omnist.world

English

Bahaitum · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Two evenings of illumination at the Shrine of the Báb

ohne Namen · Bahá'í World News Service (BWNS) · 2026-10-11 · Haifa · Quelle

Gemeinschaft · Hauptbotschaft Hoffnung · tragend Dankbarkeit

Das gemeinsame Erleben von Licht und Stille an einem heiligen Ort schafft eine universelle Verbindung über kulturelle und religiöse Grenzen hinweg.

Das erleuchtete Grabmal ragte als Leuchtturm und als Sammelpunkt für die Vielfalt der Menschen hervor, die für die Veranstaltung „Terrassen bei Nacht“ eingetroffen waren.

Der Text beschreibt die Veranstaltung 'Terrassen bei Nacht' am Grabmal des Báb auf dem Berg Karmel. Knapp 10.000 Menschen aus verschiedenen sprachlichen, ethnischen und religiösen Hintergründen nahmen an den beiden Abenden teil. Das erleuchtete Grabmal diente als Leuchtturm und Sammelpunkt für die Vielfalt der Anwesenden. Viele Teilnehmer äußerten sich zur symbolischen Bedeutung des Lichts als Inspiration und Hoffnung. Die Besucher wanderten durch die Gärten mit Zypressen und Bougainvillea und genossen die Stille. Viele betraten das Grabmal, um zu beten oder in stiller Kontemplation zu verweilen. Der Text betont die friedliche Versammlung und die spirituelle Erfahrung des Augenblicks.

Weltbild

was das heißt
Was hilft dagegen?
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; persönliche Erfahrung, Zeugnis, Begegnung mit Gott oder Menschen
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
5 von 5
Konkretheit
3 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 0, jetzt 3, künftig 0

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
BAHÁ’Í-WELTMITTEL — Als die Nacht über das Grabmal des Báb auf dem Berg Karmel und seine Terrassen hereinbrach, erhellten ihre Lichter die Wege durch die Gärten und die Kuppel des Grabmals. Das erleuchtete Grabmal ragte als Leuchtturm und als Sammelpunkt für die Vielfalt der Menschen hervor, die für die Veranstaltung „Terrassen bei Nacht“ eingetroffen waren. Viele äußerten sich zur Bedeutung des Lichts: wie es inspiriert und das Herz hebt und als Symbol der Hoffnung steht. An den beiden Abenden versammelten sich knapp 10.000 Einheimische, internationale Besucher, Würdenträger, Kinder und Familien aus verschiedenen sprachlichen, ethnischen und religiösen Hintergründen und ließen die Stille des Augenblicks auf sich wirken. Sie wanderten durch die Gärten unter aufragenden Zypressen und blickten auf das Grün, das mit Bougainvillea in verschiedenen Schattierungen akzentuiert war. Viele betraten das Grabmal, um zu beten oder Momente der stillen Kontemplation zu verbringen.
Wortlaut im Original
BAHÁ’Í WORLD CENTRE — As night fell on the Shrine of the Báb on Mount Carmel and its terraces, their lights brightened the paths through the gardens and the dome of the Shrine. The illuminated Shrine stood out as a beacon and a point of convergence for the diversity of people who had arrived for the “Terraces by Night” event. Many commented on the significance of light: how it inspires and lifts the heart and stands as a symbol of hope. Over the two evenings, close to 10,000 residents, international visitors, dignitaries, children and families from different linguistic, ethnic and faith backgrounds gathered and took in the serenity of the moment. They walked through the gardens under towering cypress trees and looked out onto the greenery accented with bougainvillea of different shades. Many entered the Shrine to pray or to spend moments in silent contemplation.