omnist.world

Deutsch

Sunni · Compare this tradition with another

O Messenger of Allah! Which person has the greatest claim to my kindness and my devotion?

DITIB Religionsamt · DITIB · 2026-05-08 · Köln · Source

Care · main message Mercy · carrying Gratitude · carrying

The honor and care of parents, especially the mother, is not merely a familial act but a central component of worship that secures the pleasure of Allah.

The Messenger of Allah replied: "Your mother." The man asked again: "And after her, who?" But the Prophet's answer did not change. With emphasis he said three times: "Your mother, your mother, your mother!" Only on the fourth occasion did he answer: "Then your father."

The text is a Friday sermon of the DITIB, delivered on Mother's Day (08.05.2026). It cites the Quran and hadiths to highlight the central importance of the mother for the child and the religious duty of parental care. The Prophet Muhammad is cited as the source of the teaching that names the mother three times before the father as the person with the greatest claim to kindness. The sermon describes the mother as the embodiment of divine mercy, who forgoes material recompense. Believers are called upon to honor, visit, and care for their parents not only on holidays but on a permanent basis. It is emphasized that the pleasure of Allah is inextricably linked to the satisfaction of the parents. The text concludes with a prayer for living and deceased parents.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Turning away from God, indifference, idolatry (inferred)
Where does the evil reside?
in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?
practical action towards the neighbour, good works; keeping the commandments, maintaining order, fulfiling one's duties
What is human being according to this text?
willed by God, with a task and a responsibility
What does the text base its claim on?
on the founder or prophet of the tradition; on the holy scripture of its own tradition
To whom does the text's call for devotion apply?
to one's own fellow believers
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

Koran 17:23 · Bukhari, Adab 2 · Tirmidhi, Birr 3

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
2 of 5
Concreteness
3 of 3
Boundary
0 of 3
Time
past 2, present 3, future 1

Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English
﷽: And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment...(..) And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The anger of the Lord is in the anger of the father. The purest form of unconditional love: Our mothers (08.05.2026) One day, a man asked our Prophet Muhammad (s): "O Messenger of Allah! Which person has the greatest right to be treated with kindness and to whom I should turn?" The Messenger of Allah answered: "Your mother." The man asked further: "And after that, who?" But the answer of the Prophet did not change. With emphasis, he said three times: "Your mother, your mother, your mother!" Only on the fourth time did he answer: "Then your father." Thus, the Prophet made it clear that the greatest share of respect and care belongs to our mothers.[1] Dear believers! In the verse recited at the beginning, the command to serve Allah alone is immediately followed by the instruction to treat parents well. Moreover: It even forbids to speak harshly to them or to show them even the slightest sign of displeasure – even if it is only a single word of reluctance.[2] Among those who deserve this particular respect the most are our mothers. In their nature, the divine name er-Rahīm, the Most Merciful, is manifested. It is they who take upon themselves every effort for us, who share our pain and who sincerely rejoice with us. A mother willingly renounces her own comfort for her child and always places its well-being above her own. Even before we are born, she endures months of hardship, bears the pains of childbirth, and thereafter devotes herself day and night to our upbringing. For all this effort, she expects no material reward. Her only wish is that her child is healthy, happy, and well. Even a sincere, heartfelt "Mama" is priceless to her. Dear brothers and sisters! Let us never neglect our duties towards our mothers. Let us not limit our appreciation to individual days of the year. As long as they are alive, we should recognize their worth, delight their hearts, and provide for their needs. Let us visit them regularly, inquire about their well-being, and strive for their sincere supplications, which are a great blessing for our life's path. Let us involve them in our decisions, benefit from their life experience, and show them how important they are to us. Especially in old age or in illness, we should stand by them with love and patience, just as they once patiently kept watch at our bedside when we were small. Should our mothers have already passed away, it is our duty to visit their graves and to always remember them in a good way. Honored Muslims! Let us not forget: Honoring our parents is not only a familial duty, but a significant act of worship through which we attain the pleasure of Allah. Delighting their hearts increases our worth with our Creator. Our Prophet (s) affirmed that the pleasure of Allah is inextricably linked to the satisfaction of the parents, and His anger to the anger of the parents.[3] May our Creator make us righteous children who recognize the worth of their parents, attain their blessings, and thus reach the satisfaction of Allah. May He grant our living parents health, well-being, and a blessed life. And may He forgive our deceased parents in His infinite mercy and grant them Paradise. Amen. The DİTİB Sermon Commission [1] Bukhari, Adab, 2. [2] Quran, Isra, 17/23. [3] Tirmidhi, Birr, 3. 2026-05-08 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/In Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mewlid Night 19.08.2026 In Deep Sorrow 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New Board Takes Over Leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb Threats Against Four Mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 The Hearts Find Rest Only Through the Remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive <div
Full text in the original
﷽: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًاۜ(..) وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَسَخَطُ الرَّبِّ فِى سَخَطِ الْوَالِدِ. Die reinste Form bedingungsloser Liebe: Unsere Mütter (08.05.2026) Eines Tages fragte ein Mann unseren Propheten Muhammed (s): „O Gesandter Allahs! Welche Person hat es am meisten verdient, dass ich ihr mit Güte begegne und mich ihr zuwende?“ Der Gesandte Allahs antwortete: „Deine Mutter.“ Der Mann fragte weiter: „Und danach, wer?“ Doch die Antwort des Propheten änderte sich nicht. Mit Nachdruck sagte er dreimal: „Deine Mutter, deine Mutter, deine Mutter!“  Erst beim vierten Mal antwortete er: „Dann dein Vater.“ So machte der Prophet deutlich, dass der größte Anteil an Achtung und Fürsorge unseren Müttern gebührt.[1] Werte Gläubige! Im eingangs rezitierten Vers folgt auf das Gebot, allein Allah zu dienen, unmittelbar die Anweisung, die Eltern gut zu behandeln. Mehr noch: Er verbietet sogar, sie barsch anzufahren oder ihnen gegenüber auch nur das kleinste Zeichen von Unmut zu zeigen – und sei es nur ein einziges Wort des Widerwillens.[2] Zu denjenigen, die diese besondere Achtung am meisten verdienen, gehören unsere Mütter. In ihrem Wesen zeigt sich der göttliche Name er-Rahīm, der Allbarmherzige. Sie sind es, die für uns jede Anstrengung auf sich nehmen, die unseren Schmerz teilen und sich aufrichtig mit uns freuen. Eine Mutter verzichtet für ihr Kind bereitwillig auf ihre eigene Bequemlichkeit und stellt dessen Wohl stets über ihr eigenes. Noch bevor wir geboren werden, erträgt sie monatelang Mühen, nimmt die Schmerzen der Geburt auf sich und widmet sich danach Tag und Nacht unserer Erziehung. Für all diesen Einsatz erwartet sie keine materielle Gegenleistung. Ihr einziger Wunsch ist es, dass ihr Kind gesund, glücklich und wohlauf ist. Selbst ein aufrichtiges, von Herzen kommendes „Mama“ ist für sie unbezahlbar. Liebe Geschwister! Vernachlässigen wir niemals unsere Pflichten gegenüber unseren Müttern. Beschränken wir unsere Wertschätzung nicht auf einzelne Tage im Jahr. Solange sie leben, sollten wir ihren Wert erkennen, ihre Herzen erfreuen und für ihre Bedürfnisse sorgen. Besuchen wir sie regelmäßig, erkundigen wir uns nach ihrem Befinden und bemühen wir uns um ihre aufrichtigen Bittgebete, die ein großer Segen für unseren Lebensweg sind. Beziehen wir sie in unsere Entscheidungen ein, profitieren wir von ihrer Lebenserfahrung und zeigen wir ihnen, wie wichtig sie uns sind. Besonders im Alter oder bei Krankheit sollten wir ihnen mit Liebe und Geduld zur Seite stehen, so wie sie einst geduldig an unserem Bett wachten, als wir klein waren. Sollten unsere Mütter bereits verstorben sein, ist es unsere Pflicht, ihre Gräber zu besuchen und ihrer stets im Guten zu gedenken. Verehrte Muslime! Vergessen wir nicht: Unsere Eltern zu ehren ist nicht nur eine familiäre Pflicht, sondern ein bedeutender Akt des Gottesdienstes, durch den wir die Wohlgefallen Allahs erlangen. Ihre Herzen zu erfreuen, erhöht unseren Wert bei unserem Schöpfer. Unser Prophet (s) hielt fest, dass das Wohlgefallen Allahs mit der Zufriedenheit der Eltern und Sein Zorn mit dem Zorn der Eltern untrennbar verbunden ist.[3] Möge unser Schöpfer uns zu rechtschaffenen Kindern machen, die den Wert ihrer Eltern erkennen, ihre Segensgebete erlangen und so die Zufriedenheit Allahs erreichen. Möge Er unseren lebenden Eltern Gesundheit, Wohlbefinden und ein gesegnetes Leben schenken. Und möge Er unseren verstorbenen Eltern in Seiner unendlichen Barmherzigkeit vergeben, ihnen das Paradies gewähren. Âmin. Die DİTİB-Predigtkommission [1] Buchari, Adab, 2. [2] Koran, Isra, 17/23. [3] Tirmizi, Birr, 3. 2026-05-08 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv <div