Hinduism · Compare this tradition with another
Harmony with One's Duties Frees the Consciousness for God - Bhagavad Gita XVIII 47
Sukadev Bretz ·
Yoga Vidya – Tägliche Inspirationen ·
2026-09-11
· Horn-Bad Meinberg
· Source
Responsibility · main message
Humility · carrying
Care · carrying
The fulfilment of one's own, innate duty is the only true path to spiritual freedom and maturation, while the pursuit of others' tasks or the lamenting of one's fate is an impediment.
Fundamentally assume that whatever task presents itself before you, whatever comes before you, is exactly the right thing for you to grow through by completing it.
The text interprets Bhagavad Gita 18.47 and puts forward the thesis that the fulfilment of one's own, innate duty (Svadharma) is to be preferred over the assumption of others' tasks, even if those are better fulfilled. The speaker illustrates this with everyday examples such as childcare, the care of a mother, or the choice of profession. He argues that accepting one's own situation and abilities is the key to personal maturation and spiritual growth. It warns against lamenting one's own fate or comparing oneself with others. Instead, the individual is to assume that his specific task is exactly the right one in order to grow through it and to contribute to the welfare of world history. The text calls for accepting oneself, one's fate, and one's tasks as they are, and for shaping life accordingly.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Ignorance, illusion, a false view of reality
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
keeping the commandments, maintaining order, fulfiling one's duties; insight, learning, enlightenment, right understanding
- What is human being according to this text?
-
willed by God, with a task and a responsibility
- Where is history heading?
-
it is getting better, development towards the good
- What does the text base its claim on?
-
on the holy scripture of its own tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to every human being, regardless of faith
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- Die eigene Aufgabe herausfinden und erfüllen (inward)
- Das eigene Schicksal und die eigenen Fähigkeiten annehmen (inward)
- Sich um pflegebedürftige Angehörige kümmern (interpersonal)
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 1 of 5
- Concreteness
- 3 of 3
- Boundary
- 0 of 3
- Time
- past 1, present 3, future 2
Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
Bhagavad Gita 18.47. Shreyan svadharmo viguna paradharma tva nushthithat svabhavaniya tamkarma kurvann apnoti kilbisham. Better is one’s own duty, even if performed imperfectly, than the duty of another, even if well performed. One who performs the action ordained by one’s own nature does not incur sin. Here Krishna wants to say: find out what your task is. It is of no use if you fulfill the task of someone else. You must look at what situation I am in, what my task is here, and how I can fulfill it. For example, it is of no use if you have a child who is perhaps a bit more restless, who perhaps needs more personal attention and whom you have to calm down more often, and then you think, oh, if only I didn’t have a child, then I could do something else. Or perhaps you even neglect your child in order to do something else instead. I am not saying that you must give up employment if you are a mother. I am of the opinion that it can be quite different. Sometimes a child is particularly well. It also goes to a nursery or all-day school, and so on. But to completely neglect the duties, that is not the right thing. Or suppose you have a mother who needs care, and you would much rather be working as a tour guide on the dream ship AIDA. You now have a different duty and task. Or suppose you are a rather intellectual person and are working somewhere, perhaps writing and thinking a lot, and you think, oh, it would be much nicer if I were a musician. Accept what your task is, and assume that what my task is, is exactly what is given to me in order to grow through it. Basically assume that whatever presents itself as a task before you, whatever comes before you, in order for you to complete it, is exactly the right thing, that you grow through it. Do not lament your fate by saying, oh, the other person has it easier, but every person has their task to do. Assume that whatever abilities you have are exactly the right ones that God needs in the place where you are. And assume that whatever happens to you and whatever comes towards you as a task is exactly the right one, so that you grow through it and so that the course of world history proceeds in a good way. Accept yourself as you are. Accept your fate as it is. Accept your tasks as they are. And shape your life accordingly.
Full text in the original
Bagawad Gita 18.47. Shreyan svadharmo viguna paradharma tva nushthithat svabhavaniya tamkarma kurvann apnoti kilbisham. Besser ist die eigene Pflicht sogar ohne Verdienst als die richtig erfüllte Pflicht eines anderen. Wer die Pflicht erfüllt, die die Natur im Auf erlegt hat, sündigt nicht. Hier will Krishna sagen, finde heraus, was deine Aufgabe ist. Es nutzt nichts, wenn du die Aufgabe von jemand anderem erfüllst. Du musst schauen, in welcher Situation bin ich, was ist hier meine Aufgabe und wie kann ich sie erfüllen. Es nutzt zum Beispiel nichts, wenn du ein Kind hast, das vielleicht etwas unruhiger ist, das vielleicht mehr persönliche Zuwendung braucht und du öfters beruhigen musst und dann überlegst, ach, hätte ich doch nur kein Kind, dann könnte ich etwas anderes machen. Oder du vernachlässigst vielleicht sogar dein Kind, um stattdessen irgendetwas anderes zu machen. Ich sage jetzt nicht, du musst auf Berufstätigkeit verzichten, wenn du Mutter bist. Also ich bin ja der Meinung, es kann ganz unterschiedlich sein. Manchmal ist ein Kind besonders gut. Es geht auch in eine Krippe oder Tage, Ganztagsschule und so weiter. Aber jetzt die Pflichten ganz zu vernachlässigen, das ist nicht das Richtige. Oder angenommen, du hast eine Mutter, die pflegebedürftig ist und du würdest stattdessen viel lieber als Reiseleiter auf dem Traumschiff AIDA tätig sein. Du hast jetzt eine andere Pflicht und Aufgabe. Oder angenommen, du bist ein eher intellektueller Mensch und bist irgendwo tätig, indem du vielleicht statt viel schreibst und überlegst, ach, es wird auch viel schöner, wenn ich Musiker wäre. Nimm das an, was deine Aufgabe ist und gehe davon aus, dass was meine Aufgabe ist, ist das, was mir geschickt ist, um damit zu wachsen. Geh grundsätzlich davon aus, was auch immer sich als Aufgabe vor dir aufstellt, was auch immer vor dir kommt, damit du es erledigst, ist genau das Richtige, dass du daran wächst. Beklage nicht dein Schicksal, indem du sagst, ach, der andere hat es einfacher, sondern jeder Mensch hat seine Aufgabe zu tun. Geh davon aus, was auch immer du hast als Fähigkeiten, sind genau die Richtigen, die Gott braucht an der Stelle, wo du bist. Und geh davon aus, was auch immer dir geschieht und was auch immer als Aufgabe auf dich zukommt, ist genau die Richtige, damit du daran wächst und damit der Gang der Weltgeschichte auf gute Weise vorangeht. Nimm dich selbst an, so wie du bist. Nimm dein Schicksal an, so wie es ist. Nimm deine Aufgaben an, so wie sie sind. Und gestalte so dein Leben.