Sunni · Compare this tradition with another

Lessons from the Suras Duha and Inschirah

DITIB Religionsamt · DITIB · 2025-04-11 · Köln · Source

Hope · main message Gratitude · carrying Care · carrying

Whoever trusts in God, shares His blessings, and continues to work tirelessly despite hardships, will find light following every darkness and relief following every toil.

O human being! Do not forget that every night is followed by a bright day. Be neither pessimistic nor hopeless. You are never alone; do not feel a sense of loneliness.

The text is a DITIB Friday sermon that draws lessons from the Quranic suras Duha (93) and Inschirah (94). The central message is that after every night a bright day follows and after every hardship relief comes. The listeners are encouraged not to become pessimistic, not to give up, and to trust in God. There is a call to share the blessings received, to care for orphans, not to harm the needy, and to help the poor. The sermon emphasizes that one should not consider oneself useless at any age and should continue to work tirelessly. It concludes with a supplicatory prayer of the Prophet that encompasses faith, the world, and the hereafter. No specific contemporary reference is made.

Worldview

what this means

What, according to this text, is the root of the evil?: Emptiness, a lack of direction, despair
Where does the evil reside?: in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?: practical action towards the neighbour, good works; God's grace, redemption that is not deserved
What is human being according to this text?: willed by God, with a task and a responsibility
Where is history heading?: it is getting better, development towards the good
What does the text base its claim on?: on the holy scripture of its own tradition; on the founder or prophet of the tradition
To whom does the text's call for devotion apply?: to one's own fellow believers
Where is the text's criticism directed?: at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

Prophetisch sein – weiter wirken und Hoffnung geben

Climate movement · 2026-08-18 · 81 %

Der Text ruft zur Schöpfungszeit 2026 in Soest auf und versteht prophetisches Handeln als gemeinsames Fragen, Unrecht benennen und Zukunft gestalten.

07.08.2026 | Dankbarkeit im Leben des Heiligen Propheten (saw | Deutsche Übersetzung

Ahmadiyya · 2026-08-08 · 80 %

Der Text vergleicht die extreme Dankbarkeit des Propheten für kleine Gaben mit der Unzufriedenheit der heutigen Gläubigen und ruft zur Nachahmung dieser Haltung auf.

Denken an das Göttliche - Tägliche Inspiration

Hinduism · 2026-09-26 · 80 %

Ständige Mantra-Wiederholung schützt den Geist vor äußeren Reizen und gibt ihm eine innere Mitte, ohne die Welt verändern zu müssen.

Wa’etchanan: Die Kraft des Gebets

Judaism · 2026-07-24 · 79 %

Gebet verändert nicht die Realität, sondern den Betenden; Mosches Beispiel zeigt, wie man trotz unerfüllter Bitten in Verantwortung bleibt.

Steh auf und iss, denn du hast einen langen Weg vor dir !

Free church · 2026-09-06 · 79 %

Gott versorgt den erschöpften Elia in der Wüste mit Brot und Wasser, was als Bild für tröstende Fürsorge in Krisenzeit dient.

What the text calls for

Hoffnung bewahren (inward)
Segnungen mit Bedürftigen teilen (interpersonal)
Waisen und Armen helfen (social)

Passages cited

Koran 93:1-11 · Koran 94:7-8 · Muslim, Dhikr, 71

Measured

Basic stance: 1 from -2 to 2
Insistence: 2 of 3
Reach: 1 of 5
Concreteness: 2 of 3
Boundary: 0 of 3
Time: past 1, present 2, future 2

Analysed with qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English

Lessons from the Surahs Duha and Insirah (11.04.2025) Dear Brothers and Sisters! In my Friday sermon today, I would like to speak about the lessons of the Surahs Duha and Insirah. Allah, the Exalted, draws our attention to the following in the Surah Duha, among other things: O human! Do not forget that every night is followed by a bright day. Be neither pessimistic nor hopeless. You are never alone; do not feel lonely. O human, trust in your Lord! Believe that your future will be better than your past, as long as you adhere to His commands! Never lose hope! Your Lord, Who has bestowed so many blessings upon you until now, will grant you many more blessings if you lead a life that pleases Him. Think of all that was given to you when you had nothing. Share this wealth with those who have received little of it. Take care of orphans, do not hurt the feelings of the needy, and do not leave the poor empty-handed when they ask you for help. Always remember with gratitude the blessings of your Lord that you have experienced throughout your life.1 Dear Believers! In the Quran, the Surah Insirah follows the Surah Duha. In this Surah, Allah, the Exalted, informs us of the following: O human! Blessing follows effort. With every hardship comes ease. Do not flee from difficulty when you face it! Never give up. Continue your effort tirelessly and steadfastly. No matter how old you are, there are always things you can do. Do not consider yourself useless. Do you want to use your time to the best of your ability? Then immediately begin another task as soon as you have completed one. Turn to your merciful Lord with your whole heart.2 Brothers and Sisters! I would like to conclude my sermon with a supplication of our beloved Prophet: “O Allah! Let me live my faith righteously, for it is my security. Set my world in order, for it is my livelihood. And make my Hereafter good for me, for there I return.”3 (Amin) The DITIB Sermon Commission 1 Quran, Duha, 93/1-11. 2 Quran, Insirah, 94/7-8. 3 Muslim, Dhikr, 71. 2025-04-11 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer in Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In Deep Grief 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg strongly condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim Archive State Association 27.09.2023 New Board Takes Over Leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb Threats Against Four Mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 Hearts Find Rest Only Through the Remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive

Full text in the original

Lehren aus den Suren Duha und Inschirah (11.04.2025) Liebe Geschwister! In meiner heutigen Freitagspredigt möchte Ich über die Lehren der Sure Duha und Inschirah sprechen. Allah, der Erhabene, macht uns in der Sure Duha unter anderem auf Folgendes aufmerksam: Oh Mensch! Vergiss nicht, dass jeder Nacht ein heller Tag folgt. Sei weder pessimistisch noch hoffnungslos. Du bist niemals allein; habe nicht das Gefühl der Einsamkeit. Oh Mensch, vertraue auf deinen Herrn! Glaube daran, dass deine Zukunft besser als deine Vergangenheit sein wird, solange du dich an Seine Anweisungen hältst! Verliere niemals die Hoffnung! Dein Herr, Der dir bisher so viele Segnungen geschenkt hat, wird dir - wenn du ein Leben führst, das Ihm gefällt - noch viele weitere Segnungen zuteilwerden lassen. Denke an all das, was dir gegeben wurde, als du nichts hattest. Teile diesen Reichtum mit jenen, die davon wenig bekommen haben. Kümmere dich um Waisen, verletzte nicht die Gefühle der Bedürftigen und lass die Armen nicht leer ausgehen, wenn sie dich um Hilfe bitten. Erinnere dich stets mit Dankbarkeit an die Segnungen Deines Herrn, die du im Laufe deines Lebens erfahren hast.1 Werte Gläubige! Im Koran folgt der der Sure Duha die Sure Inschirah. In dieser Sure teilt Allah, der Erhabene, uns folgendes mit: Oh Mensch! Der Segen folgt der Mühe. Mit jeder Erschwernis kommt auch Erleichterung. Fliehe nicht vor der Schwierigkeit, sobald du ihr gegenüberstehst! Gib niemals auf. Setze deine Mühe unermüdlich und unerschütterlich fort. Egal wie alt du bist, es gibt immer Dinge, die du tun kannst. Sieh dich nicht als nutzlos an. Du möchtest deine Zeit bestmöglich nutzen? Dann beginne sofort mit einer anderen Aufgabe, sobald du eine abgeschlossene hast. Wende dich mit ganzem Herzen an deinen barmherzigen Herrn.2 Geschwister! Ich möchte meine Predigt mit einem Bittgebet unseres geliebten Propheten beenden. „Oh Allah! Lass mich meinen Glauben rechtmäßig leben, denn er ist meine Sicherheit. Richte meine Welt, denn sie ist mein Lebensunterhalt. Und mache mein Jenseits gut für mich, denn dorthin kehre ich zurück.“3 (Amin) Die DITIB-Predigtkommission 1 Koran, Duha, 93/1-11. 2 Koran, Inschirah, 94/7-8. 3 Muslim, Dhikr, 71. 2025-04-11 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008 | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv