And on the earth are signs for those of firm faith, and in yourselves – do you not see?

﷽: And in the earth are signs for those who are certain, and in yourselves – do you not then see? And the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: The Quran and the Sunnah: The Spring of Our Heart (03.04.2026) All praise is due to our Exalted Creator, Who created everything from nothing and has granted us spring after winter. Dear Believers! The seasons are not merely transitions from one period to another. Rather, they are signs of existence, of the Almighty power and the unique creation of Allah. With the following words, Allah draws our attention to the importance of reflecting upon the world and our own creation: "And in the earth are signs for those who are certain, and in yourselves – do you not then see?"[1] For this reflection brings us closer to Allah, strengthens our faith, and makes us more conscious servants. One can reach a state in which we recognize the works of Allah in every step and in everything we look upon. So let us together reflect upon the spring season. Honored Muslims! Spring reminds us of the Resurrection. One of the Companions, Abu Rayhan al-Uqayli (may Allah be pleased with him), asked our beloved Prophet (s): "O Messenger of Allah! How will Allah bring the creatures back to life?" Thereupon our beloved Prophet (s) answered: "Have you never seen a dried-up valley that later became green again? So Allah also brings the dead back to life."[2] Yes, the earth, which cools down in winter and sometimes even freezes, awakens to new life with the spring sun. It becomes warmer, more fertile, and begins to sprout. The nights become shorter, the days longer, and our surroundings come alive. The world takes on a colorful appearance; migratory birds return, butterflies and bees appear again. Thus we observe, in a sense, a resurrection. Dear Congregation! After we have reflected upon our outer world, we now wish to turn to our inner world. As our Prophet (s) says, there is a piece of flesh in our body that influences the whole body: if it is good, the whole body is good. This piece of flesh is our heart.[3] Just as the earth awakens to life again in spring and clothes itself in green, our heart too needs a spring. For with time, the everyday obligations increase, life passes by, and our heart hardens, loses its purpose, and turns in a wrong direction. Carelessness envelops us, and we are carried along by the current of worldly life. Our acts of faith do not bring us inner peace, and worldly pleasures do not fill our heart either. We live, but we are not truly happy. Shall I then tell you what can free our heart from this state and revive it? Esteemed Muslims! It is certainly Allah who revives our heart. What grants our heart tranquility, serenity, and peace is the Quran, which Allah has sent to us through our beloved Prophet (s). Thus Allah calls upon us in the Quran to follow the life-giving call of Allah and that of His Messenger.[4] So let us hold fast to the Quran, which our Prophet (s) has left for us, and to the Sunnah, which puts the Quran into practice.[5] Let us hold fast to it, so that our heart may be alive and on the right path at the time of the Resurrection. I wish to conclude my sermon with a supplication that we have learned from our Prophet (s): "O Allah! By all Your names, which only You know, I wish that You make the Quran the spring of my heart, the light of my heart, the driver away of my sorrow, and the remover of my worries!"[6] Amen, alhamdulillah, praise be to Allah, Lord of the worlds. The DITIB Sermon Commission [1] Zarq, 51/20-21. [2] Musnad, XXVI, 16196. [3] Bukhari, Iman, 39. [4] Anfal, 8/24. [5] Muwatta, Qadr, 3. [6] Musnad, VI, 3712. 2026-04-03 All rights reserved. No part of this work may be reproduced, duplicated, or processed in any form without the written permission of DITIB. Archive 2007-2008 | 2009-2010 back Top News 22.09.2025 DITIB seeks Media Designer/Designer in Video, Image & Sound News 24.08.2026 DİTİB Message for the Mawlid Night 19.08.2026 In deep mourning 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, our esteemed former DİTİB Chairman, has passed away To all press releases and news Positions 07.05.2025 The Call to Prayer (Adhan) 06.05.2025 Humor in Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg condemns the attack on representatives of Pax Europa and police officers in Mannheim in the strongest terms Archive State Association 27.09.2023 New board takes over leadership of the Islamic Religious Community DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bomb threats against four mosques Archive Friday Sermon 04.09.2026 Sense of responsibility 28.08.2026 The hearts find rest only through the remembrance of Allah 21.08.2026 Our rebirth: The birth of the Prophet Go to Sermon Archive <div

﷽: وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙ. وَف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ اَفَلَا تُبْصِرُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: Koran und Sunna: der Frühling unseres Herzens (03.04.2026) Alles Lob gebührt unserem Erhabenen Schöpfer, Der alles aus dem Nichts erschaffen und uns nach dem Winter den Frühling geschenkt hat. Werte Gläubige! Die Jahreszeiten sind nicht nur Übergänge von einer Zeitspanne zur anderen. Vielmehr sind sie Zeichen für die Existenz, die Allmacht und die einzigartige Schöpfung Allahs. Mit folgenden Worten weist uns Allah auf die Wichtigkeit hin, über die Welt und unsere eigene Schöpfung nachzudenken: „Und auf der Erde sind Zeichen für die fest Glaubenden, und in euch selber – seht ihr denn nicht?“[1] Denn dieses Nachdenken bringt uns Allah näher, stärkt unseren Glauben und macht uns zu bewussteren Dienern. Es kann einen solchen Zustand erreichen, dass wir in jedem Schritt und in allem, was wir betrachten, die Werke Allahs erkennen. So lasst uns gemeinsam über die Frühlingszeit nachdenken. Verehrte Muslime! Der Frühling erinnert uns an die Wiederauferstehung. Einer der Gefährten, Ebu Rezin el-Uqayli (r.a.), fragte unseren geliebten Propheten (s): „O Gesandter Allahs! Wie erweckt Allah die Geschöpfe wieder zum Leben?“ Darauf antwortete unser geliebter Prophet (s): „Hast du noch nie ein ausgetrocknetes Tal gesehen, das später wieder grün wurde? So erweckt Allah auch die Toten wieder zum Leben.“[2] Ja, die Erde, die im Winter auskühlt und manchmal sogar gefriert, erwacht mit der Frühlingssonne zu neuem Leben. Sie wird wärmer, fruchtbarer und beginnt zu sprießen. Die Nächte werden kürzer, die Tage länger, und unsere Umgebung wird lebendig. Die Welt nimmt ein farbenfrohes Erscheinungsbild an; Zugvögel kehren zurück, Schmetterlinge und Bienen zeigen sich wieder. So beobachten wir gewissermaßen eine Auferstehung. Werte Gemeinde! Nachdem wir über unsere äußere Welt nachgedacht haben, wollen wir uns nun unserer inneren Welt zuwenden. Wie unser Prophet (s) sagt, gibt es in unserem Körper ein Stück Fleisch, das den ganzen Körper beeinflusst: Ist es gut, so ist der ganze Körper gut. Dieses Stück Fleisch ist unser Herz.[3] So wie die Erde im Frühling wieder zum Leben erwacht und sich Grün kleidet, braucht auch unser Herz einen Frühling. Denn mit der Zeit nehmen die alltäglichen Verpflichtungen zu, das Leben vergeht, und unser Herz verhärtet sich, verliert sein Ziel und wendet sich in eine falsche Richtung. Unachtsamkeit umhüllt uns, und wir lassen uns vom Strom des weltlichen Lebens mitreißen. Unsere Glaubenspraxen verhelfen uns nicht zur inneren Ruhe, und auch die weltlichen Vergnügungen füllen unser Herz nicht. Wir leben zwar, aber wirklich glücklich sind wir nicht. Soll ich euch also mitteilen, was unser Herz aus diesem Zustand befreien und wiederbeleben kann? Geehrte Muslime! Gewiss ist es Allah, der unser Herz wiederbelebt. Was unserem Herzen Ruhe, Gelassenheit und Frieden schenkt, ist der Koran, den Allah uns durch unseren geliebten Propheten (s) gesandt hat. So fordert uns Allah im Koran auf, dem lebensspendenden Ruf Allahs und dem Seines Gesandten zu folgen.[4] Halten wir also fest am Koran, den unser Prophet (s) uns hinterlassen hat, und an der Sunna, die den Koran in die Praxis umsetzt.[5] Halten wir daran fest, damit unser Herz zum Zeitpunkt der Wiederauferstehung lebendig und auf dem rechten Weg ist. Ich möchte meine Predigt mit einem Bittgebet beenden, das wir von unserem Propheten (s) gelernt haben: „O Allah! Bei all Deinen Namen, die nur Du kennst, wünsche ich, dass Du den Koran zum Frühling meines Herzens, zum Licht meines Herzens, zum Vertreiber meiner Trauer und zum Entferner meiner Sorgen machst!”[6] Amin, welhamdulillahi rabbilalemin. Die DITIB-Predigtkommission [1] Zariyat, 51/20-21. [2] Musned, XXVI, 16196. [3] Buchari, Iman, 39. [4] Enfal, 8/24. [5] Muwatta, Qader, 3. [6] Musned, VI, 3712. 2026-04-03 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der DITIB reproduziert, vervielfältigt oder verarbeitet werden. Archiv 2007-2008  | 2009-2010 zurück Top Aktuelles 22.09.2025 DITIB sucht Mediengestalter/In Video- Bild & Ton Nachrichten 24.08.2026 DİTİB-Botschaft zur Mewlid-Nacht 19.08.2026 In tiefer Trauer 12.08.2026 Dr. Mehmet Aksoy, unser geschätzter ehemaliger DİTİB-Vorsitzender, ist verstorben Zu allen Pressemeldungen und Nachrichten Positionen 07.05.2025 Der Gebetsruf (Adhan) 06.05.2025 Humor im Islam 05.06.2024 DITIB Baden-Württemberg verurteilt den Angriff auf Vertreter von Pax Europa und Polizisten in Mannheim aufs Schärfste Archiv Landesverband 27.09.2023 Neuer Vorstand übernimmt Führung der Islamischen Religionsgemeinschaft DITIB-NRW e.V. 14.02.2020 Bombendrohungen gegen vier Moscheen Archiv Freitagspredigt 04.09.2026 Verantwortungsbewusstsein 28.08.2026 Die Herzen finden nur mittels Allahs Gedenken Ruhe 21.08.2026 Unsere Wiedergeburt: Die Geburt des Propheten Gehe zu Predigt Archiv <div