Orthodox · Compare this tradition with another
Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος για την νέα Κατηχητική Χρονιά
no name given ·
Pemptousia (Kloster Vatopedi, griechisch) ·
2026-09-23
· Source
Community · main message
Repentance · carrying
Knowledge · carrying
The Cross of Christ is the way of justification, which connects human beings with God through co-crucifixion and the sacrifice of one's own will and overcomes the observance of the Law.
The Venerable Cross, the highest symbol of the sacrifice and love of our Lord Jesus Christ, exalted. Essentially, the entire month is dedicated to it.
The text brings together several sermons and contributions on the Exaltation of the Cross and the new catechetical year. At the centre is the Cross of Christ as the highest symbol of sacrifice and love. The contributions refer to the Sundays before and after the Exaltation of the Venerable Cross. Justification through faith in Christ is highlighted in contrast to justification through the Law of the Old Testament. Co-crucifixion with Christ is understood as the way of justification and of the sacrifice of one's own will. A contribution by Eusebius of Samos calls for the acquisition of knowledge at the beginning of the new school year. The texts combine liturgical exegesis with pedagogical and spiritual impulses.
- What, according to this text, is the root of the evil?
-
Turning away from God, indifference, idolatry; Ignorance, illusion, a false view of reality (inferred)
- Where does the evil reside?
-
in the heart, the will, or the soul of the individual
- What helps against it?
-
God's grace, redemption that is not deserved; inner transformation, repentance, a change of mind
- What is human being according to this text?
-
fallen, not able to be made whole by one's own strength
- Where is history heading?
-
a turning point, a coming, a new order is about to arrive (inferred)
- What does the text base its claim on?
-
on the holy scripture of its own tradition; on tradition, the fathers, an established practice
- To whom does the text's call for devotion apply?
-
to one's own fellow believers
- Where is the text's criticism directed?
-
at one's own community and at oneself
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per tradition
What the text calls for
- Das Kreuz auf sich nehmen und den eigenen Willen opfern (inward)
- Die Kämpfe um den Erwerb der Erkenntnis beginnen (inward)
Passages cited
Gal 2,17 · Joh 3,16
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 3 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 1 of 3, named: Judaisierende Christen, die auf die Beobachtung des Gesetzes pochen
- Time
- past 2, present 2, future 1
Analysed with qwen3.8-27b, version v3.
The same standards apply to every tradition, see Values.
Full text in English
More articles
Festive Sermons - Holy Ambo
"The Precious Cross, the supreme symbol of the sacrifice and the love of our Lord"
In the middle of September, the Precious Cross is raised, the supreme symbol of the sacrifice and the love of our Lord Jesus Christ. Essentially, the entire month is dedicated to it. Proof of this is the desire of our Church to name the Sunday before this great feast "Sunday before the Exaltation of the Precious Cross," the [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
"I am crucified with Christ" (Sunday after the Exaltation)
Today's Sunday, my beloved brothers, is the Sunday after the Exaltation, because it follows, it comes after the great Lord's feast of the Exaltation of the Precious Cross, which we celebrated just a few days ago. That is why both the Gospel and the Apostolic reading are related, that is, they refer to the aforementioned great feast. The Gospel pericope is [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
I do not believe because Christians are sinners
"But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, is Christ a minister of sin? Absolutely not!" (Gal. 2:17) "But if, seeking to be saved by Christ, we were found to be sinners like the Gentiles, does that mean that Christ leads into sin? Certainly not!" Many people, wanting to justify their indifference or their refusal [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
Sunday Catechesis – Crucifixion with Christ as a way of justification
In his continuing critique of the Law of the Old Testament, the Apostle Paul contrasts the justification that is based on faith in the God-man Christ with the justification that rests on the observance of the Law, emphasizing that no one can be saved by relying on the works of the law. Moreover, if that were sufficient, the Incarnation of the [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
Archbishop Ignatios of Dimitriadis in 60'' – It is Sunday after the Exaltation
"The Church continues this Sunday as well to speak to us about the Cross of Christ. And Christ Himself speaks about it. He speaks to His disciples and says: 'Whoever wants to follow Me must also take up the Cross of the journey upon the earth. To sacrifice his old self, his will [...]"
Festive Sermons - Holy Ambo
Fotis Kontoglou: King Heraclius took back the Cross from the Persians and brought it in triumph to Jerusalem
(Edited by Stelios Koukos) Continuation from here: https://www.pemptousia.gr/2026/09/fotis-kontoglou-to-zoiforon-fyton/ The ancients often made the sign of the cross. In the parts of Bithynia, near a lake called Maniash-göl, I saw some Russian fishermen who are called Cossacks. They make the sign of the cross on every occasion, at the table, as often as they drink water, as often as they sneeze, as often as they yawn, as often as they cough, as often as they begin some work [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
Fotis Kontoglou: The living plant
(Edited by Stelios Koukos) The Precious Cross is the holiest symbol of the Christians. We venerate it as soon as we see its simple shape which is made with only two lines. Every person can easily draw it, either on himself, or on another person, or on a wall, or on the water, or in the air. But also [...]
Festive Sermons - Holy Ambo
Heartfelt Word: Before the Exaltation of the Precious Cross
Discussing with the Most Reverend Metropolitan of Limassol, Father Athanasios, based on the Gospel Pericope of each Sunday, we explore paths to the spiritual "deep" heart, the inner person, the center of his personality, the traces of the presence of the Lord within us. Hosted by Nikolaos Gouraros. Watch the broadcast here: www.pemptousia.tv
Festive Sermons - Holy Ambo
Archbishop Ignatios of Dimitriadis in 60'' – It is Sunday before the Exaltation
"So greatly did God love the world that He gave His Only-Begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life, for God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through Him." What beautiful words! Do not [...]
Festive Sermons - Holy Ambon
Sunday School – The Cross as a Transcendence of Legalism
From its very first steps, the Church of Christ had to face the dispute between the Judaizers and the Gentile Christians, the former compelling the latter to the faithful observance of what the Law prescribed regarding circumcision and foreskin. The leading figure on one side was the Apostle Peter, and on the other [...]
Festive Sermons - Holy Ambon
Does the love of God move us? (Sunday before the Exaltation)
This present Sunday, my beloved brethren, is the Sunday before the Exaltation, because it precedes the great Lord's feast of the Exaltation of the Precious Cross. Therefore both the Gospel and the Apostolic reading refer to this great feast. The Gospel pericope is from the Gospel according to John, which is an excerpt from a dialogue that took place [...]
Festive Sermons - Holy Ambon
Eusebius of Samos: "Begin the contests for the acquisition of the great treasure called knowledge"
With the grace of God and the blessings of our Church, the new school year begins. Open within your soul the window of education, so that you may be able to gaze upon new horizons and offer the best, to yourselves and to our entire society. Begin the contests for the acquisition of the great treasure that [...]
Full text in the original
Περισσότερα άρθρα
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
«ὁ Τίμιος Σταυρός, τὸ ὑπέρτατο σύμβολο τῆς θυσίας καὶ τῆς ἀγάπης τοῦ Κυρίου μας»
Στὸ μέσον τοῦ Σεπτεμβρίου, ὑψώνεται ὁ Τίμιος Σταυρός, τὸ ὑπέρτατο σύμβολο τῆς θυσίας καὶ τῆς ἀγάπης τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὐσιαστικά, ὁλόκληρος ὁ μῆνας εἶναι ἀφιερωμένος σ΄ αὐτόν. Ἀπόδειξη ἀποτελεῖ ἡ ἐπιθυμία τῆς Ἐκκλησίας μας νὰ ὀνομάσει τὴν μὲν Κυριακὴ πρὶν ἀπὸ τὴ μεγάλη αὐτὴ ἑορτὴ «Κυριακὴ πρὸ τῆς Ὑψώσεως τοῦ Τιμίου Σταυροῦ», τὴν […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
«Χριστώ συνεσταύρωμαι» (Κυριακή μετά την Ύψωση)
Η σημερινή Κυριακή, αγαπητοί μου αδελφοί, είναι η Κυριακή μετά την Ύψωση, επειδή επακολουθεί, έπεται της μεγάλης δεσποτικής εορτής της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού, την οποία εορτάσαμε μόλις πριν από λίγες ημέρες. Γι’ αυτό και τόσο το ευαγγελικό, όπως και το αποστολικό ανάγνωσμα, έχουν σχέση, δηλαδή αναφέρονται στην προηγηθείσα μεγάλη εορτή. Η ευαγγελική περικοπή είναι […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Δεν πιστεύω διότι οι Χριστιανοί είναι αμαρτωλοί
«Εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο» ( Γαλ. 2,17) «῍Αν ὅμως, ζητώντας νὰ σωθοῦμε ἀπὸ τὸν Χριστό, βρεθήκαμε νὰ εἴμαστε κι ἐμεῖς ἁμαρτωλοὶ ὅπως οἱ ἐθνικοί, σημαίνει τάχα πὼς ὁ Χριστὸς ὁδηγεῖ στὴν ἁμαρτία; ῎Οχι βέβαια!» Πολλοί άνθρωποι, θέλοντας να δικαιολογήσουν την αδιαφορία τους ή την άρνησή τους […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Κυριακάτικη Μαθητεία – Συσταύρωση με το Χριστό ως τρόπος δικαίωσης
Στην συνεχιζόμενη κριτική του προς τον Νόμο της Παλαιάς Διαθήκης ο Απόστολος Παύλος αντιπαραβάλλει την δικαίωση που βασίζεται στην πίστη προς το θεάνθρωπο Χριστό προς την δικαίωση που στηρίζεται στην εφαρμογή του Νόμου, επισημαίνοντας ότι κανείς δεν μπορεί να σωθεί στηριζόμενος στα έργα του νόμου. Άλλωστε, αν αυτό ήταν αρκετό δεν χρειαζόταν η ενανθρώπιση του […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Ο Δημητριάδος Ιγνάτιος σε 60’’ – Είναι Κυριακή μετά την Ύψωση
“Η Εκκλησία συνεχίζει κι αυτή την Κυριακή να μας μιλάει για το Σταυρό του Χριστού. Και ο Χριστός ο ίδιος μιλάει γι’ αυτόν. Μιλάει στους μαθητές Του και λέει: “Όποιος θέλει να Με ακολουθήσει πρέπει να πάρει κι αυτός τον Σταυρό της πορείας πάνω στη γη. Να θυσιάσει τον παλαιό του εαυτό, το θέλημά του […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Φώτης Κόντογλου: Ο βασιλεύς Ηράκλειος ξαναπήρε τον Σταυρό από τους Πέρσες και τον έφερε με θρίαμβο στα Ιεροσόλυμα
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Συνέχεια από εδώ: https://www.pemptousia.gr/2026/09/fotis-kontoglou-to-zoiforon-fyton/ Οι παλαιοί έκαμναν συχνά το σημείον του σταυρού. Εις τα μέρη της Βιθυνίας, κοντά εις μίαν λίμνην λεγομένην Μανιάζ-γκιόλ, είδα κάποιους ψαράδες Ρώσσους τους οποίους λέγουν Καζάκους. Αυτοί σταυροκοπούνται εις πάσαν περίστασιν, εις την τράπεζαν, οσάκις πίνουν νερόν, οσάκις πταρνίζονται, οσάκις χασμώνται, οσάκις βήχουν, οσάκις αρχίζουν κάποιαν εργασίαν […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Φώτης Κόντογλου: Το ζωηφόρον φυτόν
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος) Τίμιος Σταυρός είναι το αγιώτατον σύμβολον των χριστιανών. Προσκυνούμεν μόλις ιδούμε το απλόν σχήμα του που γίνεται μόνο με δύο γραμμές. Ο κάθε άνθρωπος ημπορεί εύκολα να το σχεδιάσει, ή επάνω του, ή επάνω εις άλλον, ή επάνω εις ένα τοίχον, ή επάνω εις το νερόν, ή εις τον αέρα. Αλλά και […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Καρδιακός Λόγος: Προ της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού
Συζητώντας με τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Λεμεσού κ. Αθανάσιο, με βάση την Ευαγγελική Περικοπή κάθε Κυριακής, εξερευνούμε δρόμους προς την πνευματική “βαθιά” καρδιά, τον εσωτερικό άνθρωπο, το κέντρο της προσωπικότητός του, τα ίχνη της παρουσίας του Κυρίου μέσα μας. Συντονίζει ο Νικόλαος Γκουράρος. Δείτε εδώ την εκπομπή: www.pemptousia.tv
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
ο Δημητριάδος Ιγνάτιος σε 60΄΄ – Είναι Κυριακή Προ της Υψώσεως
“”Τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο ώστε παρέδωσε στον θάνατο τον Μονογενή του Υιό για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σ’Αυτόν αλλά για να έχει ζωή αιώνια, γιατί ο Θεός δεν έστειλε τον Υιό Του στον κόσμο για να καταδικάσει τον κόσμο, αλλά για να σωθεί ο κόσμος δι’ Αυτού.” Τι όμορφα λόγια;! Δεν […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Κυριακάτικη Μαθητεία – Ο Σταυρός ως υπέρβαση του νομικισμού
Από τα πρώτα της βήματα η Εκκλησία του Χριστού είχε να αντιμετωπίσει τη διαμάχη μεταξύ των ιουδαϊζόντων και των εξ εθνικών χριστιανών με τους πρώτους να εξαναγκάζουν τους δεύτερους στην πιστή τήρηση όσων προέβλεπε ο Νόμος σχετικά με την περιτομή και ακροβυστία. Πρωταγωνιστής από τη μια πλευρά ο Απόστολος Πέτρος και από την άλλη ο […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Μας συγκλονίζει άραγε η αγάπη του Θεού; (Κυριακή προ της Υψώσεως)
Η σημερινή Κυριακή, αγαπητοί μου αδελφοί, είναι η Κυριακή προ της Υψώσεως, επειδή προηγείται της μεγάλης δεσποτικής εορτής της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού. Γι’ αυτό τόσο το ευαγγελικό, όπως και το αποστολικό ανάγνωσμα αναφέρονται στην μεγάλη αυτή εορτή. Η ευαγγελική περικοπή είναι από το κατά Ιωάννην ευαγγέλιο, που είναι ένα απόσπασμα ενός διαλόγου που είχε […]
Εορταστικοί λόγοι - Ιερός Άμβων
Σάμου Ευσέβιος: «Ἀρχίζετε τοὺς ἀγῶνες γιὰ τὴν ἀπόκτηση τοῦ μεγάλου ἐφοδίου ποὺ λέγεται γνώση»
Μέ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ καὶ τὶς εὐλογίες τῆς Ἐκκλησίας μας ξεκινᾶ ἡ καινούργια σχολικὴ χρονιά. Ἀνοίγετε μέσα στὴν ψυχή σας τὸ παράθυρο τῆς παιδείας, γιὰ νὰ μπορεῖτε νὰ ἀτενίζετε νέους ὁρίζοντες καὶ νὰ προσφέρετε τὸ καλύτερο, στὸν ἑαυτό σας καὶ στὴν κοινωνία μας ὁλόκληρη. Ἀρχίζετε τοὺς ἀγῶνες γιὰ τὴν ἀπόκτηση τοῦ μεγάλου ἐφοδίου ποὺ […]