style=

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful: Then as for he who repents and believes and does righteousness, it is expected that he will be among the successful. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the night of the middle of Sha'ban comes, stand in prayer during its night and fast during its day (...) The Guide to Eternal Salvation (30.01.2026) On the coming Monday evening, we will observe the blessed Laylat al-Bara'at. The word "Bara'at" means to be freed from the punishment for committed transgressions, to be released from debts and burdens, and to be purified. For a believer, the greatest Bara'at, however, is the attainment of divine forgiveness – and thereby eternal salvation. Dear believers! Our Prophet (s.a.s) has recommended to us to spend the fifteenth night of the month of Sha'ban – the harbinger of Ramadan – in worship and to fast during the day. According to a narration of our Prophet (s), our Allah turns to the worldly heaven with His mercy on that night and calls out until dawn: "Is there no one who asks for forgiveness, so that I may forgive him? Is there no one who asks for provision, so that I may grant him provision? Is there no one who is in distress, so that I may grant him relief? Is there no one who has another need, so that I may give him what he desires?"[1] Honored brothers and sisters in faith! Our exalted Creator has clearly shown us the paths to eternal salvation and tied eternal happiness to our sincerity on this path. Let us therefore listen together – in the light of the noble Quran – to the fundamental qualities of those believers who will deserve the pleasure of Allah and eternal salvation: According to the Quran, those who will be saved are those who believe in Allah and put their trust in Him; who perform their ritual prayer in humility and keep themselves away from useless words and actions. Saved are those who give their alms (Zakat) from the heart, preserve their chastity, and keep their promises.[2] The believers who align their life's path with the Quran, strengthen their faith through worship, and shape their lives with awareness of the Hereafter will attain true salvation.[3] Those who purify their souls from all evil will be saved.[4] Saved are those who guard their gazes from the forbidden, observe the commands of modesty, and after committing a sin, desist from wrongdoing and sincerely repent.[5] Those who do not oppose the commands and prohibitions of Allah will be saved.[6] Those who keep themselves away from alcohol, gambling, idolatry, and divination – all of which are abhorrent works of the devil – will be saved.[7] Those who do not engage in usurious transactions will be saved.[8] Saved are those whose good deeds outweigh their bad ones.[9] And also those who recognize their opportunities as gifts from Allah and do not forget the true Giver of gifts will be saved.[10] Those who believe in the last Prophet sent by Allah, Muhammad (s.a.s), and put their trust in him, protect and support him, stand by him, and follow the Quran revealed with him, will be saved.[11] Saved are those who serve Allah and perform deeds that are beneficial for this world and the Hereafter.[12] The generous will be saved,[13] as well as those who give their due to the relative, the needy, and the traveler.[14] Those who call to good, enjoin what is right, and forbid what is blameworthy,[15] as well as those who perform righteous deeds, will be saved.[16] Those who strive and labor on the path of Allah will be saved.[17] Those who constantly remember Allah[18] and those who are content with Allah will be saved.[19] May Allah count us among those of His servants who make these principles of the Quran their path in life and, through their sincere effort, earn eternal salvation. (Amin) The DITIB Preaching Commission [1] Ibn Madsche, Iqame, 191. [2] Quran, Muʿminun, 23/1-8. [3] Quran, Baqara, 2/1-5. [4] Quran, Schems, 91/9. [5] Quran, Nûr, 24/31. [6] Quran, Maide, 5/100. [7] Quran, Maide, 5/100. [8] Quran, Al Imran, 3/130. [9] Quran, Aʿraf, 7/8. [10] Quran, Aʿraf, 7/69. [11] Quran, Aʿraf, 7/157. [12] Quran, Hadsch, 22/77. [13] Quran, Haschr, 59/9. [14] Quran, Rûm, 30/38. [15] Quran, Al Imran, 3/104. [16] Quran, Qasas, 28/67. [17] Quran, Maʿide, 5/35. [18] Quran, Dschumuʿa, 62/10. [19] Quran, Mudschadele, 58/22. 2026-01-30 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/Designer Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of Responsibility 28.08.2026 The hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our Rebirth: The Birth of the Prophet Go to Sermon Archive <div

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يم: فَاَمَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا  فَعَسٰٓى اَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِح۪ينَ. وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا يَوْمَهَا (...) Der Wegweiser zur ewigen Erlösung (30.01.2026) Am kommenden Montagabend begehen wir die gesegnete Berat-Nacht. Das Wort „Berat“ bedeutet, von der Strafe für begangene Verfehlungen befreit zu werden, sich von Schulden und Lasten zu lösen und gereinigt zu werden. Für einen Gläubigen ist die größte Berat jedoch die Erlangung der göttlichen Vergebung - und damit der ewigen Erlösung. Werte Gläubige! Unser Prophet (s.a.s) hat uns empfohlen, die fünfzehnte Nacht des Monats Schaʿban – den Vorboten des Ramadan – mit Ibada zu verbringen und den Tag über zu fasten. Einer Überlieferung unseres Propheten (s) zufolge wendet sich unser Allah in jener Nacht mit Seiner Barmherzigkeit dem weltlichen Himmel zu und ruft bis zum Morgengrauen: „Gibt es niemanden, der um Vergebung bittet, sodass Ich ihm vergebe? Gibt es niemanden, der um Versorgung bittet, sodass Ich ihm Versorgung gewähre? Gibt es niemanden, der in Bedrängnis ist, sodass Ich ihm Erleichterung schenke? Gibt es niemanden, der noch ein anderes Anliegen hat, sodass Ich ihm das Gewünschte gebe?“[1] Verehrte Geschwister im Glauben! Unser erhabener Schöpfer hat uns die Wege zur ewigen Erlösung klar aufgezeigt und das ewige Glück an unsere Aufrichtigkeit auf diesem Weg geknüpft. Lasst uns daher gemeinsam – im Lichte des edlen Koran – auf die grundlegenden Eigenschaften jener Gläubigen hören, die das Wohlgefallen Allahs und die ewige Erlösung verdienen werden: Nach dem Koran werden diejenigen erlöst sein, die an Allah glauben und auf Ihn vertrauen; die ihr Ritualgebet in Demut verrichten und sich von unnützen Worten und Handlungen fernhalten. Erlöst sind jene, die ihre Sozialabgabe (Zekat) von Herzen geben, ihre Keuschheit wahren und ihr Versprechen halten.[2] Die Gläubigen, die ihren Lebensweg am Koran ausrichten, ihren Glauben durch Ibade stärken und ihr Leben mit dem Bewusstsein für das Jenseits gestalten, werden die wahre Erlösung erlangen.[3] Diejenigen, die ihre Seele von allem Bösen reinigen, werden erlöst sein.[4] Erlöst sind diejenigen, die ihre Blicke vor dem Verbotenen schützen, die Gebote der Bedeckung einhalten und nach einer begangenen Sünde vom Fehlverhalten ablassen und aufrichtig bereuen.[5] Diejenigen, die sich den Geboten und Verboten Allahs nicht widersetzen, werden erlöst sein.[6] Diejenigen, die sich von Alkohol, Glücksspiel, Götzendienst und Wahrsagerei – allesamt abscheuliche Machwerke des Teufels – fernhalten, werden erlöst sein.[7] Diejenigen, die sich nicht auf Zinsgeschäfte einlassen, werden erlöst sein.[8] Erlöst sind jene, deren guten Taten ihre schlechten überwiegen.[9] Und auch diejenigen, die ihre Möglichkeiten als Gaben Allahs erkennen und den wahren Geber der Gaben nicht vergessen, werden erlöst sein.[10] Diejenigen, die an den letzten von Allah gesandten Propheten Muhammed (s.a.s) glauben und ihm vertrauen, ihn schützen und unterstützen, ihm beistehen und dem mit ihm herabgesandten Koran folgen, werden erlöst sein.[11]  Erlöst sind diejenigen, die Allah dienen und Werke vollbringen, die für diese Welt und das Jenseits von Nutzen sind.[12] Die Großzügigen werden erlöst sein,[13] ebenso jene, die dem Verwandten, dem Bedürftigen und dem Reisenden ihr Recht zukommen lassen.[14] Diejenigen, die zum Guten aufrufen, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten,[15] sowie diejenigen, die rechtschaffene Werke verrichten, werden erlöst sein.[16] Diejenigen, die sich auf Allahs Weg einsetzen und mühen, werden erlöst sein.[17] Diejenigen, die Allah stets gedenken[18] und die mit Allah zufrieden sind, werden erlöst sein. [19] Möge Allah uns zu jenen Seiner Diener zählen, die diese Prinzipien des Korans zu ihrem Lebensweg machen und durch ihre aufrichtige Bemühung die ewige Erlösung verdienen. (Âmin) Die DITIB Predigtkommission [1] Ibn Madsche, Iqame, 191. [2] Koran, Muʿminun, 23/1-8. [3] Koran, Baqara, 2/1-5. [4] Koran, Schems, 91/9. [5] Koran, Nûr, 24/31. [6] Koran, Maide, 5/100. [7] Koran, Maide, 5/100. [8] Koran, Al Imran, 3/130. [9] Koran, Aʿraf, 7/8. [10] Koran, Aʿraf, 7/69. [11] Koran, Aʿraf, 7/157. [12] Koran, Hadsch, 22/77. [13] Koran, Haschr, 59/9. [14] Koran, Rûm, 30/38. [15] Koran, Al Imran, 3/104. [16] Koran, Qasas, 28/67. [17] Koran, Maʿide, 5/35. [18] Koran, Dschumuʿa, 62/10. [19] Koran, Mudschadele, 58/22. 2026-01-30 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv <div