omnist.world

English

Sunnitisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Courage!

ohne Namen · Jamiatul Ulama KZN – Council of Muslim Theologians (Suedafrika) · 2026-10-09 · Durban · Quelle

Verantwortung · Hauptbotschaft Hoffnung · tragend Wahrhaftigkeit · tragend

Ein authentisches und erfülltes Leben erfordert den bewussten Mut, trotz Angst und möglicher Scheitern aktiv zu handeln, wobei im islamischen Rahmen nur Allah als Gegenstand der Furcht gilt.

Mut, gemäß dem edlen Qur'an, erfordert, dass man nichts und niemanden fürchtet außer ALLAH; nicht zögert, auf die Weise zu handeln, die dem Wohlgefallen ALLAHs am nächsten entspricht, und Entschlossenheit zeigt.

Der Text thematisiert Mut als zentrale Eigenschaft für ein erfülltes Leben. Er argumentiert, dass viele Menschen nur schlechte Imitationen ihres wahren Potenzials sind, weil sie von Angst und den Meinungen anderer gesteuert werden. Mut wird als Fähigkeit definiert, in den eigenen Überzeugungen standhaft zu bleiben und trotz Schwierigkeiten zu handeln. Der Text verbindet diese allgemeine Lebensberatung mit einer islamischen Perspektive, wonach man nur Allah fürchten soll. Ein konkretes Beispiel aus dem Berufsalltag illustriert den Aufruf, aktiv für die eigene Beförderung einzutreten. Scheitern und Ablehnung werden als notwendige Meilensteine eines mutig gelebten Lebens umgedeutet. Ein Zitat aus dem Koran (32:39) wird als Beleg für die islamische Mutvorstellung angeführt. Der Text schließt mit der Metapher der Rose, die sich öffnen muss, um ihr Potenzial zu entfalten.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Festhalten, Begehren, Nicht-loslassen-Können; Leere, Orientierungslosigkeit, Verzweiflung
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; innere Wandlung, Reue, Sinnesänderung
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Wohin geht die Geschichte?
es wird besser, Entwicklung zum Guten (erschlossen)
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition; auf Argument, Logik, Wissenschaft
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Koran 32:39

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
3 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 2, künftig 2

Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Viele von uns sind schlechte Imitationen dessen, was wir sein sollten . . . Es ist eine Tatsache des Lebens, dass alle erfolgreichen Menschen einen gemeinsamen Zug haben – Mut. Ohne ihn gibt es wenig Hoffnung auf Leistung und Erfüllung. Wir können nie unsere wahren Selbst sein, bis wir lernen, mutig zu sein. Mut ermöglicht es uns, Schwierigkeiten, Gefahr oder Schmerz auf eine Weise zu begegnen, die es uns erlaubt, die Kontrolle über eine Situation zu behalten. Wir können Mut aufbauen, indem wir Dinge identifizieren, die uns erschrecken oder herausfordern, und Strategien zum Umgang mit ihnen überlegen. Wir können auch Mut aufbauen, indem wir uns daran erinnern, dass nichts uns schaden kann, es sei denn, ALLAH will es, und nichts uns nützen kann, es sei denn, ALLAH will es. Viele von uns sind schlechte Imitationen dessen, was wir sein sollten, unsere Handlungen oft von den Meinungen anderer Menschen gesteuert – kaum eine zufriedenstellende Art, das eigene Schicksal zu kontrollieren. Was also ist Mut und wie kann er die routinemäßigen Leben transformieren, die die meisten von uns offenbar führen? Es ist nicht nur die Beherrschung der Angst. Mut verlangt von uns, in unseren Überzeugungen standhaft zu bleiben. Er verlangt, dass wir zu den Überzeugungen stehen, die wir äußern, und niemals auch nur einen Zoll nachgeben, egal was der Preis ist. Er kann damit verglichen werden, ein leeres Blatt Papier zu nehmen und den ersten Satz eines Romans zu schreiben; „Nein" zu sagen, wenn „Ja" so viel leichter ist. Es ist die Kraft, die das Leben vorwärts treibt. Es ist zu kultivieren und zu pflegen. Wenn du weißt, was du mit deinem Leben machen willst, dann tue heute deinen ersten Schritt nach vorn. Tief im Inneren wissen die meisten von uns, was wir wollen, wir schlicht den Mut, diesen ersten Schritt zu tun, und so verschieben wir es. Und zusammen mit Unentschlossenheit kann Prokrastination verhindern, dass du jemals etwas erreichst. Sobald du weißt, was du willst, fasse den Entschluss, mit Mut nach vorn zu blicken. Manche Menschen planen immer, große Dinge zu tun; sie erklären, sie wüssten genau, was sie wollen und wie sie es anpacken. Und doch fangen sie irgendwie nie an; kommen nie über die Vorbereitungsphase hinaus, weil Angst ins Bild tritt. Ihnen fehlt der Mut, ins Unbekannte zu treten. Wenn du eine solche Person bist, fasse den Entschluss, die Angst hinter dich zu lassen, voranzugehen, Entscheidungen zu treffen. Wenn du deine Entscheidung getroffen hast, ist es Zeit für Handeln. Fasse Mut und HANDLE! Lass dich nicht im Stich. Lass mich dir eine praktische Illustration geben. Nehmen wir an, du fühlst, dass du befördert werden solltest. Du arbeitest hart und hoffst weiter. Aber das reicht nicht aus. Dein Arbeitgeber nimmt wahrscheinlich als selbstverständlich hin, dass du zufrieden bist, also liegt es an dir, die Räder in Bewegung zu setzen, was deine Zukunft betrifft. Sprich mit deinem Arbeitgeber. Bitte darum, dich für eine bessere Position in Betracht zu ziehen, wenn eine verfügbar ist. Sei mutig. Erkläre, warum du eine Beförderung verdienst. Wenn dein Arbeitgeber es ablehnt, auch nur deine Bitte in Betracht zu ziehen, musst du entweder die Situation akzeptieren oder nach einer anderen Stelle suchen, die dir die Möglichkeiten gibt, nach denen du suchst. Egal wie schwierig es auch sein mag. Triff die Wahl, bewusst zu leben. Ergebe dich nicht in jenen halb-bewussten Bereich des angstbasierten Denkens, der dein Leben mit Ablenkungen füllt, um dem zu entgehen, was du in jenen stillen Räumen zwischen deinen Gedanken fühlst. Übe entweder deine menschliche Begabung des Mutes aus und baue schrittweise Stärke auf, um deinen tiefsten, dunkelsten Ängsten zu begegnen, um als die befähigte Existenz zu leben, die du wirklich bist, oder gib zu, dass deine Ängste zu viel für dich sind, und umarme das Leben als eine Maus. Aber triff diese Wahl bewusst und mit voller Bewusstheit ihrer Konsequenzen. Wenn du der Angst erlaubst, den Kampf um dein Leben zu gewinnen, dann proklamiere sie zur Siegerin und gib die Partie auf. Wenn du es einfach vermeidest, bewusst und mutig zu leben, dann ist das gleichbedeutend damit, auf das Leben selbst zu verzichten, wo dein fortgesetztes Dasein kaum mehr als eine Wartezeit vor dem physischen Tod ist – das Nichts im Gegensatz zum wagemutigen Abenteuer des Lebens. Mut, gemäß dem edlen Qur'an, erfordert, dass man nichts und niemanden fürchtet außer ALLAH; nicht zögert, auf die Weise zu handeln, die dem Wohlgefallen ALLAHs am nächsten entspricht, und Entschlossenheit zeigt. Zu den wichtigsten Eigenschaften der Gläubigen gehört, dass sie nicht aufgeben, wenn sie mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, und nichts und niemanden fürchten außer ALLAH. Sie wissen, dass es keine Macht außer IHM gibt. Dies fördert in ihnen Mut, um jede Art von Furcht zu überwinden. Ein Beispiel für solch vorbildliches Verhalten wird im edlen Qur'an gegeben: (Es ist die Gewohnheit derer,) die die Botschaften ALLAHs predigen und IHN fürchten und niemanden fürchten außer ALLAH: Und ALLAH genügt als Abrechner. (Qur'an 32, Vers 39) Gib nicht auf, ohne das wagemutige Abenteuer zu umarmen, das dein Leben sein soll. Du magst bankrott gehen. Du magst wiederholt Scheitern und Ablehnung erfahren. Du magst mehrere dysfunktionale Beziehungen durchstehen. Aber all dies sind Meilensteine auf dem Weg eines mutig gelebten Lebens. Sie sind deine persönlichen Siege, die einen tieferen Raum in dir ausformen, gefüllt mit einer Fülle an Freude, Glück und Erfüllung. Eine Rose wird nur dann schön und verströmt Duft, wenn sie sich öffnet und blüht. Ihre größte Tragödie ist es, in einer fest geschlossenen Knospe zu bleiben und ihr Potenzial nie zu erfüllen… Also, erkenne dein Potenzial und nutze es. Das ist unbesiegbare Stärke! Von Schwester S Bemath eislam.co.za
Wortlaut im Original
Many of us are poor imitations of what we ought to be . . . It is a fact of life that all successful people have one trait in common—courage. Without it there is little hope for achievement and fulfilment. We can never be our true selves until we learn to be courageous. Courage enables us to face difficulty, danger or pain in a way that allows us to maintain control over a situation. We can build courage by identifying things that frighten or challenge us and thinking of strategies for coping with them. We can also build courage by remembering that nothing can harm us unless ALLAH wills it and nothing can benefit us unless ALLAH wills it. Many of us are poor imitations of what we ought to be, our actions often governed by other people’s opinions—hardly a satisfactory way to control one’s destiny. So what is courage and how can it transform the routine lives most of us seem to lead? It is not just mastering of fear. Courage requires us to remain steadfast in our beliefs. It asks that we stand by the convictions we express and never give in an inch, no matter what the cost. It can be likened to taking a blank sheet of paper and writing the first sentence of novel; to saying “No” when “Yes” is so much easier. It is the force which thrusts life onwards. It is to be cultivated and nurtured. If you know what you want to do with your life, take your first step forward today. Deep down most us know what we want, we simply lack the courage to take that first step, so we procrastinate. And, together with indecision, procrastination can prevent you from ever achieving anything. Once you know what you want, make up your mind to look ahead—with courage. Some people are always planning to do great things; they declare they know exactly what they want and how to go about it. Yet somehow they never get started; never get past the preparatory stage because fear enters the picture. They lack the courage to step into the unknown. If you are such a person, make up your mind to put fear behind you, to go ahead, to make decisions. When you’ve made your decision, it’s time for action. Pluck up your courage and ACT! DON’T let yourself down. Let me give you a practical illustration. Let’s assume you feel you should be promoted. You work hard and keep hoping. But that’s not good enough. Your employer probably takes it for granted that you’re satisfied, so it’s up to you to set the wheels in motion concerning your future. Speak to your employer. Ask to consider you for a better position when one is available. Be bold. Explain why you deserve promotion. If your employer refuses even to consider your request you must either accept the situation or look for another job which will give you the opportunities you’re looking for. No matter how difficult it may seem. Make the choice to live consciously. Do not succumb to that half-conscious realm of fear-based thinking, filling your life with distractions to avoid facing what you feel in those silent spaces between your thoughts. Either exercise your human endowment of courage and progressively build strength to face your deepest, darkest fears to live as the empowered being you truly are, or admit that your fears are too much for you, and embrace life as a mouse. But make this choice consciously and with full awareness of its consequences. If you are going to allow fear to win the battle for your life, then proclaim it the victor and forfeit the match. If you simply avoid living consciously and courageously, then that is equivalent to giving up on life itself, where your continued existence becomes little more than a waiting period before physical death—the nothing as opposed to the daring adventure of life. Courage, according to the Qur’aan Kareem, requires fearing nothing and no one other than ALLAH; not hesitating to act in the way which conforms the nearest to ALLAH’S good pleasure, and showing determination. Amongst the most important characteristics of the faithful are that they do not give up when faced with difficulty, and fear nothing and no one but ALLAH. They know that there is no power other than HE. This fosters courage in them, to overcome any kind of fear. An example of such exemplary behaviour is given in the Qur’aan Kareem: (It is the practice of those) who preach the Messages of ALLAH, and fear HIM, and fear none but ALLAH: And ALLAH suffices as a Reckoner. (Qur’aan 32, Verse 39) Don’t give up without embracing the daring adventure your life is meant to be. You may go broke. You may experience failure and rejection repeatedly. You may endure multiple dysfunctional relationships. But these are all milestones along the path of a life lived courageously. They are your private victories, carving a deeper space within you to be filled with an abundance of joy, happiness, and fulfilment. A rose only becomes beautiful and gives fragrance when it opens up and blooms. Its greatest tragedy is to stay in a tight-closed bud, never fulfilling its potential… So, recognize your potential and utilize them. That is strength undefeatable! By Sister S Bemath eislam.co.za