Sunni · Compare this tradition with another
Let us be vigilant towards those who deceive with Allah
DITIB Religionsamt ·
DITIB ·
2025-07-11
· Köln
· Source
Knowledge · main message
Community · carrying
Truthfulness · carrying
Religion is abused by groups that claim divine authority and keep their followers from critical thinking; vigilance and adherence to reliable sources are needed against this.
Let us therefore avoid secret organisations and closed groups and be careful in dealing with them. Let us not hand over our reason and our will to others.
The text is a Friday sermon by the DITIB Sermon Commission, delivered on the anniversary of the coup attempt of 15 July 2016. It warns that religion is being abused by people and groups who claim divine attributes or assert direct revelations. The coup attempt by FETÖ, which attacked the Turkish parliament, is cited as an example. The text lists common characteristics of such groups: the canonisation of leaders, the claim of divine dreams, the spread of fabricated miracles, the suppression of critical thinking, the exclusion of other Muslims, and the claim of ownership over the religion. The sermon calls for vigilance, for learning religion from reliable sources, for avoiding secret organisations, and for not surrendering one's own reason. It concludes with a prayer for those who fell in the coup attempt and a reference to brotherhood among Muslims.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Ignorance, illusion, a false view of reality; Hostility, hatred, the breakdown of community
- Where does the evil reside?
-
with a named other group
- What helps against it?
-
insight, learning, enlightenment, right understanding; solidarity, mutual help, belonging
- What is human being according to this text?
-
entangled in deception or desire, but capable of being set free
- Where is history heading?
-
recurrence, no goal, always the same pattern
- What does the text base its claim on?
-
on the founder or prophet of the tradition; on the holy scripture of its own tradition
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at others, at society, at other groups
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- wachsam und achtsam sein (inward)
- Religion aus zuverlässigen Quellen lernen (inward)
- geheime Organisationen meiden (social)
Passages cited
Koran 7:17 · Koran 3:189 · Tirmidhi, Birr, 18
Measured
- Basic stance
- -1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 2 of 3, named: Geheime Organisationen und geschlossene Gruppen, die Religion missbrauchen (insb. FETÖ)
- Time
- past 2, present 2, future 1
Analysed with qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
PDF
⇩
MP4
⇩
﷽
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَن أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْۜ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ (…)
Let us be vigilant towards those
who deceive with Allah
(11.07.2025)
Religion is an expression of Allah’s attribute of Mercy (al-Rahman). Our exalted Lord has not left humans to themselves. He has conveyed the principles of religion to us through His Books and shown their practical implementation through the Prophets. After the passing of our Prophet (s), scholars—as experts in this field—passed this legacy on to subsequent generations, thereby illuminating the path of humanity. However, unfortunately, religions have frequently been misused throughout history. Individuals and groups with malicious intentions have exploited the profound impact of religion on humans to pursue their own interests.
Throughout human history, there are repeatedly individuals who have claimed divine attributes or prophethood and exploited religion. The devil also approaches humans in a similar manner. As depicted in the Quran, he approaches humans, among other things, from the left and from the right. His approach from the right means that he presents evil in the guise of good—this is one of his most treacherous and dangerous tactics. This is precisely the method of individuals and groups who misuse religion for their purposes.
Just nine years ago—on July 15, 2016—a coup attempt by the FETÖ occurred. Even the Turkish Parliament, the symbol of the popular will, was attacked and damaged during this. The same corrupt mindset stood behind this attack.
Beloved brothers and sisters!
How do we recognize such groups that seemingly represent the truth but in reality follow the path of error? To find an answer to this question, it is necessary to point out the common characteristics of these groups, looking at both the past and the present: They attribute a kind of sanctity to their leaders. They claim to receive direct instructions from Allah and to be guided by divine dreams or inspirations. They spread fabricated miracles to captivate people. They keep their followers from independent thinking and critical questioning to secure their absolute authority and expect blind obedience. They exclude other Muslims who do not belong to their group. They see themselves as the owners of the religion and declare those who do not follow them to be misguided.
Dear brothers and sisters!
History repeats itself if no lessons are learned from it. Let us be vigilant and mindful so as not to experience similar problems and similar suffering again. Let us learn our religion from reliable sources. Sole, absolute authority belongs only to Allah. Let us not elevate humans to an inviolable position. True Islam is clear and transparent. Therefore, let us avoid secret organizations and closed groups and be cautious in dealing with them. Let us not hand over our reason and our will to others. Let us not give a chance to those who want to misuse our beautiful religion for their vile goals. Never forget the following tradition of our Prophet (s): “The Muslim is the brother of the Muslim. He does not betray him, does not lie to him, does not leave him in the lurch. The honor, the wealth, and the life of a Muslim are inviolable for the other.”
At the end of my sermon, on the occasion of the anniversary of the treacherous coup attempt, I once again ask our exalted Lord for mercy for our martyrs who sacrificed their lives to defend human rights, freedom, and the will of the people. May Allah grant the survivors and the injured a long, healthy, and blessed life.
The DITIB Sermon Commission
[1] Quran, al-A’râf, 7/17.
[2] Quran, Al-i Imran, 3/189.
[3] Tirmidhi, Birr, 18.
2025-07-11
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB.
Archive 2007-2008 | 2009-2010
back
Top
News
22.09.2025
DITIB seeks Media Designer (Video, Image & Sound)
News
24.08.2026
DİTİB Message for the Mawlid Night
19.08.2026
In deep mourning
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away
To all press releases and news
Positions
07.05.2025
The Call to Prayer (Adhan)
06.05.2025
Humor in Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg strongly condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim
Archive
State Association
27.09.2023
New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bomb threats against four mosques
Archive
Friday Sermon
04.09.2026
Sense of Responsibility
28.08.2026
Hearts find rest only through the remembrance of Allah
21.08.2026
Our Rebirth: The Birth of the Prophet
Go to Sermon Archive
<div
Full text in the original
PDF
⇩
MP4
⇩
﷽
ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَٓائِلِهِمْۜ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شَاكِر۪ينَ.
وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَخُونُهُ وَلاَ يَكْذِبُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ (…)
Seien wir wachsam gegenüber jenen,
die mit Allah betrügen
(11.07.2025)
Die Religion ist ein Ausdruck von Allahs Eigenschaft Barmherzigkeit (er-Rahmān). Unser erhabener Herr hat die Menschen nicht auf sich selbst überlassen. Er hat uns durch Seine Bücher die Prinzipien der Religion mitgeteilt und durch die Propheten deren praktische Umsetzung gezeigt. Nach dem Ableben unseres Propheten (s) haben Gelehrte – als Fachleute auf diesem Gebiet – dieses Erbe an die nachfolgenden Generationen weitergegeben und so den Weg der Menschheit erleuchtet. Doch leider wurden Religionen im Laufe der Geschichte häufig missbraucht. Menschen und Gruppierungen mit üblen Absichten haben sich die tiefgreifende Wirkung der Religion auf den Menschen zunutze gemacht, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen.
In der Menschheitsgeschichte finden sich immer wieder Menschen, die sich göttliche Eigenschaften oder das Prophetentum angemaßt und die Religion ausgenutzt haben. Auch der Teufel nähert sich dem Menschen ähnlich. Wie es im Koran dargestellt wird, nähert er sich dem Menschen unter anderem von links und rechts. Seine Annäherung von rechts bedeutet, dass er das Schlechte im Gewand des Guten vortäuscht – das ist eine seiner heimtückischsten und gefährlichsten Taktiken. Genau dies ist auch die Methode von Menschen und Gruppierungen, die die Religion für ihre Zwecke missbrauchen.
Noch vor neun Jahren – am 15. Juli 2016 – ereignete sich ein Putschversuch seitens der FETÖ. Selbst das türkische Parlament, Symbol des Volkswillens, wurde dabei angegriffen und beschädigt. Hinter diesem Angriff stand dieselbe verdorbene Denkweise.
Liebe Geschwister!
Wie erkennen wir solche Gruppen, die scheinbar die Wahrheit vertreten, in Wirklichkeit aber dem Irrweg folgen? Um eine Antwort auf diese Frage zu finden, ist es notwendig, auf gemeinsame Eigenschaften dieser Gruppen, mit Blick auf die Vergangenheit und die Gegenwart hinzuweisen: Sie schreiben ihren Anführern eine Art Heiligkeit zu. Sie behaupten, dass sie direkte Anweisungen von Allah erhielten und durch göttliche Träume oder Eingebungen geleitet würden. Sie verbreiten erfundene Wundertaten, um Menschen in ihren Bann zu ziehen. Sie halten ihre Anhänger vom eigenen Denken und kritischen Fragen fern, um ihre absolute Autorität zu sichern und erwarten blinden Gehorsam. Sie grenzen andere Muslime aus, die ihrer Gruppe nicht angehören. Sie sehen sich selbst als Eigentümer der Religion und erklären diejenigen, die ihnen nicht folgen, für irregeleitet.
Werte Geschwister!
Die Geschichte wiederholt sich, wenn aus ihr keine Lehren gezogen werden. Lasst uns wachsam und achtsam sein, um ähnliche Probleme und ähnliches Leid nicht noch einmal zu erleben. Lasst uns unsere Religion aus zuverlässigen Quellen lernen. Die alleinige, absolute Autorität gehört nur Allah. Erheben wir keine Menschen in eine unantastbare Position. Der wahre Islam ist klar und transparent. Meiden wir deshalb geheime Organisationen und geschlossene Gruppen und seien wir vorsichtig im Umgang mit ihnen. Geben wir unseren Verstand und unseren Willen nicht an andere ab. Geben wir jenen, die unsere schöne Religion für ihre schändlichen Ziele missbrauchen wollen, keine Chance. Vergessen wir nie die folgende Überlieferung unseres Propheten (s): „Der Muslim ist des Muslims Bruder. Er verrät ihn nicht, belügt ihn nicht, lässt ihn nicht im Stich. Die Ehre, das Vermögen und das Leben eines Muslims sind für den anderen unantastbar.“
Zum Schluss meiner Predigt bitte ich anlässlich des Jahrestags des verräterischen Putschversuchs erneut unseren erhabenen Herrn um Barmherzigkeit für unsere Gefallenen, die ihr Leben geopfert haben, um die Menschenrechte, die Freiheit und den Volkswillen zu verteidigen. Möge Allah den Überlebenden und Verletzten ein langes, gesundes und gesegnetes Leben schenken.
Die DITIB-Predigtkommission
[1] Koran, al-A’râf, 7/17.
[2] Koran, Al-i Imran, 3/189.
[3] Tirmidhi, Birr, 18.
2025-07-11
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Archiv 2007-2008 | 2009-2010
zurück
Top
Aktuelles
22.09.2025
DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton
Nachrichten
24.08.2026
DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht
19.08.2026
In tiefer Trauer
12.08.2026
Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben
Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten
Positionen
07.05.2025
Der Gebetsruf (Adhan)
06.05.2025
Humor im Islam
05.06.2024
DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste
Archiv
Landesverband
27.09.2023
Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V.
14.02.2020
Bombendrohungen gegen vier Moscheen
Archiv
Freitagspredigt
04.09.2026
Verantwortungsbewusstsein
28.08.2026
Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe
21.08.2026
Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten
Gehe zu Predigt Archiv
<div