rel=

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful: Indeed, We have sent down to you the Book in truth, so worship Allah, being sincere to Him in religion. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Actions are but by intentions, and every person shall have only that which they intended..." Actions are to be judged by intentions (02.01.2026) With all its highs and lows, the year 2025 is now behind us. We ask Allah to make the year 2026 even more blessed than the one that has passed. May He make it a year in which mercy grows, justice is realized, and peace prevails — especially in the regions where people suffer under oppression. Dear brothers and sisters! Esteemed believers! When we enter a new year, it is among the most important duties to pause, to examine our hearts, and to question our intentions. Our Prophet (s.a.s.) taught us that actions derive their worth from intentions, and that each person shall receive only what they intended.[1] The intention is like the Qibla (direction of prayer) of the heart; it is the inner orientation. Intention means to perform an act consciously; knowing what one is doing and why one is doing it. In this sense, intention is less about "what" we do, and more about "why" we do it. A small act can become something great through a sincere intention, while an apparently great act can lose its worth through a false intention. The Messenger of Allah (s.a.s.) reported that Allah speaks to the angels who are entrusted with recording the deeds of people: "If My servant intends a good deed but does not carry it out, I shall write for him one good deed. If he carries it out, I shall write for him ten to seven hundred times its reward. If My servant intends a bad deed and refrains from it, I shall not record it as a sin against him. But if he commits it, I shall record for him a single sin."[2] Esteemed believers! The one whose two days are alike is at a loss. Man is not created to stand still. We are called to shape this world both materially and spiritually. Therefore, we should recognize the value of our time and use it consciously. Dear brothers and sisters! At the beginning of the year 2026, we should not concern ourselves only with worldly plans for the future. We should also look back on our past life and ask ourselves how we have used the time that Allah has granted us. For on the Day of Reckoning we shall not be asked "how long" we lived, but "how" we lived our lives.[3] Dear brothers and sisters! Let us also seize the blessed month of Rajab, in which we find ourselves, as an opportunity to renew our intentions. Let us resolve to serve Allah sincerely and with full devotion.[4] Let us resolve to do everything we do for the pleasure of Allah. Let us resolve not to harm anyone and not to break any hearts. Let us resolve to be honest in word and deed, to uphold justice and act fairly. Let us resolve to respect the elderly and to meet the young with mercy. Let us resolve to be sensitive to the rights of others, to be forgiving, and not to constantly bring up mistakes. Let us resolve to remain patient and not to give up in difficult times. Let us resolve to lead a modest life without boasting, to be grateful for what we have, and to earn our livelihood in a permissible manner. Let us resolve to enjoin what is good and forbid what is evil. Let us resolve to lead a responsible and mindful life. Esteemed congregation! May our intentions be good, may our ending and our outcome be good. May the month of Rajab bring us blessings. May our Friday be blessed! _________________________________________ The DİTİB Sermon Commission [1] Bukhari, Badu'l-Wahiyy, 1; Muslim, Imara, 155. [2] Muslim, Iman, 204. [3] Tirmidhi, Sifatu'l-Qiyama, 1. [4] Quran, Zumer, 39/2. 2026-01-02 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer (m/f) Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 The hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive <div

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يم: اِنَّٓا اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصاً لَهُ الدّ۪ينَۜ. وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى(...) Die Taten sind nach den Absichten zu beurteilen (02.01.2026) Mit all seinen Höhen und Tiefen liegt das Jahr 2025 nun hinter uns. Wir bitten Allah, dass Er das Jahr 2026 noch segensreicher macht als das vergangene. Möge Er es zu einem Jahr werden lassen, in dem Barmherzigkeit wächst, Gerechtigkeit verwirklicht wird und Frieden einkehrt - besonders in den Regionen, in denen Menschen unter Unterdrückung leiden. Liebe Geschwister! Werte Gläubige! Wenn wir in ein neues Jahr eintreten, gehört es zu den wichtigsten Aufgaben, innezuhalten, unser Herz zu prüfen und unsere Absichten zu hinterfragen. Unser Prophet (s.a.s.) hat uns gelehrt, dass Taten ihren Wert nach den Absichten erhalten und dass jeder Mensch nur das bekommt, was er beabsichtigt hat.[1] Die Absicht ist wie die Qibla (Gebetsrichtung) des Herzens; sie ist die innere Ausrichtung. Absicht bedeutet, eine Tat bewusst zu verrichten; wissend, was man tut und warum man es tut. In diesem Sinne geht es bei der Absicht weniger darum, „was“ wir tun, sondern vielmehr darum, „warum“ wir es tun. Eine kleine Tat kann durch eine aufrichtige Absicht zu etwas Großem werden, während eine scheinbar große Tat durch eine falsche Absicht ihren Wert verlieren kann. Der Gesandte Allahs (s.a.s.) berichtet, dass Allah zu den Engeln, die mit der Aufzeichnung der Taten der Menschen betraut sind, spricht: „Wenn Mein Diener eine gute Tat beabsichtigt, sie aber nicht ausführt, so schreibe Ich ihm dafür eine gute Tat. Führt er sie aus, so schreibe Ich ihm dafür zehn- bis siebenhundertfachen Lohn. Wenn Mein Diener eine schlechte Tat beabsichtigt und davon ablässt, so schreibe Ich sie ihm nicht als Sünde an. Begeht er sie jedoch, so schreibe Ich ihm dafür eine einzige Sünde.“[2] Verehrte Gläubige! Derjenige, dessen zwei Tage einander gleichen, befindet sich im Verlust. Der Mensch ist nicht dafür geschaffen, stehen zu bleiben. Wir sind dazu berufen, diese Welt sowohl materiell als auch geistig und spirituell mitzugestalten. Deshalb sollten wir den Wert unserer Zeit erkennen und sie bewusst nutzen. Liebe Geschwister! Beim Beginn des Jahres 2026 sollten wir uns nicht nur mit weltlichen Zukunftsplänen beschäftigen. Wir sollten auch auf unser vergangenes Leben zurückblicken und uns fragen, wie wir die Zeit genutzt haben, die Allah uns geschenkt hat. Denn am Tage der Abrechnung werden wir nicht gefragt, „wie lange“ wir gelebt haben, sondern „wie“ wir unser Leben geführt haben.[3] Liebe Geschwister! Lasst uns auch den gesegneten Monat Radschab, in dem wir uns befinden, als Chance ergreifen, unsere Absichten zu erneuern. Nehmen wir uns vor, Allah aufrichtig und voller Hingabe zu dienen.[4] Nehmen wir uns vor, alles, was wir tun, um Allahs Wohlgefallen zu tun. Nehmen wir uns vor, niemanden zu verletzen und keine Herzen zu brechen. Nehmen wir uns vor, in Wort und Tat ehrlich zu sein, das Recht zu wahren und gerecht zu handeln. Nehmen wir uns vor, die Älteren zu respektieren und den Jüngeren mit Barmherzigkeit zu begegnen. Nehmen wir uns vor, sensibel mit den Rechten anderer umzugehen, vergebend zu sein und Fehler nicht ständig vorzuhalten. Nehmen wir uns vor, geduldig zu bleiben und in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben. Nehmen wir uns vor, ein bescheidenes Leben ohne Prahlerei zu führen, dankbar für das zu sein, was wir haben, und unseren Lebensunterhalt auf erlaubte Weise zu verdienen. Nehmen wir uns vor, das Gute zu gebieten und vom Schlechten abzuhalten. Nehmen wir uns vor, ein verantwortungsbewusstes und achtsames Leben zu führen. Werte Gemeinde! Mögen unsere Absichten gut sein, möge unser Ende und unser Ausgang gut sein. Möge der Monat Radschab uns Segen bringen. Möge unser Freitag gesegnet sein! _________________________________________ Die DİTİB-Predigtkommission [1] Bukhari, Badu’l-Wahiyy, 1; Muslim, Imara, 155. [2] Muslim, Iman, 204. [3] Tirmidhi, Sifatu’l-Qiyama, 1. [4] Koran, Zumer, 39/2. 2026-01-02 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv <div