omnist.world

Deutsch

Sunni · Compare this tradition with another

Ramadan is a month, servitude is a lifetime

DITIB Religionsamt · DITIB · 2025-04-04 · Köln · Source

Responsibility · main message Care · carrying Community · carrying

Ramadan is an intensive school for the servitude of Allah, whose learned virtues and practices believers are to maintain for a lifetime so as not to become mere 'Ramadan Muslims'.

Let us not forget that fasting lasts one month, whereas the servitude of Allah lasts a lifetime. Let us not become 'Ramadan Muslims' who observe the commands of Allah only in Ramadan.

The text is a Friday sermon by DITIB that describes Ramadan as a kind of school for the lifelong servitude of Allah. The central message is that fasting lasts one month, but servitude lasts a lifetime. The text urges believers to maintain the virtues learned during Ramadan, such as self-restraint, prayer, Quran recitation, and care for those in need, also in the eleven months that follow. It warns against becoming so-called 'Ramadan Muslims' who observe the commands only in Ramadan. The text refers to the uncertainty of whether one will experience another Ramadan and encourages shaping the rest of one's life accordingly. Specifically, it points to the additional fasting of six days in the month of Shawwal. The text concludes with a prayer for steadfastness in faith.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Turning away from God, indifference, idolatry; Clinging, desire, the inability to let go (inferred)
Where does the evil reside?
in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?
prayer, worship, meditation, repeated practice; contentment, fasting, voluntary sacrifice, letting go
What is human being according to this text?
willed by God, with a task and a responsibility
Where is history heading?
recurrence, no goal, always the same pattern
What does the text base its claim on?
on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
To whom does the text's call for devotion apply?
to one's own fellow believers
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

Koran 15:99 · Muslim, Siyam, 204 · Koran 3:8

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
3 of 5
Concreteness
2 of 3
Boundary
0 of 3
Time
past 1, present 2, future 2

Analysed with qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English
Ramadan is a month, servitude is a lifetime (04.04.2025) It is said: "The ritual prayer begins after the Selam at the end of the ritual prayer." Yes, that is true. Whether we have performed the ritual prayer lawfully or not can be seen in our behavior after the prayer. It is also said: "Fasting begins when Ramadan ends." Yes – whether Ramadan has made us a righteous servant of Allah or not will be shown in the eleven months after Ramadan. Brothers and sisters! Dear believers! Ramadan was a school that intensely taught us servitude to Allah. Some of us learned beautiful things that were unknown to us. And others of us remembered things that were already known but had been forgotten. Fasting taught us self-restraint. It showed us how to protect ourselves from errors. Let us restrain ourselves even after Ramadan and continue to protect ourselves from all errors. Fasting also taught us how strong a person's willpower can actually be. It showed us how we can banish harmful habits such as smoking from our lives if we want to and if Allah enables us. "You just have to want it! You just have to decide, then Allah will help you!" said Ramadan. It told us: You can get rid of all your bad habits with Allah's help, if you want to." Brothers and sisters! The closeness that we built up to our exalted Creator during Ramadan should not diminish after Ramadan. The Qiyam, the Ruqu and the Sujud in the ritual prayer, which we increased during Ramadan, should not become fewer afterwards either. The Quran should not be put back on the dusty shelves. The needy who were cared for during Ramadan should not be forgotten afterwards. Families who gathered at one table for Iftar and Sahur should continue to preserve this gathering. Our inner world, which was purified and cleansed during Ramadan, should not fall into darkness after its end. The beautiful virtues that we internalized during Ramadan should continue to enrich us. Brothers and sisters! Let us not forget that fasting lasts one month, while servitude to Allah lasts a lifetime. Let us not become "Ramadan Muslims" who only observe Allah's commandments during Ramadan. Whether we will experience another Ramadan is uncertain. But it is our decision whether we live the rest of our lives as in Ramadan or not. So let us, dear brothers and sisters, spend the remaining part of our lives preserving the values we have gained and, if we reach it – so Allah wills – next year, greet it with all these beautiful virtues. Dear brothers and sisters! Let us never forget that command of Allah, where it says: "(…) serve your Lord until the Certain (death) comes to you!"[1] Let us strive to live according to Islam and to die as believers. Let us not neglect our obligatory practices of faith and let us enrich our lives with additional voluntary practices of faith. We are in the month of Shawwal. Let us heed the recommendation of our Prophet (s), who said: "Whoever fasts Ramadan and adds six days (of fasting) in the month of Shawwal, it is as if he had fasted the whole year."[2] "Our Lord! Do not let our hearts go astray after You have guided us, and grant us mercy from You. You are the Bestower of Bounties without ceasing."[3] The DITIB Preaching Commission [1] Quran, Hijr, 15/99. [2] Muslim, Siyam, 204. [3] Quran, Al Imran, 3/8. 2025-04-04 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/In Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 The hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive
Full text in the original
Der Ramadan ist ein Monat, die Dienerschaft ein Leben lang (04.04.2025) Es heißt: „Das Ritualgebet beginnt nach dem Selam am Ende des Ritualgebets.“ Ja, das ist wahr. Ob wir das Ritualgebet rechtmäßig verrichtet haben oder nicht, lässt sich an unserem Verhalten nach dem Gebet erkennen. Man sagt ebenso: „Das Fasten beginnt, wenn der Ramadan endet.“ Ja - Ob der Ramadan uns zu einem rechtschaffenen Diener Allahs gemacht hat oder nicht, zeigt sich in den elf Monaten nach dem Ramadan. Geschwister! Werte Gläubige! Der Ramadan war eine Schule, die uns intensiv die Dienerschaft für Allah lehrte. Manche von uns lernten uns unbekannte schöne Dinge. Und andere von uns erinnerten sich an bereits bekannte, aber vergessene davon. Das Fasten lehrte uns die Selbstbeherrschung. Es zeigte uns, wie wir uns vor Fehlern schützen. Beherrschen wir uns auch nach dem Ramadan und schützen wir uns weiterhin vor jeglichen Fehlern. Das Fasten lehrte uns auch, wie stark die Willenskraft des Menschen eigentlich sein kann. Es zeigte uns, wie wir schädliche Gewohnheiten wie das Rauchen aus unserem Leben verbannen können, wenn wir es wollen und Allah es uns ermöglicht. „Du musst es nur wollen! Du musst dich nur dazu entscheiden, dann hilft dir Allah!“, sagte der Ramadan. Er sagte uns: Du kannst all deine schlechten Angewohnheiten mit Allahs Hilfe loswerden, wenn du es willst.“ Geschwister! Die Nähe, die wir im Ramadan zu unserem erhabenen Schöpfer aufgebaut haben, soll nach dem Ramadan nicht nachlassen. Der Qiyam, die Ruqu und die Sudschud im Ritualgebet, die wir während des Ramadans vermehrten, sollen auch danach nicht weniger werden. Der Koran soll nicht in die verstaubten Regale zurückgestellt werden. Die Bedürftigen, die während des Ramadans umsorgt wurden, sollen danach nicht in Vergessenheit geraten. Familien, die sich zum Iftar und Sahur an einem Tisch versammelten, sollen das Zusammenkommen weiterhin bewahren. Unsere innere Welt, die im Ramadan bereinigt und geläutert wurde, soll nach seinem Ende nicht in Finsternis geraten. Die schönen Tugenden, die wir im Ramadan verinnerlicht haben, sollen uns weiterhin bereichern. Geschwister! Lasst uns nicht vergessen, dass das Fasten einen Monat dauert, die Dienerschaft für Allah hingegen ein Leben lang währt. Lasst uns nicht zu „Ramadan-Muslimen“ werden, die die Gebote Allahs nur im Ramadan beachten. Ob wir einen weiteren Ramadan erleben, ist ungewiss. Doch ist es unsere Entscheidung, ob wir den Rest unseres Lebens wie im Ramadan leben oder nicht. So lasst uns, liebe Geschwister, den verbleibenden Teil unseres Lebens damit verbringen, die gewonnenen Werte zu bewahren und wenn wir ihn -so Allah will- nächstes Jahr erreichen, mit all diesen schönen Tugenden begrüßen. Liebe Geschwister! Vergessen wir niemals jene Anweisung von Allah, wo es heißt: „(…) diene deinem Herrn, bis das Gewisse (der Tod) zu dir kommt!“[1] Bemühen wir uns darum, nach dem Islam zu leben und als Gläubige zu sterben. Vernachlässigen wir nicht unsere obligatorischen Glaubenspraxen und bereichern wir unser Leben mit zusätzlichen freiwilligen Glaubenspraxen. Wir sind im Monat Schewwal. Hören wir auf die Empfehlung unseres Propheten (s), der sagte: „Wer den Ramadan fastet und diesem sechs Tage (Fasten) im Monat Schewwal hinzufügt, für den ist es, als hätte er das ganze Jahr gefastet.“[2] „Unser Herr! Lasse unsere Herzen nicht irregehen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und gib uns von Dir Erbarmen. Du bist der unablässig Gebende.“[3] Die DITIB-Predigtkommission [1] Koran, Hidschr, 15/99. [2] Muslim, Siyam, 204. [3] Koran, Al Imran, 3/8. 2025-04-04 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv