Orthodox · Compare this tradition with another
The monk's prayer brings God's blessing to any house it enters!
no name given ·
Pemptousia (Kloster Vatopedi, griechisch) ·
2026-09-26
· Source
Humility · main message
Patience · carrying
Knowledge · carrying
True knowledge of God and spiritual progress require constant inner vigilance, the overcoming of vanity, and surrender to divine providence.
My brothers, let us be concerned for our souls with vigilant zeal. Who will give us back this time if we lose it?
The text is a collection of excerpts from the works of Orthodox Church Fathers and saints, edited by Stelios Koukos. It includes teachings from Abba Dorotheos, Gregory Palamas, Macarius the Egyptian, Maximus the Confessor, and Romanos the Melodist. The quotes address the vigilance of the mind, the overcoming of vanity, and the significance of God's providence. A central motif is the purification of the mind in order to attain theoria, that is, the knowledge of God. The texts emphasize humility, the contempt of vanity, and surrender to the will of God. The divine humanity is highlighted, which is manifested in redemption and in protection through the Cross. The collection serves as a spiritual guide for the inner life and the ethical disposition of the believer.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Clinging, desire, the inability to let go; Ignorance, illusion, a false view of reality
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
inner transformation, repentance, a change of mind; insight, learning, enlightenment, right understanding
- What is human being according to this text?
-
fallen, not able to be made whole by one's own strength
- Where is history heading?
-
the message stands outside of history
- What does the text base its claim on?
-
on tradition, the fathers, an established practice; on the holy scripture of its own tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- Mit wachem Eifer um die eigene Seele besorgt sein (inward)
- Die Eitelkeit verachten und ablegen (inward)
- Das Gewissen prüfen und nicht verachten (inward)
Passages cited
1 Kor 15,44 · Ps 61,13
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 1 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 1 of 3, named: Ungläubige und Unwürdige
- Time
- past 3, present 2, future 2
Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
More articles
Radiance of Patristic Wisdom
Abba Dorotheos, "Strive, and virtue will become one with your being"!
(Edited by Stelios Koukos) Abba Dorotheos, Teaching 10: On the need to walk the path of God with a watchful spirit, without wasting our time 104. – My brothers, let us care for our souls with watchful concern. Who will give us back this time, if we lose it? Truly, a time will come when we shall […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Gregory Palamas: Saint John the Forerunner was transcendent even before he knew the world, from the womb!
(Edited by Stelios Koukos) Saint Gregory Palamas, Archbishop of Thessaloniki, Oration 40 On the Most Holy Prophet, Forerunner, and Baptist John the Baptist. Continuation from here: https://www.pemptousia.gr/2026/09/agios-grigorios-palamas-gia-agio-ioanni-prodromo-prin-akomi-gennithei-itan-profiti/ 5 Just as the great Paul says, foretelling the mystery of eternal life, "a spiritual body is sown, a spiritual body is raised," that is, governed and moved by the super-celestial power of the Divine Spirit according to […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Gregory Palamas on Saint John the Forerunner: He was a prophet even before he was born!
(Edited by Stelios Koukos) Saint Gregory Palamas, Archbishop of Thessaloniki, Oration 40 On the Most Holy Prophet, Forerunner, and Baptist John the Baptist 1 If the death of the saints is worthy of honor, and the memory of the righteous must be accompanied by eulogies, how much more must we celebrate with eulogies the memory of the highest peak of the saints and the righteous, the […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Macarius the Egyptian: The Lord detests pride, and this is precisely what drove man out of Paradise from the very beginning…
(Edited by Stelios Koukos) Saint Macarius the Egyptian, "Paraphrase of the 50 Sayings of Saint Macarius the Egyptian in 150 Chapters"*, On Love 86. Just as the greedy person, even if he amasses countless riches, is not satisfied, but whatever is added each day increases his desire for more, or like one who moves away from a river with sweetest water […]
Radiance of Patristic Wisdom
Abba Philimon, On the mystery of contemplation and the sweetness of the Psalms of David
(Edited by Stelios Koukos) A Word on Abba Philimon. Once, a brother who lived with him [with Abba Philimon] asked him what the mystery of contemplation is. He, seeing that the brother desired to learn and was pleading with him, said to him: "I tell you, my child, truly, that if the mind is completely purified, then God […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Maximus the Confessor: Do not despise your conscience
(Edited by Stelios Koukos) Of Saint Maximus [the Confessor]. For everything we do, God examines the purpose, that is, whether we do it for Him or from another cause. ***** When you hear the Scripture saying, "you will render to each according to his works" (Psalm 61:13), do not think that God rewards works which, although they appear […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Romanos the Melodist: Under the shelter of the Cross, we leap for joy!
(Edited by Stelios Koukos) Free translation by Theophilos Poutahidis into Modern Greek of the kontakion of Saint Romanos the Melodist "On the Veneration of the Precious Cross" (part d) Kontakion of Saint Romanos the Melodist with acrostic: "this poem is Romanos's". 19. Truly, the works of Christ are great and indescribable. And they are not revealed to unbelievers and to the unworthy, […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Romanos the Melodist: The thief received forgiveness and opened Paradise…
(Edited by Stelios Koukos) Free translation from Theophilos Poutachidis into Modern Greek of the Kontakion of Saint Romanos the Melodist “On the Veneration of the Holy Cross” (Part γ’) Kontakion of Saint Romanos the Melodist with acrostic: “This poem is of Romanos”. Continuation from here: https://www.pemptousia.gr/2026/09/agios-romanos-melodos-o-xylo-trismakaristo-charises-tin-pragmatiki-zoi-pou-einai-st-alitheia-akeraia-kai-olokliromeni/ 13. “And since, therefore, the keys are now yours, I leave you as keyholder […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Romanos the Melodist: O, thrice-blessed Wood! You have granted the true life, which is truly whole and complete!
(Edited by Stelios Koukos) Free translation from Theophilos Poutachidis into Modern Greek of the Kontakion of Saint Romanos the Melodist “On the Veneration of the Holy Cross” (Part β’) Kontakion of Saint Romanos the Melodist with acrostic: “This poem is of Romanos”. Continuation from here: https://www.pontosnews.gr/858983/gnomes/stin-proskynisi-toy-timioy-stayroy-meros-v/ 7. “O, thrice-blessed Wood! You have granted the true life, which is truly whole […]
Radiance of Patristic Wisdom
Saint Romanos the Melodist: “On the Veneration of the Holy Cross” (free translation into Modern Greek)
(Edited by Stelios Koukos) Free translation from Theophilos Poutachidis into Modern Greek of the Kontakion of Saint Romanos the Melodist “On the Veneration of the Holy Cross” (Part α’) Kontakion of Saint Romanos the Melodist with acrostic: “This poem is of Romanos”. Prologue The venerable wood of Your Holy Cross, my Christ and my God, now as we approach […]
Radiance of Patristic Wisdom
Abba Dorotheos: That we are in this world is a great philanthropy of God!
(Edited by Stelios Koukos) 12th Teaching 125 There are some who grieve so much over the sorrows that befall them, that they no longer want even their own life and consider death a pleasant thing, in order to be rid of them. But this happens to one from smallness of soul and great ignorance, not knowing the fearful need […]
Radiance of Patristic Wisdom
Abba Dorotheos: Let no one grieve over what happens to him. Let him see it under the Providence of God!
(Edited by Stelios Koukos) 12th Teaching 124 When I was ill with pains in my legs, some brothers who came to visit me asked me to tell them the cause of the illness, wanting to achieve two things. On the one hand, to comfort me and make me forget my pain a little, and on the other, […]
Full text in the original
Περισσότερα άρθρα
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Αββάς Δωρόθεος, «Αγωνίσου και η αρετή θα ταυτιστεί με το είναι σου»!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Αββάς Δωρόθεος Ι΄ Διδασκαλία Για το ότι πρέπει να βαδίζουμε το δρόμο του Θεού με άγρυπνο πνεύμα, χωρίς να χάνουμε τον καιρό μας 104. -. Αδελφοί μου, ας μεριμνήσουμε με άγρυπνη φροντίδα για τις ψυχές μας. Ποιος θα μας ξαναδώσει αυτό το χρόνο, αν τον χάσουμε; Πραγματικά θα ‘ρθει ώρα που θ’ […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς: Ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος ήταν υπερκόσμιος και πριν ακόμη γνωρίσει τον κόσμο, από έμβρυο!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης Ομιλία 40 Στον πάνσεπτο του Χριστού Προφήτη και Πρόδρομο και Βαπτιστή Ιωάννη Συνέχεια από εδώ: https://www.pemptousia.gr/2026/09/agios-grigorios-palamas-gia-agio-ioanni-prodromo-prin-akomi-gennithei-itan-profiti/ 5 Όπως δηλαδή ο μέγας Παύλος λέγει προκαταγγέλλοντας το μυστήριο της αιωνίας ζωής, «σπείρεται σώμα ψυχικό, εγείρεται σώμα πνευματικό», δηλαδή κυβερνώμενο και κινούμενο με υπερφυή δύναμι του θείου Πνεύματος κατά τον […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Ο Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς για Άγιο Ιωάννη Πρόδρομο: Πριν ακόμη γεννηθεί ήταν προφήτης!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης Ομιλία 40 Στον πάνσεπτο του Χριστού Προφήτη και Πρόδρομο και Βαπτιστή Ιωάννη 1 Αν ο θάνατος των οσίων είναι άξιος τιμής και η μνήμη δικαίων πρέπει να συνοδεύεται με εγκώμια, πόσο μάλλον πρέπει να τελούμε με εγκώμια τη μνήμη της ακροτάτης κορυφής των οσίων και δικαίων, του […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Μακάριος ο Αιγύπτιος: Ο Κύριος σιχαίνεται την οίηση, και αυτή ευθύς απ’ την αρχή έχει διώξει από τον Παράδεισο τον άνθρωπο…
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Άγιος Μακάριος ο Αιγύπτιος, «Παράφραση των 50 λόγων του Αγίου Μακαρίου του Αιγυπτίου σε 150 κεφάλαια»*, Περί αγάπης 86. Όπως ο πλεονέκτης, και αν συνάξει αναρίθμητα χρήματα, δεν χορταίνει, αλλά όσα προσθέτονται κάθε μέρα, τόσο αυξάνουν την επιθυμία του για περισσότερα, ή όπως εκείνος που απομακρύνεται από ένα ποτάμι με γλυκύτατο νερό […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Αββάς Φιλήμων, Για το μυστήριο της θεωρίας και τη γλυκύτητα των Ψαλμών του Δαυίδ
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Λόγος περί του αββά Φιλήμονος Κάποτε λοιπόν ένας αδελφός που κατοικούσε μαζί του [με τον Αββά Φιλήμονα], τον ερώτησε, ποιο είναι το μυστήριο της θεωρίας. Εκείνος, επειδή τον είδε ότι επιθυμούσε να μάθει και τον παρακαλούσε, του είπε: «Σου λέω, παιδί μου, αληθινά, ότι αν καθαριστεί τελείως ο νους, τότε ο Θεός […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Μάξιμος Ομολογητής: Μην περιφρονήσεις τη συνείδησή σου
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Του αγίου Μαξίμου [του Ομολογητή] Για όλα όσα κάνουμε, ο Θεός εξετάζει το σκοπό, αν δηλαδή τα κάνουμε γι’ Αυτόν ή από άλλη αιτία. ***** Όταν ακούς τη Γραφή να λέει, «συ αποδώσεις εκάστῳ κατά τα έργα αυτού» (Ψαλμ. 61:13), μην εννοήσεις ότι ο Θεός ανταμείβει τα έργα που, αν και φαίνονται […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός: Κάτω απ’ τη σκέπη του Σταυρού, ολόχαροι σκιρτούμε!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Ελεύθερη απόδοση από τον Θεόφιλο Πουταχίδη στη νεοελληνική το κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού «Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού» (μέρος δ’) Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο το έπος εστίν Ρωμανού». ιθ’. Όντως, μεγάλα του Χριστού τα έργα κι απερίγραπτα. Και δεν αποκαλύπτονται σ’ άπιστους και σ’ ανάξιους, […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός: Άφεση πήρε ο ληστής κι άνοιξε τον Παράδεισο…
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Ελεύθερη απόδοση από τον Θεόφιλο Πουταχίδη στη νεοελληνική το κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού «Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού» (μέρος γ’) Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο το έπος εστίν Ρωμανού». Συνέχεια από εδώ: https://www.pemptousia.gr/2026/09/agios-romanos-melodos-o-xylo-trismakaristo-charises-tin-pragmatiki-zoi-pou-einai-st-alitheia-akeraia-kai-olokliromeni/ ιγ’. »Κι αφού, λοιπόν, δικά σου είναι πια τώρα τα κλειδιά, σ’ αφήνω κλειδοκράτορα […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Άγιος Ρωμανός Μελωδός: Ω, Ξύλο τρισμακάριστο! Χάρισες την πραγματική ζωή, που είναι στ’ αλήθεια ακέραια και ολοκληρωμένη!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος Ελεύθερη απόδοση από τον Θεόφιλο Πουταχίδη στη νεοελληνική το κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού «Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού» (μέρος β’) Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο το έπος εστίν Ρωμανού». Συνέχεια από εδώ: https://www.pontosnews.gr/858983/gnomes/stin-proskynisi-toy-timioy-stayroy-meros-v/ ζ’. »Ω, Ξύλο τρισμακάριστο! Χάρισες την πραγματική ζωή, που είναι στ’ αλήθεια ακέραια […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Αγίου Ρωμανού του Μελωδού: «Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού» (ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική)
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Ελεύθερη απόδοση από τον Θεόφιλο Πουταχίδη στη νεοελληνική το κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού «Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού» (μέρος α’) Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο το έπος εστίν Ρωμανού». Προοίμιο Του Τιμίου Σου Σταυρού το ξύλο το σεβάσμιο, Χριστέ μου και Θεέ μου, τώρα καθώς προσπέφτουμε […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Αββάς Δωρόθεος: Το ότι βρισκόμαστε στον κόσμο αυτόν είναι μεγάλη φιλανθρωπία του Θεού!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) ΙΒ’ Διδασκαλία 125 Υπάρχουν μερικοί που λυπούνται τόσο πολύ με τις θλίψεις που τους συμβαίνουν, ώστε να μην θέλουν πια και την ίδια τη ζωή τους και να θεωρούν το θάνατο ευχάριστο πράγμα, για να απαλλαγούν απ’ αυτές. Αυτό όμως το παθαίνει κανείς από μικροψυχία και πολλή αμάθεια, αγνοώντας τη φοβερή ανάγκη […]
Σοφίας Πατερικής Απαύγασμα
Αββάς Δωρόθεος: Να μην λυπάται κανείς για όσα του συμβαίνουν. Να τα βλέπει κάτω από την Πρόνοια του Θεού!
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) ΙΒ΄ Διδασκαλία 124 Όταν ήμουν άρρωστος με πόνους στα πόδια μου, μερικοί αδελφοί, που ήρθαν να με επισκεφθούν με ρωτούσαν να τους πω την αιτία της αρρώστιας, θέλοντας να πετύχουν δυο πράγματα. Από τη μια, να με παρηγορήσουν και να με κάνουν να ξεχάσω λίγο τον πόνο μου και από την άλλη, […]