht dies mit der Bewahrung gemeinsamer Werte.
What the text calls for
- Gebet bewusster verrichten (ritual)
- Mehr Zikr und Dua sprechen (inward)
- Freiwillig fasten (ritual)
Passages cited
Ahmed bin Hanbel, Musned 1/259 · Koran 39:53 · Buhari, Sawm 52; Muslim, Siyam 177
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 0 of 3
- Time
- past 1, present 2, future 3
Analysed with qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
A bountifully blessed span of time is here!
(19.12.2025)
Dear brothers and sisters! Believers!
With joy, excitement, and enthusiasm, I wish to announce a very important event: The blessed three months of Radschab, Schaban, and Ramadan are at the door! Tomorrow, with the evening prayer (Maghrib), the month of Radschab will begin. The month with which our beloved Prophet Muhammad (s) began to recite a well-known supplication. A supplication that brings us joy and hope to our hearts: "O Allah! Bless for us the months of Radschab and Schaban and let us reach the month of Ramadan!"1
My brothers and sisters!
These three months are months of "Berake," of blessing. Blessing is a divine gift that means more than just the high quantity of a thing. Rather, "blessing" means that good things, also called "Chayr," come to us in great measure with a lasting, enduring effect. A blessed deed leaves traces in the heart, gives our life direction, and pays off in the Hereafter in the form of reward. It is precisely in these blessed months that Allah opens the doors of His mercy wider than usual, He multiplies the reward of our good deeds, and creates many opportunities so that we can draw closer to Him. Supplications and sincere repentance are also far more valuable in these months. Whoever lets these months pass by carelessly misses an opportunity from Allah and turns away from it. Whoever seizes this opportunity, on the other hand, gains closeness to Allah.
Dear believers!
Radschab is the month of repentance, of return, and of inner purification. It is the time to give up bad habits, to settle disputes, to reconcile hearts, and to return to Allah with sincere repentance. For, although Allah knows our mistakes, our weaknesses, our omissions, and our sins, He announces to us: "O My servants who have transgressed against themselves! Do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins."2 What a Merciful Creator!
Schaban, dear brothers and sisters, is the month in which we nourish our hearts, now purified through repentance, with good deeds. With prayer, Quran recitation, the remembrance of Allah, and voluntary fasting. Our Prophet (s) also fasted especially much in this month and thereby teaches us: Great goals require serious preparation.3
My brothers and sisters!
These blessed months are our preparation for Ramadan. Whoever now strengthens his prayer will perform it in Ramadan with sincerity and Khushu. Whoever now opens the Quran will focus on its meaning in Ramadan. Whoever now purifies his heart will taste the sweetness of faith in Ramadan. Let us therefore perform our prayers more consciously, recite more Zikr and Dua, bring the Quran back to the center of our lives, and fast voluntarily.
May Allah fill these months for us with Berake and blessing, grant us a sincere new beginning, and prepare us worthy for the blessed month of Ramadan. May He make us among those who make use of this time – not among those who regret it when it has passed.
Allahumme barik lena fi Radschab we Schaban we bellighna Ramadan. Amin.
The DITIB Preaching Commission
Sources:
1 Ahmed bin Hanbel, Musned 1/259.
2 Quran, Zumer, 39/53.
3 Bukhari, Sawm, 52; Muslim, Siyam, 177.
2025-12-19
All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB.
Archive 2007-2008 | 2009-2010
back
Top
News
22.09.2025
DITIB seeks media designer/in video, image & sound
News
24.08.2026
DİTİB message for the Mawlid Night
19.08.2026
In deep mourning
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB chairman, has passed away
To all press releases and news
Positions
07.05.2025
The Call to Prayer (Adhan)
06.05.2025
Humor in Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms
Archive
State Association
27.09.2023
New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bomb threats against four mosques
Archive
Friday Sermon
04.09.2026
Sense of responsibility
28.08.2026
The hearts find rest only through the remembrance of Allah
21.08.2026
Our Rebirth: The Birth of the Prophet
Go to Sermon Archive
Full text in the original
Eine reichlich gesegnete Zeitspanne ist da!
(19.12.2025)
Liebe Geschwister! Gläubige!
Mit Freude, Aufregung und Begeisterung möchte Ich ein sehr wichtiges Ereignis verkünden: Die gesegneten drei Monate Redscheb, Schaban und Ramadan stehen vor der Tür! Morgen tritt mit dem Abendgebet (Maghrib) der Monat Redscheb ein. Der Monat, mit dem unser geliebter Prophet Muhammed (s) begann, ein bekanntes Bittgebet zu sprechen. Ein Bittgebet, das uns Freude und unseren Herzen Hoffnung schenkt: „O Allah! Segne für uns die Monate Redscheb und Schaban und lass uns den Monat Ramadan erreichen!“1
Meine Geschwister!
Diese drei Monate sind Monate der „Berake“, des Segens. Segen ist eine göttliche Gabe, die mehr als nur die hohe Anzahl einer Sache meint. Vielmehr bedeutet „Segen“, dass uns Gute Dinge, auch „Chayr“ genannt, in großem Maß mit beständiger, anhaltender Wirkung zukommen. Eine gesegnete Tat hinterlässt Spuren im Herzen, gibt unserem Leben Richtung und zahlt sich im Jenseits in Form von Lohn aus. Gerade in diesen gesegneten Monaten öffnet Allah die Türen seiner Barmherzigkeit weiter als sonst, Er vermehrt den Lohn unserer guten Taten und erschafft viele Gelegenheiten, damit wir Ihm näherkommen können. Bittgebete und aufrichtige Reue sind in diesen Monaten ebenso viel wertvoller. Wer also diese Monate achtlos verstreichen lässt, verpasst eine Gelegenheit von Allah und wendet sich von ihr ab. Wer diese Gelegenheit hingegen ergreift, gewinnt Nähe zu Allah.
Liebe Gläubige!
Redscheb ist der Monat der Reue, der Rückkehr und der inneren Reinigung. Es ist die Zeit, schlechte Gewohnheiten abzulegen, Streit beizulegen, Herzen zu versöhnen und mit aufrichtiger Reue zu Allah zurückzukehren. Denn, obwohl Allah unsere Fehler, unsere Schwächen, Versäumnisse und Sünden kennt, verkündet er uns: „Oh meine Diener, die sich gegen sich selbst vergangen haben! Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Gewiss, Allah vergibt alle Sünden.“2 Welch Barmherziger Schöpfer!
Schaban, liebe Geschwister, ist der Monat, in dem wir unsere nun durch Reue gereinigten Herzen mit guten Taten nähren. Mit dem Gebet, der Koranrezitation, dem Gedenken Allahs und dem freiwilligen Fasten. Auch unser Prophet (s) fastete in diesem Monat besonders viel und lehrt uns damit: Große Ziele brauchen ernsthafte Vorbereitung.3
Meine Geschwister!
Diese gesegneten Monate sind unsere Vorbereitung auf den Ramadan. Wer jetzt sein Gebet festigt, wird es im Ramadan mit Aufrichtigkeit und Chuschu verrichten. Wer jetzt den Koran öffnet, wird sich im Ramadan auf seine Bedeutung konzentrieren. Wer jetzt sein Herz reinigt, wird im Ramadan die Süße des Glaubens kosten. Lasst uns daher unsere Gebete bewusster verrichten, mehr Zikr und Dua sprechen, den Koran wieder in den Mittelpunkt unseres Lebens stellen und freiwillig fasten.
Möge Allah diese Monate für uns mit Berake & Segen füllen, uns einen aufrichtigen Neuanfang schenken und uns würdig auf den gesegneten Monat Ramadan vorbereiten. Möge Er uns zu denen machen, die diese Zeit nutzen – nicht zu denen, die sie bereuen, wenn sie vorüber ist.
Allahumme barik lena fi Redscheb we Schaban we bellighna Ramadan. Amin.
Die DITIB-Predigtkommission
Quellen:
1 Ahmed bin Hanbel, Musned 1/259.
2 Koran, Zumer, 39/53.
3 Buchari, Sawm, 52; Muslim, Siyam, 177.
2025-12-19
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Archiv 2007-2008 | 2009-2010
zurück
Top
Aktuelles
22.09.2025
DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton
Nachrichten
24.08.2026
DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht
19.08.2026
In tiefer Trauer
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben
Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten
Positionen
07.05.2025
Der Gebetsruf (Adhan)
06.05.2025
Humor im Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste
Archiv
Landesverband
27.09.2023
Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bombendrohungen gegen vier Moscheen
Archiv
Freitagspredigt
04.09.2026
Verantwortungsbewusstsein
28.08.2026
Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe
21.08.2026
Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten
Gehe zu Predigt Archiv