Messages from Sura Isra

Messages from the Surah Isra (24.01.2025) We are approaching the last days of the blessed month of Rajab. Just as we welcomed the month of Rajab with the Laylat al-Raghaib, we will gradually bid farewell to it with the Laylat al-Miraj. On the coming Sunday evening, inshaAllah, we will observe the Laylat al-Miraj. With the Laylat al-Miraj, we are reminded once again that with every hardship comes ease and that we should never lose hope in Allah. Dear brothers and sisters! Esteemed believers! When it comes to Isra (the Night Journey) and Miraj (the Ascension), the Surah Isra is undoubtedly the first surah that should be addressed. Isra means "Night Journey." The first verse of the surah reveals to us both the route and the destination of this special journey as follows: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful! Praise be to Him who took His Servant by night from the Sacred Mosque (Masjid al-Haram) to the Farthest Mosque (Masjid al-Aqsa), whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing." [1] The route of the journey is the two qiblas (directions of prayer) of the believers, the destination of the journey the signs of Allah, the Almighty… Honored brothers and sisters! Let us turn our faces to the Masjid al-Haram and our hearts to the Masjid al-Aqsa, and let us attentively listen to the commands and prohibitions of the Surah Isra: O human! If you do not want to be condemned and left alone, then do not take any god besides Allah! If your mother, your father, or both grow old with you, then do not say even "Ugh!" to them and do not rebuke them! Always speak loving words to them, show mercy, protect them, and pray for their well-being! O human! Give to your relatives what is due to them, give to the poor what is due to them, and also give to the traveler what is due to them. Do not waste your resources unnecessarily! Do not be too stingy! If you do not want to fall into a blameworthy situation, do not be too generous either! Be balanced, do not act recklessly! Do not forget that Allah is our Provider. Therefore, do not take the life of your child out of fear of provision. Do not kill the life that Allah has declared inviolable! O human! Never approach an unlawful relationship! Do not seize the wealth of the orphan, unless it is for his benefit, until he reaches maturity to manage his wealth himself. Keep your promises! Remember that every promise given carries a responsibility! Let your scale be just! When you measure, measure accurately! Do not deceive! Do not cheat anyone! Do not speak speculatively about a topic about which you have no knowledge, and do not follow something about which you have no information! O human! Do not be arrogant, do not walk around haughtily. [2] Be polite, kind, and humble! When you communicate with others, choose the most beautiful words! Do not neglect to stand in the presence of your Lord five times a day! Also try to come closer to Allah, in addition to the obligatory ritual prayers, by performing the Tahajjud prayer at night. [3] May Allah enable us to comply with this and all the commands and prohibitions of the Qur'an. I would like to conclude my sermon with a glad tidings that the living Qur'an – our Prophet – will announce to the friends of the Qur'an in Paradise: "Recite and ascend. Just as you read the Quran in the world with reflection, so recite it here also in a careful manner! For your level is at the last verse you recite." [4] The DITIB Sermon Commission [1] Quran, Isra, 17/1. [2] Quran, Isra, 17/22-38. [3] Quran, Isra, 17/78-79. [4] Abu Dawud, Witr, 20; Tirmidhi, Fada'il al-Qur'an, 18. 2025-01-24 All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/Designer in Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg strongly condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of responsibility 28.08.2026 Hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive

Botschaften aus der Sure Isra (24.01.2025) Wir nähern uns den letzten Tagen des gesegneten Monats Redschab. So wie wir den Monat Redschab mit der Reghaib-Nacht willkommen geheißen haben, werden wir uns mit der Miradsch-Nacht allmählich von ihm verabschieden. Am kommenden Sonntagabend werden wir inschaAllah die Miradsch-Nacht begehen. Mit der Miradsch-Nacht werden wir erneut daran erinnert, dass mit jeder Erschwernis Erleichterung kommt und dass wir niemals die Hoffnung in Allah verlieren sollten. Liebe Geschwister! Werte Gläubige! Wenn es um Isra (die Nachtwanderung) und Miradsch (die Himmelfahrt) geht, ist die Sure Isra zweifellos die erste Sure, die angesprochen werden sollte. Isra bedeutet „Nachtwanderung“. Der erste Vers der Sure verrät uns sowohl die Route als auch das Ziel dieser besonderen Reise wie folgt: „Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! Preis sei Dem, Der Seinen Diener bei Nacht von der heiligen Gebetsstätte (Mesdschid el-Haram) zur weit entfernten Gebetsstätte (Mesdschid el-Aqsa), deren Umgebung Wir gesegnet haben, reisen ließ, um ihm (etwas) von Unseren Zeichen zu zeigen. Er ist der Allhörende, Allsehende.“[1] Die Route der Reise sind die beiden Qiblas (Gebetsrichtungen) der Gläubigen, das Ziel der Reise die Zeichen Allahs, des Allmächtigen… Verehrte Geschwister! Wenden wir unsere Gesichter dem Mesdschid el-Haram und unsere Herzen dem Mesdschid el-Aqsa zu und hören wir aufmerksam auf die Gebote und Verbote der Sure Isra: Oh Mensch! Wenn du nicht verurteilt und allein gelassen werden willst, dann nimm keinen Gott außer Allah an! Wenn deine Mutter, dein Vater oder beide bei dir alt werden, dann sage nicht einmal „Oh Mann!“ zu ihnen und tadle sie nicht! Sprich stets liebevolle Worte zu ihnen, zeige Barmherzigkeit, schütze sie und bete für ihr Wohlergehen! Oh Mensch! Gebe deinen Angehörigen das, was ihnen zusteht, gebe den Armen das, was ihnen zusteht und gebe auch den Reisenden das, was ihnen zusteht. Verschwende deine Mittel nicht unnötig! Sei nicht zu geizig! Wenn du nicht in eine verwerfliche Lage geraten möchtest, so sei auch nicht zu großzügig! Sei ausgewogen, handle nicht maßlos! Vergiss nicht, dass Allah unser Versorger ist. Nimm deshalb das Leben deines Kindes nicht aus Angst um Versorgung. Töte nicht das Leben, das Allah als unantastbar erklärt hat! Oh Mensch! Nähere dich niemals einer unehelichen Beziehung! Greife nicht nach dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn, es dient zu seinem Nutzen, bis es die Reife erreicht, um sein Vermögen selbst zu verwalten. Halte deine Versprechen ein! Denke daran, dass jedes gegebene Versprechen eine Verantwortung mit sich bringt! Lass deine Waage gerecht sein! Wenn du misst, messe genau! Täusche nicht! Betrüge niemanden! Äußere dich nicht spekulativ zu einem Thema, über das du keine Kenntnis hast, und folge nicht etwas, worüber du keine Informationen besitzt! Oh Mensch! Sei nicht arrogant, gehe nicht überheblich umher.[2] Sei höflich, freundlich und bescheiden! Wenn du mit anderen kommunizierst, wähle die schönsten Worte! Vernachlässige nicht, fünfmal am Tag in die Gegenwart deines Herrn zu treten! Versuche auch, neben den rituellen Pflichtgebeten Allah näher zu kommen, indem du nachts das Teheddschud-Gebet verrichtest.[3] Möge Allah uns ermöglichen, diesen und allen Geboten sowie Verboten des Qur‘ans Folge zu leisten. Ich möchte meine Predigt mit einer frohen Botschaft abschließen, die der lebendige Qur’an – unser Prophet – den Freunden des Qur’ans im Paradies verkünden wird.: „Rezitiere und steige auf. So wie du den Koran auf der Welt nachdenkend gelesen hast, so rezitiere ihn hier ebenfalls in sorgsamer Weise! Denn deine Stufe ist beim letzten Vers, den du rezitierst.[4] Die DITIB-Predigtkommission [1] Koran, Isra, 17/1. [2] Koran, Isra, 17/22-38. [3] Koran, Isra, 17/78-79. [4] Ebu Dawud, Witr, 20; Tirmidhi, Feda’il el-Qur’an, 18. 2025-01-24 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv