The Essence of the Quran: The Sura al-Fatiha

Essence of the Quran: The Sura al-Fatiha (06.09.2024) In our Friday sermon today, I would like to address the fifth Sura in the order of revelation, the Fatiha. Fatiha means “beginning” and “introduction.” Since it is the first Sura of the Quran and, so to speak, its preface and its summary, it has received this name. According to the Hadith of our Prophet (s), “The prayer of the one who does not recite the Fatiha is not valid”1, the Fatiha is a Sura that we must recite in our prayers. Therefore, we should master both its recitation and its meaning. We begin the Sura with the Besmele, that is, with the protecting and merciful name of Allah, by saying “Bismillahi r-rahmāni r-rahīm.” This reminds us that we must carry out our daily affairs with sincerity, care, and mercy. With the statement “Elhamdu lillāhi rabbi l ʿālemīn,” we express that praise belongs solely to the exalted Allah, as He has created everything in a perfect manner. We remember that the exalted Allah is not only the Creator, Owner, and Educator of Muslims, but of all people and creatures. Through this, we feel deep within ourselves that no one is alone or masterless. “Er-rahmāni r-rahīm.” Our Creator is the Merciful, the boundlessly Merciful. His mercy encompasses all people and living beings.2 Our Creator is the Merciful. His mercy is also manifested in His actions. On the Day of Judgment, He will separate the good people from the evil people.3 His mercy is granted to those who have believed in Him and performed good deeds. The exalted Allah is also “māliki yewmi d-din,” the Ruler on the Day of Judgment,4 on which He alone will judge, when no one can be of use to another. My brothers and sisters! The Sura Fatiha is at the same time a covenant between the creature and its Creator. The core of this covenant is the verse: “iyyāke naʿbudu we iyyāke nestaʿīn” / which means, O Allah! We worship You alone and from You alone we ask for help.” Every time we recite this verse, we give Allah our following word: “O Allah, I offer my servitude only to You. O Allah, I perform my acts of worship only for Your pleasure. I ask only You, and no one else, for help that only You can provide. I open my heart only to You, I share my worries only with You, and I present my wishes only before You.” The last verses of the Sura Fatiha are supplications. With “ihdina s-sirāṯa l-mustaqīm,” the human being asks his boundlessly merciful Creator for the following: “O Allah! Guide us to the straight path! Accept us onto the straight path! Always accept us as travelers on this path! Illuminate our path! Be for us a guide on this path! “Ṣiraṭa llaḏīna enʿamte aleyhim.” Guide us to the path of the Prophets to whom You have granted beautiful gifts. Do not let us be separated from the path of the Prophets, O Allah! Guide us to the path of Your sincere servants, whose character was a unity of word and deed. Grant us such persons as companions on the way, O Allah! Guide us to the path of those righteous ones who devote their existence to Your path and perform useful and beautiful deeds, O Allah!5 “Ġayri l-maġḍūbi ʿaleyhim we la d-dāllīn.” Do not guide us to the path of those against whom You have become angry, nor to the path of those who have gone astray! Protect us from the path of those who have missed their way, drifted onto false paths, or deviated from their route, O Allah! Amen! The DITIB Sermon Commission 1 al-Bukhari, Sifatu s-salat, 13; Tawhid, 48. 2 Quran, al-Aʿraf, 7/156. 3 Quran, Yasin, 36/59. 4 Quran, al-Infitar 82/17-19. 5 Quran, an-Nisa, 4/69. 2024-09-06 All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/Designer in Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In Deep Grief 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New Executive Board Takes Over Leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb Threats Against Four Mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 Hearts Find Rest Only Through the Remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive

Essenz des Korans: die Sure al-Fatiha (06.09.2024) In unserer heutigen Freitagspredigt möchte ich die fünfte Sure nach der Offenbarungsreihenfolge, die Fatiha, ansprechen. Fatiha bedeutet  „Beginn” und „Einführung“. Da sie die erste Sure des Korans und sozusagen sein Vorwort und seine Zusammefassung ist, hat sie diesen Namen erhalten. Gemäß dem Hadis unseres Propheten (s) „Das Gebet desjenigen, der die Fatiha nicht rezitiert, ist nicht gültig“1, ist die Fatiha eine Sure, die wir in unseren Gebeten zu rezitieren haben. Daher sollten wir sowohl ihre Rezitation beherrschen als auch ihre Bedeutung kennen. Wir beginnen die Sure mit der Besmele, also  mit dem behütenden und barmherzigen Namen Allahs indem wir „Bismillahi r-rahmāni r-rahīm“ sagen. Das erinnert uns daran, dass wir unsere täglichen Angelegenheiten mit Aufrichtigkeit, Fürsorglichkeit und Barmherzigkeit auszuführen haben. Mit der Aussage „Elhamdu lillāhi rabbi l ʿālemīn“ bringen wir zum Ausdruck, dass der Lob nur dem erhabenen Allah gebührt, da Er alles in vollkommener Weise erschaffen hat. Wir erinnern uns daran, dass der erhabene Allah nicht nur der Schöpfer, Besitzer und Erziehender von Muslimen, sondern aller  Menschen und Geschöpfe ist. Wir fühlen dadurch in unserem tiefen Inneren, dass niemand allein und herrenlos ist. „Er-rahmāni r-rahīm.“ Unser Schöpfer ist der Erbarmer, der grenzenlos Barmherzige. Seine Barmherzigkeit umfasst alle Menschen und Lebewesen .2 Unser Schöpfer ist der Erbarmer. Auch in Seinen Handlungen zeigt sich seine Barmherzigkeit. Am Tag des Gerichts wird er die guten Menschen von den bösen Menschen trennen.3 Seine Barmherzigkeit wird denjenigen geschenkt, die an ihn geglaubt und  gute Taten vollbracht haben. Der erhabene Allah ist auch „māliki yewmi d-din“, der Herrscher am Tag des Gerichts, 4 an dem Er allein richten wird, wenn niemand einem anderen von Nutzen sein kann. Meine Geschwister! Die Sure Fatiha ist zugleich ein Bund zwischen dem Geschöpf und seinem Schöpfer. Der Kern dieses Bundes ist der Vers: „iyyāke naʿbudu we iyyāke nestaʿīn“ / was bedeutet, O Allah! Allein Dir dienen wir und allein dich bitten wir um Hilfe.“ Jedes Mal, wenn wir diesen Vers rezitieren, geben wir Allah unser folgendes Wort: „O Allah, meine Dienerschaft bringe ich nur Dir dar. O Allah, meine Gottesdienste verrichte ich nur für Dein Wohlgefallen. Um Hilfe, die nur du leisten kannst, bitte ich nur Dich und niemanden sonst. Mein Herz öffne ich allein Dir, meine Sorgen teile ich allein mit Dir, und meine Wünsche trage ich nur vor Dich. “ Die letzten Verse der Sure Fatiha sind Bittgebete. Mit „ihdina s-sirāṯa l-mustaqīm“ bittet der Mensch seinen grenzenlos barmherzigen Schöpfer um folgendes: „O Allah! Leite uns auf den geraden Weg! Nimm uns auf den geraden Weg auf! Nimm uns stets als Reisender dieses Weges auf! Erleuchte unseren Weg! Sei für uns Wegweiser auf diesem Weg! „Ṣiraṭa llaḏīna enʿamte aleyhim.“ Leite uns auf den Weg der Propheten, denen du schöne Gaben beschert hast. Lass uns nicht vom Weg der Propheten abtrennen, o Allah! Leite uns auf den Weg deiner  aufrichtigen Diener, deren Charakter Einheit von Wort und Tat war. Gib uns solche Personen zu Weggefährten, o Allah! Leite uns auf den Weg derjenigen Rechtschaffenen, die ihre Existenz auf deinem Weg hingeben, nützliche und schöne Taten vollbringen, o Allah!5 „Ġayri l-maġḍūbi ʿaleyhim we la d-dāllīn.“ Leite uns nicht auf den Weg derjenigen, denen gezürnt wurde und nicht den der Irregehenden! Bewahre uns vor dem Weg derjenigen, die ihren Weg verfehlt haben, auf falsche Wege abgedriftet sind oder von ihrer Route abgekommen sind, o Allah! Amin! Die DITIB-Predigtkommission 1 al-Bukhari, Sifatu s-salat, 13; Tawhid, 48. 2 Koran, al-Aʿraf, 7/156. 3 Koran, Yasin, 36/59. 4 Koran, al-Infitar 82/17-19. 5 Koran, an-Nisa, 4/69. 2024-09-06 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv