Worship Services for the Current Month

Order of Services for September 2026 Here, the order of services can be downloaded in a simple format. For those who do not read German – you can download the file in Russian. Confessions (Sacrament of Repentance) are heard on Saturday evenings (or exceptionally on Sundays before the Holy Liturgy, between 9:30 and 10:00 AM). Participation in the Church’s sacraments such as the Eucharist, Confession, Anointing, Baptism, Marriage, etc., is reserved only for the children of the Church, the baptized, Orthodox Christians! Anyone who is not baptized but wishes to receive Holy Baptism must discuss all matters beforehand with an Orthodox priest. Sat., 05.09 / 17:00 All-Night Vigil Saint Martyr Lupus of Thessaloniki Sun. 06.09 / 10:00 Divine Liturgy Saint Martyr Eutychius, Bishop and disciple of the Apostle John the Theologian Wed., 09.09 / 18:00 Akathist Venerable Pimen the Great Fri., 11.09 / 06:00 Divine Liturgy Please note: Early Liturgy at 6:00 AM The Beheading of John the Baptist Sat., 12.09 / 10:00 Divine Liturgy 17:00 All-Night Vigil Venerable Alexander of Swirsk Sun., 13.09 / 10:00 Divine Liturgy The Laying Down of the Venerable Belt of the All-Holy Theotokos (The feast commemorates the laying down of the Venerable Belt of the All-Holy Theotokos, a precious relic which, according to Church tradition, came from her own hand and was venerated in Constantinople since the 5th century.) Wed. 16.09 / 18:00 Akathist To the Holy Martyrs Anphimus, Bishop of Nicomedia, and with him Theophilus, Deacon, the Martyrs Dorotheus, Mardonius, Migdonius, Peter, Indis, Gorgonius, Zeno, the Martyr Domna, the Virgin, and the Martyr Euphemius Sat., 19.09 / 17:00 All-Night Vigil Commemoration of the Miracle of the Archangel Michael, which occurred in Chone (Colossae) Sun. 20.09 / 10:00 Divine Liturgy Eve of the Feast of the Nativity of the Theotokos Saint Martyr Sozont of Pompeiopolis (Cilicia) Mon. 21.09 / 10:00 Divine Liturgy Feast of the Nativity of the Theotokos Wed. 23.09 / 10:00 Divine Liturgy Saint Martyrs Minodora, Mitrodora, and Nymphodora Sat., 26.09 / 10:00 Divine Liturgy 17:00 All-Night Vigil Commemoration of the Consecration of the Church of the Resurrection of Christ in Jerusalem (The feast commemorates the consecration of the Church of the Resurrection of Christ in Jerusalem, built over the Holy Sepulchre of the Lord. The consecration took place in the year 335 under Emperor Constantine the Great. The Orthodox Church observes this day as the commemoration of the consecration of the Church of the Resurrection and the Holy Sepulchre.) Sun., 27.09 / 10:00 Divine Liturgy Exaltation of the Cross of the Lord Wed. 30.09 / 10:00 Divine Liturgy Saint Martyrs Faith, Hope, and Love, and their mother Sophia SAINTS CYRIL AND METHOD The holy patrons of our parish, “Apostles of the Slavs,” are the two brothers Cyril and Method from Thessaloniki, named in recognition of their merits in introducing Christianity to Moravia. The brothers were born in the Greek city of Thessaloniki and from childhood mastered the local Slavic dialect, which a considerable part of the population of the city and its surroundings spoke. The younger brother Constantine (Cyril was his monastic name) received a brilliant education in the court school of Constantinople, served for some time as librarian in the Patriarch’s library, but preferred devotion to God over high service at court. He secretly went to a monastery on the Sea of Marmara and devoted himself to the study of Scripture. But soon his whereabouts were discovered, and Constantine had to return to the capital, where the position of a teacher of philosophy at the University of Constantinople awaited him. Already in his youth, Constantine became known as an outstanding philosopher and polemicist. He triumphed in the scholarly dispute with the former Patriarch John, a follower of Iconoclasm, and participated in missionary journeys to the Saracens and Khazars, where he brilliantly defended the dogmas of Christian doctrine. When the Great Moravian Prince Rostislav in the year 862 approached the Byzantine Emperor Michael III with the request to send him a spiritual person for the preaching of the Word of God among the Slavs in their mother tongue, the choice fell on Constantine and his older brother Method, who at that time lived as a monk in a monastery on Mount Olympus. In the year 862, Emperor Michael III sent the two brothers to Moravia, after Prince Rostislav had asked him for Slavic-speaking priests. Cyril and Method first introduced the Slavic language, for which Cyril even created his own script adapted to the Slavic language, the “Glagolitic script.” He is thus considered the founder of Slavic literature. He also translated the Holy Scripture into the Slavic language… read more about our holy patrons…

Gottesdienstplan für September 2026 Hier kann der Gottesdienstplan in einfacher Form heruntergeladen werden. Для тех кто по немецки не читает – вы можете скачать файл на русском. Die Beichten (Bußsakrament) werden samstags Abend (oder als Ausnahme Sonntags vor der Hl.Liturgie, zwischen 9.30-10.00Uhr) abgenommen. Die Teilnahme an den kirchlichen Sakramenten wie Eucharistie, Beichte , Ölung, Taufe, Trauung usw. steht nur den Kindern der Kirche, den getauften, rechtgläubigen Christen zu! Wer nicht getauft ist, jedoch die Heilige Taufe empfangen möchte, muss alle Fragen vorher mit einem orthodoxen Priester besprechen. Sa. ,05.09 / 17:00 Uhr Nachtwache Der Märtyrer Lupp von Solun (Thessaloniki) So.06.09/10.00 Uhr göttliche Liturgie Der heilige Märtyrer Eutychius, Bischof und Schüler des Apostels Johannes des Theologen Mi.,09.09/ 18.00 Uhr Akafist Der Ehrwürdige Pimen der Großen Fr.,11.09 /06.00 Uhr göttliche Liturgie Bitte beachten Sie: Frühe Liturgie um 6.00 Uhr Die Enthauptung Johannes des Täufers Sa.,12.09 /10.00 Uhr göttliche Liturgie 17.00Uhr Nachtwache Der Ehrwürdige Alexander von Swirsk So.,13.09 /10.00 Uhr göttliche Liturgie Niederlegung des ehrwürdigen Gürtels der Allheiligen Gottesmutter (Das Fest erinnert an die Niederlegung des ehrwürdigen Gürtels der Allheiligen Gottesmutter, einer kostbaren Reliquie, die nach der kirchlichen Überlieferung von ihr selbst stammt und seit dem 5. Jahrhundert in Konstantinopel verehrt wurde.) Mi.16.09/18.00 Akafist Den heiligen Märtyrern Anphimus, Bischof von Nikomedia, und mit ihm Theophilus, Diakon, den Märtyrern Dorotheus, Mardonius, Migdonius, Petrus, Indis, Gorgonius, Zeno, der Märtyrerin Domna, der Jungfrau, und dem Märtyrer Euphemius Sa.,19.09 /17.00Uhr Nachtwache Das Gedenken an das Wunder des Erzengels Michael, das sich in Chone (Kolossä) ereignete So.20.09/10.00Uhr Göttliche Liturgie Vorabend des Festes der Geburt der Gottesmutter Der Märtyrer Sozont von Pompeoli (Kilikien) Mo.21.09/10.00Uhr göttliche Liturgie Das Fest der Geburt der Gottesmutter Mi.23.09/10.00Uhr göttliche Liturgie Der Märtyrerinnen Minodora, Mitrodora und Nymphodora Sa.,26.09 /10.00Uhr göttliche Liturgie 17.00Uhr Nachtwache Gedächtnis der Weihe der Kirche der Auferstehung Christi in Jerusalem (Das Fest erinnert an die Weihe der Kirche der Auferstehung Christi in Jerusalem, die über dem Heiligen Grab des Herrn errichtet wurde. Die Weihe erfolgte im Jahr 335 unter Kaiser Konstantin dem Großen. Die orthodoxe Kirche begeht diesen Tag als Gedächtnis der Weihe der Auferstehungskirche und des Heiligen Grabes.) So.,27.09 /10.00 Uhr göttliche Liturgie Erhöhung des Kreuzes des Herrn Mi.30.09/ 10.00 Uhr göttliche Liturgie Die heiligen Märtyrerinnen Glaube, Hoffnung und Liebe und ihre Mutter Sophia HEILIGEN KYRILL UND METHOD Heilige Beschützer unserer Gemeinde «Apostel der Slawen» werden die beiden Brüder Kyrill und Method aus Thessaloniki in Anerkennung ihrer Verdienste um die Einführung des Christentums in Mähren genannt. Die Brüder wurden in der griechischen Stadt Thessaloniki geboren und beherrschten von Kindheit an den örtlichen slawischen Dialekt, den ein beachtlicher Teil der Bevölkerung der Stadt und ihrer Umgebung sprach. Der jüngere Bruder Konstantin (Kyrill war sein Mönchsname) erhielt eine glänzende Ausbildung in der Hofschule von Konstantinopel, war einige Zeit Bibliothekar in der Bibliothek des Patriarchen, zog aber die Hingabe an Gott dem hohen Dienst bei Hof vor. Er ging heimlich in ein Kloster am Marmarameer und befasste sich mit dem Studium des Schrifttums. Aber bald wurde sein Aufenthaltsort entdeckt, und Konstantin musste in die Hauptstadt zurückkehren, wo ihn die Stelle eines Lehrers der Philosophie an der Universität von Konstantinopel erwartete. Schon in jungen Jahren wurde Konstantin als herausragender Philosoph und Polemiker bekannt. Er siegte im Gelehrtenstreit mit dem ehemaligen Patriarchen Johannes, einem Anhänger des Ikonoklasmus, nahm an Missionsreisen zu den Sarazenen und Chazaren teil, wo er die Dogmen der christlichen Glaubenslehre glänzend verteidigte. Als der großmährische Fürst Rostislav im Jahre 862 mit der Bitte an den byzantinischen Kaiser Michael III. herantrat, ihm eine geistliche Person für die Predigt des Wortes Gottes unter den Slawen in ihrer Muttersprache zu senden, fiel die Wahl auf Konstantin und seinen älteren Bruder Method, der zu jener Zeit als Mönch in einem Kloster auf dem Berg Olymp lebte. Im Jahr 862 sandte Kaiser Michael III. die beiden Brüder nach Mähren, nachdem ihn Fürst Rostislav um slawisch sprechende Priester gebeten hatte. Kyrill und Method führten als erstes die slawische Sprache ein, wozu Kyrill sogar eigene, der slawischen Sprache angepasste Schriftzeichen schuf »Glagolitische Sprache«. Er gilt somit als Begründer der slawischen Literatur. Auch übersetzte er die Heilige Schrift in die slawische Sprache… .weiterlesen über unsere Heiligen Beschützer …