The Spring of the Mumin

Dear Muslims! Our exalted Lord has endowed the entire universe with countless signs and wisdoms, making them occasions for reflection for us. In the Noble Quran, He points to some of these and says: “Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, are signs for those who possess intellect.” 1 This Quranic verse calls upon us not only to observe nature but also to reflect on what we see, to recognize the divine wisdom behind it, and to turn towards our Lord through this contemplation. The difference between day and night is also one of the natural phenomena about which we should reflect. Beloved Believers! We are in the days when autumn begins and day and night are of equal length. In the coming weeks, with the approach of winter, the nights will become longer and the days shorter. Many of us associate the approaching winter with cold, shorter daylight, and the need to withdraw. However, our beloved Prophet (s.) taught us to view this season from a completely different perspective. He said: “Winter is the spring of the Believer: His days are short, so he fasts, and his nights are long, so he rises for prayer.” 2 Just as nature awakens to new life in spring, trees bloom, and the earth renews itself, the Believer also finds an opportunity for spiritual renewal and inner blossoming in winter, with its long nights and short days. On the short days, the Believer fasts, while in the long nights, he takes more time for prayer, the remembrance of Allah, contemplation, Quran recitation, supplication, and asking for forgiveness. In this way, he makes winter an opportunity to draw closer to Allah. In another Hadith, our Prophet (s.) drew attention to the ease that winter offers for fasting, saying: “The easy prey is fasting in winter.” 3 Dear Brothers and Sisters! Let us transform the approaching season and the colder days into a time of mercy, in which we find inner warmth. Let us adorn the long nights with prayer, Quran recitation, and supplications, and the short days with voluntary fasting and good deeds. Let us spend more time with our families. Let us read the Quran together with our children and have good conversations with them. Let us not forget that every season is an opportunity for the Believer to draw closer to his Lord. I would like to conclude my sermon with the beautiful supplication of our beloved Prophet (s.), which is meant to help us serve Allah even better, especially in such a time: “O Allah, help me to remember You, to thank You, and to serve You in the best manner!” 4 Ameen. The DITIB Sermon Commission Sources: 1 Al-i Imran, 3/190. 2 Ahmed b. Hanbel, Musnad, 3/75. 3 Tirmizi, Savm, 74. 4 Abu Dawud, Witr, 26. 2026-09-25 All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer (Video, Image & Sound) News 23.09.2026 20 Years of DITIB in the Council of Religions 14.09.2026 Special Moments at DITIB’s “Bed-i Besmele” Ceremonies 10.09.2026 Inaugural Visit of DITIB Chairman Ramazan Ilıkkan to EKD Overseas Bishop Frank Kopania in Hannover To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg Condemns the Attack on Representatives of Pax Europa and Police Officers in Mannheim in the Strongest Terms Archive State Association 27.09.2023 New Board Takes Over Leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb Threats Against Four Mosques Archive Friday Sermon 25.09.2026 The Spring of the Believer 18.09.2026 Stinginess – An Obstacle to Our Salvation 11.09.2026 The Muslim’s Attitude Towards Infak Go to Sermon Archive

Verehrte Muslime! Unser erhabener Herr hat das gesamte Universum mit unzähligen Zeichen und Weisheiten ausgestattet und sie für uns zu Anlässen des Nachdenkens gemacht. Im edlen Koran weist Er auf einige davon hin und spricht: ”Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Unterschied zwischen Nacht und Tag liegen Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen.” 1 Dieser Koranvers fordert uns dazu auf, die Natur nicht nur zu betrachten, sondern auch über das, was wir sehen, nachzudenken, die dahinterliegende göttliche Weisheit zu erkennen und uns durch diese Besinnung unserem Herrn zuzuwenden. Auch der Unterschied zwischen Tag und Nacht gehört zu den Naturereignissen, über die wir nachdenken sollten. Werte Gläubige! Wir befinden uns in den Tagen, in denen der Herbst beginnt und Tag und Nacht gleich lang sind. In den kommenden Wochen werden mit dem Herannahen des Winters die Nächte noch länger und die Tage kürzer. Viele von uns verbinden mit dem nahenden Winter Kälte, kürzeres Tageslicht und das Bedürfnis, sich zurückzuziehen. Doch unser geliebter Prophet (s.) lehrte uns, diese Jahreszeit aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten. Er sagte: „Der Winter ist der Frühling des Mumin: Seine Tage sind kurz, sodass er fastet, und seine Nächte sind lang, sodass er zum Gebet aufsteht.” 2 So wie im Frühling die Natur zu neuem Leben erwacht, die Bäume blühen und die Erde sich erneuert, findet auch der Gläubige im Winter mit seinen langen Nächten und kurzen Tagen eine Gelegenheit zur geistigen Erneuerung und zum inneren Aufblühen. An den kurzen Tagen fastet der Gläubige, während er sich in den langen Nächten mehr Zeit für das Gebet, das Gedenken Allahs, die Besinnung, die Koranrezitation, das Bittgebet und die Bitte um Vergebung nimmt. Auf diese Weise macht er den Winter zu einer Gelegenheit, Allah näherzukommen. In einem weiteren Hadis lenkte unser Prophet (s.) die Aufmerksamkeit auf die Erleichterung, die der Winter für das Fasten bietet, indem er sagte: „Die mühelose Beute ist das Fasten im Winter.“ 3 Werte Geschwister! Lasst uns die bevorstehende Jahreszeit und die kälter werdenden Tage in eine Zeit der Barmherzigkeit verwandeln, in der wir innerlich Wärme finden. Lasst uns die langen Nächte mit Gebet, Koranrezitation und Bittgebeten und die kurzen Tage mit freiwilligem Fasten, guten Taten schmücken. Verbringen wir mehr Zeit mit unseren Familien. Lesen wir gemeinsam mit unseren Kindern den Koran und führen wir gute Gespräche mit ihnen. Vergessen wir nicht, dass jede Jahreszeit für den Gläubigen eine Gelegenheit ist, seinem Herrn näherzukommen. Ich möchte meine Predigt mit dem schönen Bittgebet unseres geliebten Propheten (s.) beenden, das uns gerade in einer solchen Zeit dabei helfen soll, Allah noch besser zu dienen: „O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf die beste Weise zu dienen!“ 4 Âmin. Die DITIB-Predigtkommission Quellen: 1 Al-i İmran, 3/190. 2 Ahmed b. Hanbel, Musned, 3/75. 3 Tirmizi, Savm, 74. 4 Ebu Dawud, Vitr, 26. 2026-09-25 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008 | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 23.09.2026 20 Jahre DITIB im Rat der Religionen 14.09.2026 Besondere Momente bei „Bed-i Besmele“-Zeremonien der DITIB 10.09.2026 Antrittsbesuch des DITIB-Vorsitzenden Ramazan Ilıkkan bei EKD-Auslandsbischof Frank Kopania in Hannover Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 25.09.2026 Der Frühling des Mumin 18.09.2026 Geiz – ein Hindernis für unsere Errettung 11.09.2026 Die Haltung des Muslims zum Infak Gehe zu Predigt Archiv