Building resilient families: Balancing foresight and faith

1 Majlis Ugama Islam Singapura Freitagspredigt 25. September 2026 / 13. Rabiulakhir 1448H Widerstandsfähige Familien aufbauen: Die Balance zwischen Voraussicht und Glauben إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، اتَّقُوا اللَّهَ. قَالَ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ. Zumratal mukminin rahimakumullah, Lasst uns Taqwa gegenüber Allah s.w.t. haben, indem wir all seinen Geboten gehorchen und uns von allem fernhalten, was Er verboten hat. Möge Allah s.w.t. uns und unsere Lieben in dieser Welt und im Jenseits beschützen. Amin, ya Rabbal 'Alamin. Geehrte Gemeinde, Die heutige Khutbah wird das Vertrauen und die Verantwortung behandeln, die wir unseren Kindern gegenüber tragen, die Bedeutung der Planung und das Verlassen auf Allah. Allah s.w.t. sagt in der Sure At-Tur, Vers 21: Schlüsselwörter: Kinder Plan Unterhalt / Versorgung Sich verlassen auf / Verlassen Vertrauen 2 Was bedeutet: „Was diejenigen, die glauben und deren Nachkommen ihnen im Glauben folgen, so werden Wir ihnen ihre Nachkommen anfügen und werden nichts von der Belohnung ihrer Taten mindern. Jede Seele ist verantwortlich für das, was sie erworben hat." Liebe Brüder, Wir sind von Natur aus voneinander abhängig, insbesondere innerhalb der Familie. Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern sollte eine sein, die ein Gefühl von Frieden, Sicherheit, Ruhe und Liebe fördert. Und wenn wir selbst zu Eltern werden, übernehmen wir die Verantwortung, die nächste Generation von Muslimen zu erziehen. Doch heute tragen viele Menschen bereits verschiedene Lasten, einschließlich der Druck der Arbeit und der komplexen Herausforderungen des modernen Lebens. Diese Sorgen, zusätzlich zur Unsicherheit über die Zukunft, können dazu führen, dass manche Menschen weniger geneigt sind, eine Familie zu gründen oder Kinder zu bekommen. Wenn wir darüber nachdenken, Kinder zu bekommen, sind wir aufgerufen, sorgfältig für die Angelegenheiten ihrer Zukunft zu planen. Dies umfasst die Identifizierung und Sicherstellung, dass ihre körperlichen, emotionalen und geistigen Bedürfnisse sowie ihre finanzielle Versorgung bereitgestellt werden können. Gleichzeitig sollten wir nicht zulassen, dass Sorgen über 3 den Unterhalt und die Zukunft unser Verlassen und Vertrauen in Allah s.w.t. schwächen. Denn der Unterhalt, den Allah bereitstellt, kommt in vielen Formen vor. Finanzielle Stabilität, ein friedliches Zuhause und die aufrichtige Gebete eines frommen Kindes – all dies sind Formen des Unterhalts und des Segens. Geliebte Gemeinde, Während wir danach streben, die Anforderungen des Lebens mit dem Bestreben zu balancieren, widerstandsfähige Familien zu fördern, gibt es mehrere religiöse Grundsätze, die wir im Hinterkopf behalten sollten: Erstens: Die Planung für die Zukunft spiegelt ein Gefühl der Verantwortung wider. Tatsächlich gibt es mehrere Hadith-Überlieferungen, die beschreiben, wie Rasulullah s.a.w. Stolz auf die große Zahl seiner Ummah trug. Wenn es jedoch um den Aufbau einer Familie geht, müssen wir auch die Qualität der Fürsorge berücksichtigen, die wir bieten können, und unsere Fähigkeit, die Bedürfnisse unserer Kinder und unseres Ehepartners zu erfüllen – sei es finanziell, emotional oder in anderen Aspekten des Lebens. Im Islam geht die Ermutigung, Kinder zu haben und die eigene Abstammungslinie fortzuführen, Hand in Hand mit der Anordnung, unsere Verantwortung zu erfüllen und sicherzustellen, dass die Bedürfnisse unserer Familienmitglieder befriedigt werden. Erst wenn diese Verantwortungen erfüllt sind, sind wir in der Lage, widerstandsfähige Einzelpersonen und Familien zu fördern. 4 Zweitens: Neben Planung und Vorbereitung setzen wir unser größtes Vertrauen in Allah. Während wir planen und Vorbereitungen für die Zukunft unserer Familie treffen, lasst uns unser Vertrauen in Allah vertiefen. Denkt daran, unsere Zukunft wird nicht allein durch unsere Anstrengungen garantiert. Vielmehr ist es allein Allah, der den Unterhalt und Segnungen gewährt, auf die Weise, die Er bestimmt. Liebe Brüder, unser Glaube lehrt uns, dass der Unterhalt jedes Menschen von Allah s.w.t. bestimmt wurde. Es ist Allah, der Kindern, wem Er will, Kinder schenkt. Als verantwortungsvolle Einzelpersonen ist es unsere Pflicht, für die Zukunft so gut wie möglich vorzusorgen. Darüber hinaus übergeben wir unsere Angelegenheiten Allah, mit vollem Vertrauen in Seine Weisheit und Güte. Möge Allah s.w.t. unseren Glauben weiterhin stärken, unseren Unterhalt segnen und Seine Barmherzigkeit über unsere Familien ergießen. Amin, ya Rabbal 'Alamin. أَقُولُ تَوْبَتِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. 5 Sermon Second الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا كَمَا أَمَرَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ. أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، اتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى فِيمَا أَمَرَ، وَانْتَهُوا عَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ وَزَجَرَ. أَلَا صَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى، فَقَدْ أَمَرَنَا اللَّهُ بِذَلِكَ حَيْثُ قَالَ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. وَارْحَمْ اللَّهُمَّ الْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ سَادَاتِنَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيًّا، وَعَنْ بَقِيَّةِ الصَّحَابَةِ وَالْقَرَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَتَابِعِي التَّابِعِينَ، وَعَنْ مَعَهُمْ وَفِيهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْبَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَالزَّلْزَلَةَ وَالْمِحَنَ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا خَاصَّةً، وَسَائِرِ الْبِلْدَانِ عَامَّةً، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْصُرْ إِخْوَانَنَا الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي غَزَّةَ وَفِي فِلَسْطِينَ وَفِي كُلِّ مَكَانٍ 6 O unser Herr, vergib uns, dem Barmherzigen, dem Allbarmherzigen. Unser Herr, schenke uns in dieser Welt Gutes und in der Jenseitswelt Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. O Diener Allahs! Wahrlich, Allah befiehlt die Gerechtigkeit und das Gute und das Geben an die Angehörigen und verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und das Unrecht. Er ermahnt euch, auf dass ihr euch erinnert. So gedenkt Allahs, des Erhabenen, der euch ermahnt, und preist Ihn für Seine Gnaden, die Er euch vermehrt, und bittet Ihn um Vergebung, so vergibt Er euch. Und das Gedenken Allahs ist das Größte, und Allah weiß, was ihr tut.

1 Majlis Ugama Islam Singapura Friday Sermon 25 September 2026 / 13 Rabiulakhir 1448H Building Resilient Families: Balancing Foresight and Faith إِنََّّالْحَمحدََّ ََّّلِلِهِ،ََّّنََحمَدُهَُّ ََّّوَنَسحتَعِينُهَُّ ََّّوَنَسحت َغحفِرُهُ،َّ ََّّوَن َعُوذَََُّّّبِِللَِّ ََّّمِنحَّ ََّّشُرُورَِّ ََّّأَن حفُسِنَا ََّّ وَمِنحَّ ََّّسَيهِئَاتَِّ ََّّأَعحمَالِنَا، ََّّمَنحَََّّّي َهحدِهَِّ ََّّاللَََُّّّفَلََََّّّمُضِل َّ ََّّلَهُ،ََّّوَمَنحَََّّّيُضحلِلحَّ ََّّفَلََََّّّهَادِىََّ ََّّ لَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَنحَََّّّلََََّّّإِلَهََََّّّإِل َََّّّاللَََُّّّوَححدَهَُّ ََّّلََََّّّشَرِيكََّ ََّّلَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَن َََّّّسَيهِدَنََّ ََّّمَُُم دًاَّ ََّّ عَبحدُهَُّ ََّّوَرَسُولُهُ. ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّعَلَىَََّّّسَيهِدِنََّ ََّّمَُُم د َّ ََّّوَعَلَى ََّّآلِهَََِّّّوَأَصححَابِهَِّ َّ أَجْحَعِيْحَ. ََّّأَم اََّّب َعحدُ، ََّّف َيَا ََّّعِبَادََّ ََّّٱلِل ِ،ََّّٱت قُواََّّٱلِل َ.ََّّقَالََََّّّت َعَالََََّّّفَِّ ََّّالت نحزِيل :ََّّيََّ َّ أَي ُّهَاَّ َّ ٱل ذِينََّ َّءَامَنُوا ََّّٱت قُوا ََّّٱلِل َََّّحَق َّ َّت ُقَاتِهِۦ َّوَلَََّّتََُوتُن ََّّإِل ََّّوَأَنتُمََّّمُّسحلِمُونََّ . Zumratal mukminin rahimakumullah, Let us have taqwa towards Allah s.w.t. by obeying all His commands and staying away from all that He has prohibited. May Allah s.w.t. protect us and our loved ones in this world and the Hereafter. Amin, ya Rabbal ‘Alamin. Blessed congregation, Today's khutbah will discuss the trust and responsibility we hold towards our children, the importance of planning, and reliance upon Allah. Allah s.w.t. says in Surah At-Tur, verse 21: Keywords: Children Plan Sustenance / Provision Depend / Rely Trust 2 Which means: “As for those who believe and whose descendants follow them in faith, We will unite with them their descendants, and We will not diminish anything from the reward of their deeds. Every person is accountable for what they have earned.” Dear brothers, We are interdependent by nature, especially within the family. The relationship between parents and children should be one that nurtures a sense of peace, security, tranquillity and love. And when we ourselves become parents, we take on the responsibility of nurturing the next generation of Muslims. Yet today, many people already carry various burdens, including the pressures of work and the complex challenges of modern life. These concerns, in addition to uncertainty about the future, may make some people less inclined to start a family or have children. When considering having children, we are called to plan carefully for matters concerning their future. This includes identifying and ensuring that their physical, emotional and spiritual needs, as well as their financial provision, can be provided. At the same time, we should not allow concerns over 3 sustenance and the future to weaken our reliance and trust in Allah s.w.t. This is because the sustenance that Allah provides comes in many forms. Financial stability, a peaceful home, and the heartfelt prayers of a righteous child – all of these are forms of sustenance and blessings. Beloved congregation, As we seek to balance the demands of life with the aspiration to nurture resilient families, there are several religious principles that we should bear in mind: First: Planning for the future reflects a sense of responsibility Indeed, there are several hadith narrations which describe how Rasulullah s.a.w. would take pride in the large number of his ummah. However, when it comes to building a family, we must also consider the quality of care we can provide, and our ability to meet the needs of our children and spouse – whether financially, emotionally, or in other aspects of life. In Islam, the encouragement to have children and continue one’s lineage goes hand in hand with the injunction to fulfil our responsibilities, and to ensure that the needs of our family members are met. Only when these responsibilities are fulfilled, we are able to nurture resilient individuals and families. 4 Second: Alongside planning and preparation, place our utmost trust in Allah As we plan and make preparations for our family’s future, let us deepen our trust in Allah. Remember, our future is not guaranteed by our efforts alone. Rather, it is Allah alone who grants sustenance and blessings, in ways that He decrees. Dear brothers, Our faith teaches us that the sustenance of every person has been decreed by Allah s.w.t. It is Allah who grants children to whomever He wills. As responsible individuals, our duty is to prepare for the future as best as we can. Beyond that, we entrust our affairs to Allah, with full confidence in His wisdom and goodness. May Allah s.w.t. continue to strengthen our faith, bless our sustenance, and shower His mercy upon our families. Amin, ya Rabbal ‘Alamin. أَق ُوحلُ َّق َوحلَِّ َّهَذَا َّوَأَسحت َغحفِرَُّ َّاللَََّّالعَظِيحمََّ َّلَِّ َّوَلَكُمح، َّفَاسحت َغحفِرُوهَُّ َّإِن هَُّ َّهُوََّ َّالغَفُوحرَُّ َّ الر حِيحم. َّ 5 Sermon Second الَْمحدُ ََّّللَََِّّّحََحدًاَّ ََّّكَثِيرًاَّ ََّّكَمَا ََّّأَمَرَ، ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَنََّّلََََّّّإِلَهََََّّّإِل َََّّّاللَََُّّّوَححدَهَُّ ََّّلََََّّّشَرِيكََّ َّ لَهُ،ََّّوَأَشحهَدَُّ ََّّأَن َََّّّسَيهِدَنََّ ََّّمَُُم دًاَّ ََّّعَبحدُهَُّ ََّّوَرَسُولُهُ. ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّعَلَىَََّّّسَيهِدِنََّ ََّّ مَُُم د َّ ََّّوَعَلَى ََّّآلِهَََِّّّوَأَصححَابِهَِّ ََّّأََّجْحَعِيَْ. ََّّأَم اََّّب َعحدُ، ََّّف َيَا ََّّعِبَادََّ ََّّالل،ََّّاِت قُواَََّّّاللََََّّّ ت َعَالََّ َّفِيمَا َّأَمَرَ، َّوَانت َهُواَّ َّعَم ا َّنَََاكُم َّعَنحهََُّّوَزَجَرَ. أَلََََّّّصَلُّواَّ ََّّوَسَلهِمُواَّ ََّّعَلَىََّّالن بِهَِّ ََّّالحمُصحطَفَى، ََّّف َقَدحَّ ََّّأَمَرَنََََّّّاللَََُّّّبِذَلِكََّ ََّّحَيحثَُّ ََّّ قَالََّّفَِّ ََّّكِتَابِهَََِّّّالعَزِيزِ: ََّّإِن َََّّّاللََََّّّوَمَلَئِكَتَهَُّ ََّّيُصَلُّونََّ ََّّعَلَىََّّالن بِهَِّ ََّّيَ اََّّأَي ُّهَا ََّّال ذِينََّ ََّّ ءَامَنُواَََّّّصَلُّواَّ ََّّعَلَيهَََِّّّوَسَلهِمُواَّ ََّّتَسحلِيمًا. ََّّالل هُم َّ ََّّصَلهَِّ ََّّوَسَلهِمحَّ ََّّوَبَِرِكحَّ ََّّعَلَىََّّسَيهِدِنََّ ََّّ مَُُم د َّ َّوَعَلَى َّآلََِّّسَيهِدِنََّ َّمَُُم د . وَارحضََََّّّالل هُم َّ ََّّعَنَََِّّّالخُلَفَاءَِّ ََّّالر اشِدِينََّ ََّّالمَهحدِيهِيََّْ ََّّسَادَاتِنَا ََّّأَبَِّ ََّّبَكحر َّ ََّّوَعُمَرََّ ََّّ وَعُثحمَانََّ َّوَعَلِيهِ، َّوَعَنَّبَقِي ةَِّ َّالص حَابَةَِّ َّوَالقَرَابَةَِّ َّوَالت ابِعِيَْ، َّوَتََبِعِي َّالت ابِعِيَْ، َّ وَعَن ا َّمَعَهُم َّوَفِيهِم َّبِرَحَحَتِكََّ َّيَََّّأَرححََّمَََّّالر احَِِيَْ. الل هُم َّ ََّّاغحفِرحَّ ََّّلِلمُؤحمِنِيََّْ ََّّوَالمُؤحمِنَاتِ، ََّّوَالمُسحلِمِيََّْ ََّّوَالمُسحلِمَاتِ، ََّّالأَححيَاءَِّ ََّّمِنهُم َّ وَالأَمحوَاتِ. ََّّالل هُم َّ ََّّادحفَعحَّ ََّّعَن اََّّالبَلَءََّ ََّّوَالوَبَِءََّ ََّّوَالز لَزِلََّ ََّّوَالمِحَنَ، ََّّمَاََّّظَهَرََّ ََّّ مِن حهَا ََّّوَمَا ََّّبَطَنَ، ََّّعَنََّّب َلَدِنََّ ََّّخَاص ةً،َّ ََّّوَسَائَِّ رَََِّّّالب ُلحدَانَِّ ََّّعَام ةً،ََّّيََََّّّرَب َََّّّالعَالَمِيَْ. ََّّ اَلل هُم َّ ََّّانحصُرحَََّّّإِخحوَان َنَا ََّّاحلمُسحتَضحعَفِيْحََّ ََّّفَِّ ََّّغَز ةََّّوَفَِّ ََّّفِلِسحطِيََّْ ََّّوَفِحَّ ََّّكُلهَِّ ََّّمَكَان َّ ََّّ 6 عَام ةً،ََّّيََََّّّأَرححَمََّ ََّّالر احَِِيَْ. ََّّرَب نَاََّّآتِنَاََّّفَِّ ََّّالدُّنيَا ََّّحَسَنَةً، ََّّوَفَِّ ََّّالآخِرَةَِّ ََّّحَسَنَةً، َّ وَقِنَا َّعَذَابََّ َّالن ارِ.َّ َّ عِبَادََّ ََّّاللِ،ََّّإِن َََّّّاللََََّّّيََحمُرَََُّّّبِِلعَدحلَِّ ََّّوَالإِححسَانَِّ ََّّوَإِيتَاءَِّ ََّّذِي ََّّالقُرحبََ، ََّّوَي َن حهَى ََّّعَنَََِّّّ الفَححشَاءَِّ ََّّوَالمُنكَرَِّ ََّّوَالب َغحيِ، ََّّيَعِظُكُمحَّ ََّّلَعَل كُمحَّ ََّّتَذَك رُونَ، ََّّفَاذكُرُواَّ ََّّاللََََّّّالعَظِيمََّ َّ يَذحكُرحكُمح، ََّّوَاشحكُرُوهَُّ ََّّعَلَىََّّنِعَمِهَِّ ََّّيَزِدحكُمح،َّ ََّّوَاسحأَلُوهَُّ ََّّمِن ََّّفَضحلِهَِّ ََّّي ُعحطِكُم، ََّّوَلَذِكحرَُّ ََّّ اللََِّّأَكحبََُ، َّوَاللَُّ َّي َعحلَمََُّّمَاَّتَصحن َعُونَ.