Sunni · Compare this tradition with another
Share so that joy grows
DITIB Religionsamt ·
DITIB ·
2025-03-14
· Köln
· Source
Care · main message
Community · carrying
Justice · carrying
Sharing one's wealth with those in need is a religious obligation that is particularly called for during Ramadan and that both strengthens the community and brings divine reward and forgiveness of sins.
Islam calls on us to shape a society of compassion and justice. An important cornerstone of this is the willingness to share.
The text is a Friday sermon by the DITIB Sermon Commission for the second half of Ramadan 2025. It calls on believers to shape, in the spirit of Islam, a society of compassion and justice by sharing. Several Quranic passages are cited that command giving, renouncing greed, and caring for orphans and the poor. Specifically, Sadaqa al-Fitr with a minimum amount of 15 euros in Germany and Zakah at 2.5% of savings are presented as religious obligations. DITIB promotes aid projects in 23 countries and in earthquake-affected areas under the motto "Share so that joy grows." Donations can be made to religious officers, by bank transfer, or through a digital donation system. The text combines religious obligation with practical charity and promises divine reward, forgiveness of sins, and purification of wealth.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Greed, consumption, an insatiable desire for more; Turning away from God, indifference, idolatry (inferred)
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
practical action towards the neighbour, good works; keeping the commandments, maintaining order, fulfiling one's duties
- What is human being according to this text?
-
willed by God, with a task and a responsibility
- Where is history heading?
-
the message stands outside of history (inferred)
- What does the text base its claim on?
-
on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- Spenden abgeben (social)
- Bedürftigen beistehen (interpersonal)
- Vermögen teilen (social)
Passages cited
Koran 51:19 · Koran 9:34 · Koran 28:54 · Koran 17:29 · Koran 3:92 · Koran 107:2-4 · Koran 2:110 · Koran 9:60
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 3 of 3
- Boundary
- 0 of 3
- Time
- past 1, present 3, future 2
Analysed with qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
Share so that joy grows
(14.03.2025)
We have already left the first half of the blessed Ramadan behind. May Allah grant us the strength to complete this blessed month in the best way! O Allah, we fast for Your pleasure, we believe in You and trust in You. Make Ramadan a testimony of our faith!
Brothers and sisters! Dear believers!
Islam calls upon us to shape a society of compassion and justice. An important cornerstone of this is the willingness to share. Our holy book, the Quran, teaches us that in everything we possess, there is also a share for those in need.[1] It warns us against accumulating wealth without using it in the way of Allah.[2]
The Quran says: “Give of what has been given to you!”[3] “Do not be stingy!”[4] “You will not attain true righteousness until you spend from that which you love.”[5] “Woe to the one who prays, but does not care for orphans and does not feed the poor!”[6]
Brothers and sisters!
Ramadan reminds us how important it is to heed these commandments. Especially our brothers and sisters in distress look upon this month with great hope, for it brings blessing and support. One of the traditions of Ramadan is the “Sadaqa al-Fitr,” which enables our needy brothers and sisters to experience the festive days with joy. This year’s minimum amount for the Sadaqa al-Fitr in Germany is 15 euros. Those who are financially able to give more should take this opportunity to earn additional reward.
Brothers and sisters!
Another obligation for us as Muslims is the Zakah.[7] It means that believing people who possess a certain amount of wealth must give at least 2.5% of their savings to the needy mentioned in the Quran.[8] These donations become food for the needy. Scholarships for students. Relief for debtors. Comfort for desperate hearts.
Brothers and sisters!
As DITIB, under the motto “Share so that joy grows,” we continue our aid projects and deliver your donations to those in need in 23 countries as well as to the areas affected by the earthquake. Thank Allah, our Ramadan campaign for food packages is proceeding successfully. Our volunteers work tirelessly to ensure your help reaches the right places. Now it is up to us to be part of this charity and to earn the prayers of those in need.
Brothers and sisters!
You can hand over your donations directly to our religious officers or the persons responsible for the mosque community – of course, with a donation receipt. Alternatively, you can also donate by bank transfer or through our digital donation system in the mosques.
Do we wish for our sins to be forgiven?⁹ Do we wish to purify¹⁰ and increase our wealth?¹¹ Then we should be the “giving hand.” The Prophet said: “Whoever fulfills the needs of his Muslim brother, Allah will fulfill his needs.”*¹² Let us therefore not hesitate to support our brothers and sisters in distress both financially and morally! May Allah accept all our good deeds. May our Friday be blessed!
The DITIB Sermon Commission
[1] Quran, ad-Dhariyah, 51/19.
[2] Quran, at-Tawba, 9/34.
[3] Quran, al-Qasas, 28/54.
[4] Quran, al-Isra, 17/29.
[5] Quran, Al-i Imran, 3/92.
[6] Quran, Ma’un, 107/2-4.
[7] Quran, Baqara, 2/110.
[8] Quran, at-Tawba, 9/60.
2025-03-14
All rights reserved. No part of the work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB.
Archive 2007-2008 | 2009-2010
back
Top
News
22.09.2025
DITIB seeks Media Designer/In Video, Image & Sound
News
24.08.2026
DİTİB Message for the Mawlid Night
19.08.2026
In deep mourning
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away
To all press releases and news
Positions
07.05.2025
The Call to Prayer (Adhan)
06.05.2025
Humor in Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms
Archive
State Association
27.09.2023
New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bomb threats against four mosques
Archive
Friday Sermon
04.09.2026
Sense of responsibility
28.08.2026
Hearts find rest only through the remembrance of Allah
21.08.2026
Our Rebirth: The Birth of the Prophet
Go to Sermon Archive
Full text in the original
Teile, damit die Freude wächst
(14.03.2025)
Wir haben bereits die erste Hälfte des gesegneten Ramadans hinter uns gelassen. Möge Allah uns die Kraft geben, diesen gesegneten Monat in bester Weise zu vollenden! O Allah, wir fasten für Dein Wohlgefallen, wir glauben an Dich und vertrauen auf Dich. Mache den Ramadan zu einem Zeugnis unseres Glaubens!
Geschwister! Liebe Gläubige!
Der Islam ruft uns dazu auf, eine Gesellschaft des Mitgefühls und der Gerechtigkeit zu formen. Ein wichtiger Grundpfeiler dabei ist die Bereitschaft, zu teilen. Unser heiliges Buch der Koran lehrt uns, dass in allem, was wir besitzen, auch ein Anteil für die Bedürftigen steckt.[1] Er warnt uns davor, Reichtümer anzuhäufen, ohne sie auf dem Wege Allahs zu nutzen.[2]
Im Koran heißt es: „Gebt von dem, was euch gegeben wurde!“[3] „Seid nicht geizig!“[4] „Ihr werdet die wahre Güte nicht erreichen, solange ihr nicht von dem ausgebt, was euch lieb ist.“[5] „Wehe dem, der betet, aber sich nicht um die Waisen kümmert und die Armen nicht speist!“[6]
Geschwister!
Der Ramadan erinnert uns daran, wie wichtig es ist, diese Gebote zu beherzigen. Besonders unsere Geschwister in Not blicken voller Hoffnung auf diesen Monat, denn er bringt Segen und Unterstützung mit sich. Eine der Traditionen des Ramadan ist die „Sadaqa al-Fitr“, die es unseren bedürftigen Geschwistern ermöglicht, die Festtage mit Freude zu erleben. Der diesjährige Mindestbetrag für die Sadaqa al-Fitr in Deutschland beträgt 15 Euro. Wer finanziell in der Lage ist, mehr zu geben, sollte diese Gelegenheit nutzen, um zusätzliche Belohnung zu erlangen.
Geschwister!
Eine weitere Verpflichtung für uns als Muslime ist die Zakah.[7] Sie bedeutet, dass gläubige Menschen, die über ein bestimmtes Vermögen verfügen, mindestens 2,5 % ihres Ersparten an die im Koran genannten Bedürftigen geben.[8] Diese Spenden werden für Bedürftige zu Lebensmitteln. Für Studenten zu Stipendien. Für Schuldner zu einer Erleichterung. Für verzweifelte Herzen zu Trost.
Geschwister!
Als DITIB setzen wir unter dem Motto „Teile, damit die Freude wächst“ unsere Hilfsprojekte fort und bringen Ihre Spenden zu Bedürftigen in 23 Ländern sowie in die vom Erdbeben betroffenen Gebiete. Allah sei Dank verläuft unsere Ramadan-Kampagne für Lebensmittelpakete erfolgreich. Unsere Freiwilligen arbeiten unermüdlich, um Ihre Hilfe an die richtigen Stellen zu bringen. Nun liegt es an uns, Teil dieser Wohltätigkeit zu sein und uns die Gebete der Bedürftigen zu verdienen.
Geschwister!
Sie können Ihre Spenden direkt bei unseren Religionsbeauftragten oder den Verantwortlichen der Moscheegemeinde abgeben – selbstverständlich gegen eine Spendenquittung. Alternativ können Sie auch per Überweisung oder über unser digitales Spendensystem in den Moscheen spenden.
Möchten wir, dass unsere Sünden vergeben werden? ⁹ Wollen wir unser Vermögen reinigen¹⁰ und mehren? ¹¹ Dann sollten wir die „gebende Hand“ sein. Der Prophet sagte: „Wer die Bedürfnisse seines muslimischen Bruders erfüllt, dem wird auch Allah seine Bedürfnisse erfüllen.“*¹² Lasst uns also nicht zögern, unseren Geschwistern in Not sowohl finanziell als auch moralisch beizustehen! Möge Allah alle guten Taten von uns annehmen. Möge unser Freitag gesegnet sein!
Die DITIB-Predigtkommission
[1] Koran, ad-Dhariyah, 51/19.
[2] Koran, at-Tawba, 9/34.
[3] Koran, al-Qasas, 28/54.
[4] Koran, al-Isra, 17/29.
[5] Koran, Al-i Imran, 3/92.
[6] Koran, Ma’un, 107/2-4.
[7] Koran, Baqara, 2/110.
[8] Koran, at-Tawba, 9/60.
2025-03-14
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Archiv 2007-2008 | 2009-2010
zurück
Top
Aktuelles
22.09.2025
DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton
Nachrichten
24.08.2026
DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht
19.08.2026
In tiefer Trauer
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben
Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten
Positionen
07.05.2025
Der Gebetsruf (Adhan)
06.05.2025
Humor im Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste
Archiv
Landesverband
27.09.2023
Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bombendrohungen gegen vier Moscheen
Archiv
Freitagspredigt
04.09.2026
Verantwortungsbewusstsein
28.08.2026
Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe
21.08.2026
Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten
Gehe zu Predigt Archiv