omnist.world

Deutsch

Sunni · Compare this tradition with another

The Sacrifice: A Sign of Devotion and a Symbol of Brotherhood

DITIB Religionsamt · DITIB · 2026-05-22 · Köln · Source

Care · main message Community · carrying Responsibility · carrying

The sacrifice is not a mere ritual, but an expression of devotion to Allah and of God-consciousness (Taqwa), which manifests itself in concrete care for people in need worldwide.

The sacrifice is not an ordinary tradition that is merely passed down from generation to generation, nor is it a mere cultural habit. Rather, it is the expression of the determination to place the love of Allah above all other love.

The text is a Friday sermon by DITIB in preparation for the Festival of Sacrifice (Id al-Adha). It presents the sacrifice as a central symbol of Islam, reaching back to the Prophet Adam and connected with the story of Ibrahim and Ismail. The sermon emphasizes that the sacrifice is not a mere ritual or a cultural habit, but an expression of devotion to Allah and of letting go of what is most dear. Taqwa, that is, God-consciousness and piety, is named as the true goal. Taqwa is defined as responsible action in all areas of life and as compassion for people in need worldwide. DITIB organizes a sacrifice campaign in 85 countries and 410 regions together with the Türkiye Diyanet Vakfı. The faithful are urged not to postpone their sacrifices until the last day, so that those in need receive help in a timely manner.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Turning away from God, indifference, idolatry
Where does the evil reside?
in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?
prayer, worship, meditation, repeated practice; practical action towards the neighbour, good works
What is human being according to this text?
willed by God, with a task and a responsibility
Where is history heading?
the message stands outside of history
What does the text base its claim on?
on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
To whom does the text's call for devotion apply?
to every human being, regardless of faith
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

Koran 22:36 · Koran 5:27 · Tirmidhi, Edahi, 1 · Ibn Mâce, Edahi, 2 · Koran 112:2 · Koran 22:37

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
3 of 5
Concreteness
2 of 3
Boundary
0 of 3
Time
past 2, present 2, future 1

Analysed with qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English
The Sacrifice: A Sign of Devotion and a Symbol of Brotherhood (22.05.2026) Honored Believers! Only a few days separate us from the Festival of Sacrifice. Insha’Allah, we will observe the Festival of Sacrifice on the coming Wednesday. May our Lord count us among those who honorably enliven the blessed days of the month of Dhul-Hijjah. My Brothers and Sisters! The sacrifice is one of the most important symbols of Islam¹ and is an ancient form of religious practice whose roots reach back to the Prophet Adam.² Our Prophet (s) emphasized the high status of the sacrifice as follows: “There is no deed on the days of the Festival of Sacrifice that is more beloved to Allah than the offering of a sacrificial animal.”³ At the same time, he earnestly warned those who, despite having the financial means, refrain from this sacrifice.⁴ My Brothers and Sisters! The sacrifice is not an ordinary tradition merely passed down from generation to generation, nor is it a mere cultural habit. Rather, it is the expression of the resolve to place the love of Allah above all other loves. The sacrifice means being ready, if necessary, to devote oneself completely to Allah, as Ismail (as.) was, and being able to let go of what is dearest in life for the sake of Allah, as Ibrahim (as.) did. Allah, the Exalted, is in need of nothing.⁵ He needs neither our sacrificial animals nor their flesh or blood. Thus it is stated in the Noble Quran: “Neither their flesh nor their blood reaches Allah, but your piety reaches Him. (…)”⁶ Another Quranic verse makes clear that Allah accepts the sacrifice only from the God-fearing.⁷ This clarifies that the true goal of the sacrifice is to attain Taqwa, that is, God-consciousness and piety. But what exactly does Taqwa mean? Taqwa means being aware of one’s servitude to Allah and acting responsibly and sensitively in all areas of life. It means avoiding everything that distances us from Allah’s pleasure. If life is a journey and man is a traveler, then Taqwa is the most valuable thing accompanying us on this path. This attitude does not only mean thinking of one’s own salvation. It also means making the suffering of our oppressed and needy brothers and sisters all over the world our own concern and giving them hope. To translate this God-consciousness into concrete help, DITIB is also organizing the Sacrifice Campaign this year with great care, jointly with the Türkiye Diyanet Foundation. Our volunteers are active in 410 regions within 85 countries to bring help to those in need who are waiting with hope for support. From the selection of the sacrificial animals to their distribution, every single step is carried out with great responsibility. The animals whose authorization you entrust to us will be slaughtered according to Islamic guidelines in your name, the entire process will be documented and transparently communicated to you. Dear Believers! The possibility to make a sacrifice by proxy is available until the first day of the Festival of Sacrifice. Within this period, you can either hand over your sacrifices in person against a receipt to the responsible persons of our mosques or transfer them via our online donation channels. Your entrusted sacrifices should be able to reach those in need in a timely manner. Therefore, let us not postpone the donations until the last day. May Allah make our sacrifices a sincere expression of our devotion and our Taqwa. May they be a means to bring us closer to our Lord. (Amin) The DITIB Sermon Commission Sources: 1 Quran, Al-Hajj, 22/36. 2 Quran, Al-Ma'idah, 5/27. 3 Tirmidhi, Adha, 1. 4 Ibn Majah, Adha, 2. 5 Quran, Al-Ikhlas, 112/2. 6 Quran, Al-Hajj, 22/37. 7 Quran, Al-Ma'idah, 5/27. 2026-05-22 All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/Designer in Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg strongly condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of responsibility 28.08.2026 Hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive
Full text in the original
Die Opfergabe: Zeichen der Hingabe und Symbol der Geschwisterlichkeit (22.05.2026) Geehrte Gläubige! Nur noch wenige Tage trennen uns vom Opferfest. So Allah will, werden wir am kommenden Mittwoch das Opferfest begehen. Möge unser Herr uns zu jenen Menschen zählen, die die gesegneten Tage des Monats Dhul-Hiddscha auf würdige Weise beleben. Meine Geschwister! Die Opfergabe gehört zu den wichtigsten Sinnbildern des Islam1 und ist eine uralte Form der Glaubenspraxis, deren Wurzeln bis zum Propheten Adem zurückreichen.2 Den hohen Stellenwert der Opfergabe betonte unser Prophet (s) wie folgt: „Es gibt an den Tagen des Opferfestes keine Tat, die bei Allah geliebter ist als das Darbringen eines Opfertieres.“3 Zugleich warnte er eindringlich diejenigen, die trotz vorhandener finanzieller Möglichkeit auf dieses Opfer verzichten.4 Meine Geschwister! Die Opfergabe ist keine gewöhnliche Tradition, die lediglich von Generation zu Generation weitergegeben wird, und auch keine bloße kulturelle Gewohnheit. Sie ist vielmehr der Ausdruck der Entschlossenheit, die Liebe zu Allah über jede andere Liebe zu stellen. Die Opfergabe bedeutet, – wenn es nötig ist – wie Ismail (as.) bereit zu sein, sich Allah vollkommen hinzugeben, und wie Ibrahim (as.) sogar das Liebste im Leben Allah zuliebe loslassen zu können. Allah, Der Erhabene, ist auf nichts angewiesen.5 Er braucht weder unsere Opfertiere noch deren Fleisch oder Blut. So heißt es im edlen Koran: „Niemals erreicht ihr Fleisch und ihr Blut Allah, jedoch erreicht ihn eure Frömmigkeit. (…)“6 Ein weiterer Koranvers macht deutlich, dass Allah die Opfergabe nur von den Gottesfürchtigen annimmt.7 Damit wird deutlich gemacht, dass das eigentliche Ziel der Opfergabe darin besteht, Taqwa, also Gottesbewusstsein und Frommigkeit zu erlangen. Doch was bedeutet Taqwa genau? Taqwa bedeutet, sich seiner Dienerschaft gegenüber Allah bewusst zu sein und in allen Bereichen des Lebens verantwortungsvoll und sensibel zu handeln. Es bedeutet, alles zu meiden, was uns von Allahs Wohlgefallen entfernt. Wenn das Leben eine Reise ist und der Mensch ein Reisender, dann ist Taqwa das Wertvollste, was uns auf diesem Weg begleitet. Diese Haltung bedeutet nicht nur, an das eigene Heil zu denken. Sie bedeutet auch, das Leid unserer bedrängten und notleidenden Geschwister überall auf der Welt zu unserem eigenen Anliegen zu machen und ihnen Hoffnung zu schenken. Um dieses Gottesbewusstsein in konkrete Hilfe umzusetzen, organisiert die DITIB auch in diesem Jahr gemeinsam mit der Türkiye Diyanet Vakfı mit großer Sorgfalt die Opferkampagne. Unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer sind in 410 Regionen innerhalb von 85 Ländern im Einsatz, um Bedürftigen, die voller Hoffnung auf Unterstützung warten, Hilfe zu bringen. Von der Auswahl der Opfertiere bis zur Verteilung wird jeder einzelne Schritt mit großer Verantwortung durchgeführt. Die Tiere, deren Vollmacht Sie uns anvertrauen, werden unter Nennung Ihrer Namen nach islamischen Richtlinien geschächtet, der gesamte Ablauf wird dokumentiert und transparent an Sie weitergegeben. Werte Gläubige! Die Möglichkeit zur Opfergabe per Vollmacht besteht bis zum ersten Tag des Opferfestes. Innerhalb dieses Zeitraums können Sie Ihre Opfergaben entweder persönlich gegen Quittung bei den Verantwortlichen unserer Moscheen abgeben oder über unsere Online-Spendenkanäle übermitteln. Ihre anvertrauten Opfergaben sollten die Bedürftigen rechtzeitig erreichen können. Lassen Sie uns die Spenden deshalb nicht bis zum letzten Tag aufschieben. Möge Allah unsere Opfer zu einem aufrichtigen Ausdruck unserer Hingabe und unserer Taqwa machen. Mögen sie ein Mittel sein, uns unserem Herrn näherzubringen. (Amin) Die DITIB-Predigtkommission Quellen: 1 Koran, Hadsch, 22/36. 2 Koran, Maʾide, 5/27. 3 Tirmidhi, Edahi, 1. 4 Ibn Mâce, Edahi, 2. 5 Koran, Ichlas, 112/2. 6 Koran, Hadsch, 22/37. 7 Koran, Maʾide, 5/27. 2026-05-22 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv