omnist.world

English

Vaishnava · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Pandering to a destructive craving gives us real relief—as real as the relief of prey that is devoured, not immediately, but eventually

ohne Namen · Gita Daily (Chaitanya Charan Das) · 2026-10-13 · Pune · Quelle

Umkehr · Hauptbotschaft Wissen · tragend Verantwortung

Dem zerstörerischen Verlangen nachgeben bringt nur vorübergehende Erleichterung und verzögert das endgültige Verschlingen; echte Erleichterung entsteht durch Läuterung und Transzendenz, nicht durch Unterwerfung.

Dem nachgeben rettet uns nicht davor, verschlungen zu werden; es verzögert nur das Verschlingen. Dies zu erkennen kann unseren Entschluss stärken, echte Erleichterung durch Läuterung und Transzendenz zu suchen, statt durch Unterwerfung und Nachgeben.

Der Text erläutert Bhagavad-gītā 3.37 und das Bild des zerstörerischen Verlangens (kāma) als großen Verschlinger. Er beschreibt, dass dem Verlangen nachgeben vorübergehende Erleichterung bringt, aber das Verlangen stärkt und den Widerstand erschwert. Die zentrale Behauptung ist, dass Nachgeben das Verschlingen nur verzögert, nicht verhindert. Der Text vergleicht den Menschen mit Beute, die einem Raubtier gegenübersteht, und erklärt, warum Menschen selten verzweifelt entfliehen wie die Beute. Die Täuschung des Verlangens besteht darin, dass es Qual lindert, während es gleichzeitig wächst. Als Gegenmittel werden Läuterung und Transzendenz genannt, nicht Unterwerfung und Nachgeben. Der Text richtet sich an den Einzelnen und sein Innenleben und appelliert an den Entschluss, echte Erleichterung zu suchen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Festhalten, Begehren, Nicht-loslassen-Können; Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Genügsamkeit, Fasten, freiwilliges Opfer, Loslassen; Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis
Was ist der Mensch nach diesem Text?
in Täuschung oder Begehren verfangen, aber befreibar
Wohin geht die Geschichte?
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

# 321 Putting down our attachments

Zen · 2026-09-08 · 78 %

Der Text ermutigt zum Loslassen von Anhaftungen, um die ursprüngliche Natur und Weisheit zu erkennen und Schmerz zu überwinden.

เกราะแห่งความไม่ประมาท [6939-5p]

Theravada · 2026-09-24 · 78 %

Eine Jātaka-Geschichte über zwei Gruppen im Tal, die vor einer drohenden Flut unterschiedlich reagieren, dient als Parabel für Wachsamkeit versus Nachlässigkeit im Zuhören des Dhamma.

Einfaches Leben und erhabenes Denken - Tägliche Inspiration

Hinduismus · 2026-10-07 · 78 %

Der Sprecher erläutert zwei spirituelle Anweisungen: Bedürfnisse reduzieren und niemanden verletzen, mit Alltagsbeispielen und Sanskrit-Begriffen.

Wa’etchanan: Die Kraft des Gebets

Judentum · 2026-07-24 · 78 %

Gebet verändert nicht die Realität, sondern den Betenden; Mosches Beispiel zeigt, wie man trotz unerfüllter Bitten in Verantwortung bleibt.

“Schützen wir unseren Verstand, Willen und unsere Seele”

Sunnitisch · 2024-10-04 · 77 %

Der Text mahnt zur Vermeidung von Alkohol, Drogen und Glücksspiel zum Schutz von Verstand und Seele und ruft zur Reue auf.

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
-1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 2, künftig 2

Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Hinter dem Zitat | Bhagavad-gītā 3.37 Zitat: Dem nachgeben, was ein zerstörerisches Verlangen ist, gibt uns echte Erleichterung – so echt wie die Erleichterung der Beute, die nicht sofort, sondern schließlich verschlungen wird. Die Bhagavad-gītā (3.37) beschreibt das zerstörerische Verlangen (kāma) als tödlichen Verschlinger (mahāśana). Ein solches Verlangen kann unsere Rationalität, unsere Verantwortung, unsere Moral, unsere Spiritualität und sogar unsere Menschlichkeit verschlingen. Normalerweise erfährt Beute, die einem Raubtier gegenübersteht, Entsetzen und versucht verzweifelt zu entkommen. Doch wir versuchen selten, auf ähnliche Weise von zerstörerischen Verlangen zu entkommen. Warum? Weil solche Verlangen täuschend sind. Wenn wir ihnen nachgeben, erfahren wir vorübergehende Erleichterung von ihrer inneren Qual. Doch je mehr wir nachgeben, desto stärker wird das Verlangen, was den Widerstand zunehmend erschwert, bis wir schließlich von demselben Verlangen verschlungen werden, dem wir Erleichterung suchten. Dem nachgeben rettet uns nicht davor, verschlungen zu werden; es verzögert nur das Verschlingen. Dies zu erkennen kann unseren Entschluss stärken, echte Erleichterung durch Läuterung und Transzendenz zu suchen, statt durch Unterwerfung und Nachgeben. Der Beitrag „Dem nachgeben, was ein zerstörerisches Verlangen ist, gibt uns echte Erleichterung – so echt wie die Erleichterung der Beute, die nicht sofort, sondern schließlich verschlungen wird" erschien zuerst auf Chaitanya Charan Das, Bhagavad Gita ISKCON.
Wortlaut im Original
Behind the Quote | Bhagavad-gītā 3.37 Quote: Pandering to a destructive craving gives us real relief—as real as the relief of prey that is devoured, not immediately, but eventually. The Bhagavad-gītā (3.37) describes destructive craving (kāma) as a deadly devourer (mahāśana). Such craving can consume our rationality, our responsibility, our morality, our spirituality, and even our humanity. Normally, prey facing a predator experiences terror and desperately tries to escape. But we rarely try to similarly escape from destructive cravings. Why? Because such cravings are deceptive. When we pander to them, we experience temporary relief from their inner torment. But the more we pander, the stronger the craving becomes, making resistance increasingly difficult, till eventually we end up devoured by the very craving we sought relief from. Pandering doesn’t save us from being devoured; it only delays the devouring. Recognizing this can strengthen our resolve to seek real relief through purification and transcendence rather than submission and indulgence. The post Pandering to a destructive craving gives us real relief—as real as the relief of prey that is devoured, not immediately, but eventually first appeared on Chaitanya Charan Das, Bhagavad Gita ISKCON .