Parashat Ha'azinu || Moses' Last Song

It is Friday, 6 p.m., and I welcome our viewers to the Word for Shabbat one last time. No, don't worry, not for the last time at all, but for the last time at 6 p.m. I would like to give the notice right away that starting next week, in view of the days becoming shorter and thus Shabbat beginning earlier, we will move the Word for Shabbat forward, and that to 2 p.m., so that we will also in December, when the days will be very short, have a sufficient distance from Shabbat, which I believe begins shortly after 3 p.m. So please remember and be there, preferably also live next week starting October 2nd at 2 p.m. But now, a warm welcome, dear Chief Rabbi, a warm welcome, Alexander Nachama. Thank you for having time for us in a time that is also very dense for a rabbi and cantor. You have celebrated Rosh Hashanah and now a special Shabbat also begins. It is one of the Shabbatot that also carry a name. It is called Shabbat Shuva and I believe that means repentance or turning back, and what is it about, dear Rabbi? Yes, exactly, as you said, this is one of the Shabbatot that carry a special name. Shabbat Shuva, this name comes from the first words of the Haftarah that we read this week. It says, I will first read it in Hebrew. So, turn back, Israel, to your eternal God, for you have stumbled through your sin. Yes, among Ashkenazi Jews, the custom is reported that rabbis in former times only stepped before the community twice a year, so in the service stepped before the community, to say something special. That was once Shabbat Hagadol. Shabbat Hagadol is always the Shabbat before Pesach. The connection there was to prepare the community for Pesach. Yes, and the second Shabbat, that is precisely Shabbat Shuva, to call the community to repentance. Yes, so those were very different times, but I find this tradition quite interesting and indeed it is important to point out to the community once more this week that we are in the ten days between Rosh Hashanah and Yom Kippur, in the ten days of repentance. Yes, that we should also use these last days to reflect on where we may have wronged others, to ultimately reconcile. Yes, but if one, that is unfortunately the reality, again sees with what Schadenfreude some also in these days over the mistakes of others, so it is most questionable what the year 5781 will bring, but it is not too late to turn away from bad and evil deeds. Yes, God gives us this wonderful possibility to leave all negative things behind us and it is now up to us to take up this wonderful possibility with sincerity but also naturally with gratitude. Yes, so much for now about the special Shabbat that we celebrate this week, Shabbat Shuva. Now I would like, as we also do otherwise, to recite the first verses of the weekly portion, which this week is the portion Ha'azinu, as always first in Hebrew. Ha'azinu Hashama Yim Ba'ad-Abera, betisch ma'a Ha'azim Refi, Ya'arov kam atar likhi tizal katal im Rati, ki'sirim a'leydeshe, ve'hirvivim a'leyeshef, ki'shem Adonai ekrah, havugodel lelohenu, ha'zur tamin epo'olo, ki'sol edirachav mishpat, el-emunah ve'in avel, sadik ve'yashar. Hohoho. Yes, the weekly portion, this week the portion Ha'azinu is a song, a song of hope and warning, a song that goes back to Moses and one of a total of three songs that we have, from Moses, that go back to Moses. The first song, yes, you certainly all know it, that is the song at the Red Sea, the Shirat HaYam, the song of Moses and the Israelites, yes, the situation is, to briefly return to it to enter, after the ten plagues, the Israelites must indeed leave Egypt, but after a short time the Pharaoh again resumed the pursuit of the Israelites and finally it comes to a situation where the Israelites stand before the sea and no longer really know what to do, because on one side is the sea and on the other side are the Egyptians, the enemies, and then the great miracle, God splits the sea, the Israelites can walk through on dry land, while the Egyptians drown in the sea which is closing again. So that is the first song that we have from Moses, the second song, which we find in this weekly portion, and the third song, to briefly mention it, is to be found in Psalm 90. So the song this week is a song of hope and warning. It is, perhaps you have already noticed, written in a very difficult Hebrew, which also makes the Torah reading tomorrow a challenge, because the text in the Torah is, as we know, written without vowels, one must know them by heart. The song in the Hebrew text, I would like to perhaps briefly show you, is always divided into two parts, so here from the Humash, from the book, one can see it quite well, I think, always one part here and then it continues on the other side with the second part. So that is how it is also written in the Torah and the second part, which we always have in the line with this short gap in between, always confirms what is stated in the first part. So I will give an example of that, it says, this is relatively near the beginning, my speech drip like rain, that is the one part and on the other side then comes my speech flow like dew and then it continues, again on one side like showers on the green and then again on the other side like a downpour on the grass. So that is so to speak the structure, the first part says something, which is confirmed once more in the second part. But let us look at the content a bit more closely. Yes, the hope that is expressed in the song is based among other things on the fact that God will always remain faithful to us. So it says there, a Rock is He, so God, a God of faithfulness without fault. Yes, faithfulness, I think, is characterized among other things by the fact that one holds together not only in good times, but also or especially in difficult, strenuous times. That is of course, as always, easier said than done. After all, crises are often also connected with the question of who is to blame for the crisis and from that then arises quarreling. I think so no one goes through such situations gladly and we have some of those in the Torah, so again two examples to mention, let us think of the story of the golden calf or even more generally let us think of the constant complaining of the Israelites for water and for food. Yes, it actually never seems to stop, but and that is the important thing, nevertheless God remains faithful to the Israelites, even though we, we also know this, always again have situations, until in the end it is exciting whether God remains faithful to the Israelites, but in the end He does remain so. Yes, that gives a feeling of security that all challenges that may lie in the future will be mastered. Let us continue, it says, as the eagle watches over its nest, hovers over its young, as it spreads its wings and carries it high on its pinions, so the Eternal feels for this people, alone, no foreign God with them. Yes, so shortly before his death, we are at the end of the Torah, Moses expresses the hope that God will always lead the Israelites, yes, that the Israelites will never fall to a foreign God. Here too it is so, if we look for example into the Prophets, yes, we will find, yes, that has always remained a challenge for the Israelites, to remain faithful to God. Yes, That is in our hands today, and I think today one could still say much about this topic, yes, how certain people, the most famous personalities, are almost deified, then we think for example of the so-called football god or also sometimes a musician. So that is what it is about, that one precisely does not do this, that one still recognizes, these are only human beings, and that one does not even refer to them that way, that is also included in that. Let us continue. It continues, "Know now that I, I alone am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal." Yes, so in other words, all power lies in God's hands, to kill and to make alive, to wound and to heal, yes, these are also all things that naturally happen daily in this world. Yes, and sometimes one also has difficulty finding an explanation for it, for example a severely injured person who then nevertheless gets back on their feet and yes almost lives as if nothing had happened. That is, as I find it, a form of resuscitation, of course the doctors also have a share, their important share in it, but I think, without God's help they too would in the end be powerless. Yes, dear friends, this song as a whole fits, as I find it, also very well into this time in which we are currently finding ourselves, namely the time between Rosh Hashanah and Yom Kippur, for it reminds us once more, yes, how powerful God is, it teaches us that God has been faithful to us in the past, with the hope that this will also remain so in the future, and it makes clear to us that the history, so everything that has been, everything that lies in the past, will never be forgotten by God. Yes, we should be aware of these things in the coming days, especially on Yom Kippur, the day on which our fate for the coming year is sealed by God. Yes, so let us complete our tasks in the last days or at the latest by Yom Kippur, that we do not underestimate God's power, so that in the end of Yom Kippur we are sealed in the Book of Life, as it is also very beautifully said in the prayer book. I will read it once in Hebrew and then in the translation. So into the Book of Life, of Blessing, of Peace, and of Good Income may we be remembered and inscribed by you. We and your whole people, the House of Israel, to a happy life and to peace. Baruch atah Adonai, osose hashalom, blessed are you, Eternal One, who creates peace. In this sense I wish you this week not only Shabbat shalom, but also Chataim tovah, a good sealing. Thank you very much, dear Rabbi. It is not only Hebrew, from the Hebrew language, weighty and heavy words. Content-wise, this song of Moses, in the fifth book of Moses, chapter 32, is also very important, and that is what I would like to add from the Christian side at the end, because this song also addresses us as Christians at the end. In verse 43 it says at the end, "Rejoice, you peoples, with his people." And for the Apostle Paul that is in his fundamental letter to the community in Romans the summary of his message, of his Gospel. At the end of his letter, in chapter 15, he brings the task of Jesus Christ to a point, that the peoples should give God honor, for the sake of the mercy that he has shown. And then he quotes two psalm passages from Psalm 18 and Psalm 117, and also, here be it eleven, and as the fourth passage also this verse, "Rejoice, you peoples, with his people." That means, and that is actually exactly the opposite of what has happened over the centuries. It is the result and the goal of Jesus of Nazareth, whom God sent to his people, namely to bring his message and his love to Israel, which is also expressed in the song of Moses, to the peoples, so that these join in exactly this praise. And I find it very beautiful that we are now, right at this moment, also bound together in this time between Sukkot and Yom Kippur, Jews and Christians alike, both in the praise of God, but also in the praise of God for His love toward the people of Israel. That is something I certainly did not want to leave unmentioned at the end, and therefore, because we rejoice together with them, with the Jewish national community and with the Jewish women and men in general, we join in the wish that they have expressed. Hatimah tovah may you, may you all be well inscribed, remain in faithfulness, remain in the covenant, also through Yom Kippur. It will be a not easy day. They are also in the synagogue for a very long time under Corona conditions. What have you planned, Mr. Habin? How long will the service last on Yom Kippur? On Sunday evening, that is when Yom Kippur begins. We can do it the way we have in recent years. It lasts about an hour and a half, perhaps a little longer. But the services on Monday, which are actually designed so that one prays all day long. Okay, we have also done that in recent years with a break, but still, we unfortunately have to shorten it a bit. Yes, I will sit down again on Sunday morning and see how we will do it then. But this year everything is a bit different after all. That is regrettable, but on the other hand I am glad that we can gather here in the synagogue at all and celebrate services. Yes, may it be a good time of reconciliation, a good Day of Atonement. And we, who are watching now, are also connected with them, of that be assured. And once more as a reminder, for those who have tuned in later, from next week, from October 2nd, the word for Shabbat begins for the winter time, if you will, the darker season, then already at 2 p.m. Shabbat shalom, dear Mr. Rabina, Shabbat shalom, good Sunday, to the viewers. Shabbat shalom.

Es ist Freitag 18 Uhr und ich begrüße unser Zuschauerinnen und Zuschauer beim Wort zum Schabbat zum letzten Mal. Nein, keine Sorge, nicht überhaupt zum letzten Mal, aber zum letzten Mal um 18 Uhr. Ich möchte gleich zunächst den Hinweis geben, dass ab der kommenden Woche im Blick auf die kürzer werdenden Tage und damit auch den früheren Schabbat beginnen, wir das Wort zum Schabbat vorverlegen und zwar gleich auf 14 Uhr, damit wir auch im Dezember noch, wenn die Tage ganz kurz sein werden, einen ausreichenden Abstand zum kurz nach 15 Uhr, glaube ich, beginnenden Schabbat haben werden. Also bitte dran denken und dabei sein möglichst auch live in der kommenden Woche ab 2. Oktober um 14 Uhr. Also aber jetzt herzlich willkommen, lieber Herr Landessrabiner, herzlich willkommen Alexander Nachama. Vielen Dank, dass Sie Zeit haben für uns in einer doch auch für einen Rabbiner und Vorsänger, doch auch sehr dichten Zeit. Sie haben Rosh Hashanar gefeiert und jetzt beginnt auch ein besonderer Schabbat. Es ist einer der Shabbat Tord, die auch einen Namen tragen. Er heißt Shabbat Shuva und ich glaube, das heißt Umkehr oder Kehrt Um und was hat es damit auf sich, lieber Herr Rabiner? Ja genau, also wie Sie gesagt haben, das ist einer der Shabbat Tord, die einen besonderen Namen tragen. Shabbat Shuva kommt dieser Name von den ersten Worten der Haftarra, die wir in dieser Woche lesen. Da heißt, dass ich les das erst einmal auf Hebräisch. Also Kehret zurück Israel zum ewigen Deinem Gott, denn du bist gestrauchelt durch deine Sünde. Ja unter aschgenasischen Juden wird über den Brauch berichtet, dass Rabiner in früheren Zeiten nur zweimal im Jahr vor die Gemeinde getreten sind, also im Gottesdienst vor die Gemeinde getreten sind, um etwas Besonderes eben zu sagen. Das war einmal der Shabbat Hagadol. Shabbat Hagadol ist immer der Shabbat vor Pesach. Da war der Zusammenhang, um eben die Gemeinde auf Pesach vorzubereiten. Ja und der zweite Shabbat, das ist eben der Shabbat Shuva, um die Gemeinde zur Umkehr aufzurufen. Ja also das waren noch ganz andere Zeiten, aber ich finde diese Tradition durchaus interessant und tatsächlich ist es wichtig, noch einmal die Gemeinde in dieser Woche darauf hinzuweisen, dass wir uns eben in den zehn Tagen zwischen Rosh Hashanat und Yom Kippur befinden in den zehn Bußtagen. Ja dass wir auch diese letzten Tage dafür nutzen sollten, um zu reflektieren, wo wir vielleicht anderen Unrecht getan haben, um uns am Ende eben zu versöhnen. Ja wenn man aber, das ist dann leider die Realität, wiederum sieht mit welcher Schaden, Freude manche auch in diesen Tagen über ja die Fehler anderer Herzen, so ist es doch höchst fragwürdig, was das Jahr 5781 bringen wird, aber es ist noch nicht zu spät von schlechten und bösen Taten umzukehren. Ja Gott gibt uns diese wunderbare Möglichkeit alles negative hinter uns zu lassen und es liegt eben nun an uns diese wunderbare Möglichkeit mit Aufrichtigkeit aber auch natürlich mit Dankbarkeit wahrzunehmen. Ja so viel erst einmal zum besonderen Shabbat, den wir diese Woche feiern, den Shabbat Shua. Nun möchte ich wie wir das sonst auch machen, die ersten Verse vom Wochenabschnitt, das ist in dieser Woche der Abschnitt Ha'azinu, wie immer erst einmal auf Hebräisch vortragen. Ha'azinu Hashama Yim Ba'ad-Abera, betisch ma'a Ha'azim Refi, Ya'arov kam atar likhi tizal katal im Rati, ki'sirim a'leydeshe, ve'hirvivim a'leyeshef, ki'shem Adonai ekrah, havugodel lelohenu, ha'zur tamin epo'olo, ki'sol edirachav mishpat, el-emunah ve'in avel, sadik ve'yashar. Hohoho. Ja, der Wochenabschnitt, in dieser Woche der Abschnitt Ha'azinu ist ein Lied, ein Lied der Hoffnung und Warnung, ein Lied, das eben auf Moschee zurückgeht und eines von insgesamt drei Liedern, die wir haben, die von Moschee, die auf Moschee zurückgehen. Das erste Lied, ja, das kennen Sie sicherlich alle, das ist das Lied am Shilfmehr, die Shirathayam, das Lied von Moschee und den Israeliten, ja, die Situation ist die, um nochmal kurz darauf einzugehen, nach den zehn Plagen, muss denn ja die Israeliten Ägypten verlassen, aber nach kurzer Zeit nahmen dann der Fahrerurt auch wieder die Verfolgung der Israeliten auf und schließlich eben kommt es zu einer Situation, wo die Israeliten vor dem Meer stehen und eigentlich nicht mehr wissen, was sie tun sollen, denn auf der einen Seite ist eben das Meer und auf der anderen Seite sind die Ägypten die Feinde und dann das große Wunder, Gott spaltet das Meer, die Israeliten können, trockenen Fußes hindurchgehen, während eben die Ägypten im sich wiederum Schließenden mehr ertrinken. Also das ist das erste Lied, was wir haben von Moschee, das zweite Lied, das eben finden wir in diesem Wochenabschnitt und das dritte Lied, um es kurz zu erwähnen, ist in Psyme 90 zu finden. Also das Lied in dieser Woche ist ein Lied der Hoffnung und Warnung. Es ist, vielleicht ist es Ihnen auch schon aufgefallen, in einem sehr schweren Ebräisch geschrieben, was die Torahverlesung morgen doch ja auch zu einer Herausforderung macht, denn der Text in der Torah ist ja, wie wir wissen, ohne Vokale geschrieben, die muss man auswendig können. Das Lied ist im hebräischen Text, das will ich Ihnen vielleicht kurz zeigen, immer in zwei Teile aufgeteilt, also hier aus dem Humash, aus dem Buch, da sieht man das ganz gut, glaube ich, immer ein Teil hier und dann geht es auf der anderen Seite mit dem zweiten Teil weiter. Also so ist das auch in der Torah geschrieben und der zweite Teil, den wir da immer in der Zeile haben mit dieser kurzen Lücke dazwischen, bekräftigt immer das, was im ersten Teil steht. Also ich gebe mal ein Beispiel dafür, da heißt es, das ist relativ am Anfang, meine Rede tropfe wie Regen, das ist der eine Teil und auf der anderen Seite kommt dann meine Rede fliese wie Tau und dann geht es weiter, wieder auf der einen Seite wie Schauer auf das Grüne und dann wieder auf der anderen Seite wie Platzregen auf das Gras. Also das ist sozusagen die Struktur erster Teil, sagt etwas, was im zweiten Teil noch einmal bekräftigt wird. Aber gucken wir uns den Inhalt etwas genauer an. Ja, die Hoffnung, die in dem Lied ausgedrückt wird, beruht unter anderem darauf, dass Gott uns immer treu bleiben wird. Also da heißt es, ein Fels ist er, also Gott, ein Gott der Treue ohne Fehl. Ja, Treue, ich denke, kenntzeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass man eben nicht nur in guten Zeiten, sondern eben auch oder gerade in schweren, anstrengenden Zeiten zusammenhält. Das ist natürlich wie immer einfacher gesagt als getan. Schließlich hängen Krisen oft auch mit der Frage zusammen, ja wer denn an der Krise schuld ist und daraus entsteht dann Streit. Ich denke also keiner durchlebt solche Situationen gerne und wir haben einige von denen in der Tora, also wieder zwei Beispiele zu nennen, denken wir an die Geschichte des goldenen Kalbs oder allgemeiner noch denken wir an das ständige Morhen der Israeliten nach Wasser und nach Essen. Ja, es mag eigentlich gar nicht aufhören, aber und das ist das Wichtige, dennoch bleibt Gott den Israeliten treu, auch wenn wir, das wissen wir auch, immer wieder Situationen haben, bis doch am Ende spannend ist, ob Gott den Israeliten treu bleibt, aber er bleibt es am Ende eben doch. Ja, das gibt ein Gefühl der Sicherheit, dass auch alle Herausforderungen, die in der Zukunft liegen mögen, gemeistert werden. Gucken wir weiter, es heißt, wie der Adler sein Nest bewacht über seinen Jungen schwebt, wie er seine Flügel ausbreitet und es hoch auf seinen Schwingen trägt, so fühlt der ewige dieses Volk eher allein kein fremder Gott mit ihm. Ja, also kurz vor seinem Tod, wir stehen ja am Ende der Tora, äußert Mosche die Hoffnung, dass Gott die Israeliten stets anführen wird, ja, dass die Israeliten niemals einem fremden Gott verfallen werden. Auch hier ist es so, schauen wir beispielsweise in die Propheten, ja, so werden wir feststellen, ja, das ist doch immer wieder eine Herausforderung für die Israeliten geblieben ist, Gott treu zu bleiben. Ja, das liegt heute in unseren Händen und ich denke auch heute könnte man noch viel zu diesem Thema sagen, ja, wie bestimmte Leute, am meisten berühmte Persönlichkeiten, fast vergöttert werden, dann denken wir beispielsweise an den sogenannten Fußballgott oder auch manchmal ein Musiker. Also darum geht es aber, dass man eben gerade dies nicht tut, dass man trotzdem erkennt, das sind nur Menschen und dass man sie auch gar nicht erst so bezeichnet, das eben ist damit auch inbegriffen. Schauen wir weiter. Weiter heißt es, erkennt nun, dass ich, ich allein es bin und neben mir kein Gott, ich kann töten und beleben, kann verwunden und auch heilen. Ja, also mit anderen Worten, alle Macht liegt in Gottes Händen, töten und beleben, verwunden und heilen, ja, das sind auch alles Dinge, die natürlich täglich auf dieser Welt passieren. Ja, und manchmal tut man sich auch schwer, damit eine Erklärung zu finden, also beispielsweise ein schwer verletzter, der dann aber doch wieder auf die Beine kommt und ja fast so lebt, als wäre nichts gewesen. Das ist, wie ich finde, eine Form der Wiederbelebung, natürlich haben auch die Ärzte einen Anteil, ihren wichtigen Anteil daran, aber ich denke, ohne Gottes Hilfe wären auch sie am Ende machtlos. Ja, liebe Freunde, dieses Lied als Ganzes passt, wie ich finde, auch sehr gut in diese Zeit, in der wir uns gerade befinden, nämlich der Zeit zwischen Rosh Hashanah und Yom Kippur, denn es erinnert uns noch einmal daran, ja, wie mächtig Gott ist, es lehrt uns, dass Gott uns in der Vergangenheit die Treue gehalten hat, mit der Hoffnung, dass das auch in Zukunft so bleibt und es verdeutlicht uns, dass die Geschichte, also alles gewesen, alles, was in der Vergangenheit liegt, niemals von Gott vergessen wird. Ja, diese Dinge sollten wir uns in den nächsten Tagen bewusst sein, besonders eben am Yom Kippur, am Tag, wo eben unser Schicksal für das kommende Jahr von Gott besiegelt wird. Ja, wollen wir also unsere Aufgaben nun in den letzten Tagen erledigen oder spätestens bis Yom Kippur erledigt haben, dass wir eben Gottes macht nicht unterschätzen, sodass wir am Ende vom Yom Kippur in das Buch des Lebens besiegelt werden, wie es auch sehr schön im Gebetbuch heißt. Ich lese das einmal auf February und dann in der Übersetzung. Also in das Buch des Lebens, des Segens, des Friedens und des guten Einkommens mögen wir bedacht und von dir eingeschrieben werden. Wir und dein ganzes Volk, das Haus Israel zu glücklichen Leben und zum Frieden. Baruch atadunai, ussehach shalom, gelobt saest du ewiger, der du den Frieden erschaffst. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen dieser Woche nicht nur Shabbat shalom, sondern eben auch Chathimathovah eine gute Besieglung. Vielen Dank, lieber Herr Rabiner. Es sind nicht nur Hebräisch, von der Hebräischensprache gewichtige und schwere Worte. Auch inhaltlich ist dieses Lied des Mose, in fünfter Buch Mose Kapitel 32 ein sehr wichtiges auch und das möchte ich von christlicher Seite am Schluss noch anfügen, weil dieses Lied auch uns als Christin und Christen am Schluss anspricht. In Vers 43 heißt es am Schluss, freut euch ihr Völker mit seinem Volk. Und für den Apostel Paulus ist das in seinem grundlegenden Brief an die Gemeinde in Rom die Zusammenfassung seiner Botschaft, seines Evangeliums. Am Schluss seines Briefes, im 15. Kapitel, bringt er die Aufgabe von Jesus Christus auf den Punkt, dass die Völker Gott die Ehre geben sollen, um der Bärmherzigkeit willen, die er gezeigt hat. Und dann zitiert er zwei Psalmstellen aus Psalm 18 und Psalm 117 und auch noch, hier sei er elf und als vierte Stelle aber auch diesen Vers freut euch ihr Völker mit seinem Volk. Das heißt und das ist eigentlich genau entgegengesetzt dem, was über die Jahrhunderte geschehen ist. Es ist das Ergebnis und das Ziel des Jesus von Nazareth, den Gott seinem Volk geschickt hat, nämlich seine Botschaft und seine Liebe zu Israel, die auch in dem Lied des Mosheer zum Ausdruck kommt, zu den Völkern zu bringen, damit diese einstimmen in genau dieses Lob. Und ich finde das sehr schön, dass wir jetzt gerade eben auch in dieser Zeit zwischen Wohsha Shanau und Yom Kippur zusammengebunden sind, Juden wie Christen, auch in dem Preis Gottes, aber auch dem Lob Gottes über seiner Liebe zum Volk Israel. Das will ich doch, wollte ich doch am Schluss nicht verschweigen und deswegen, weil wir uns mit freuen mit ihnen, mit der jüdischen Landesgemeinde und überhaupt mit den Jüdinnen und Juden, stimmen wir ein, auch in den Wunsch, den sie ausgesprochen haben. Hatimat Tovar mögen sie, mögt ihr gut eingeschrieben sein, in der Treue bleiben, im Bund bleiben, auch über Yom Kippur hinweg. Es wird ein nicht leichter Tag sein. Sie sind auch sehr lange in der Synagoge unter Corona-Bedingungen. Was haben Sie geplant, Herr Habin? Wie lange wird der Gottesdienst dauern am Yom Kippur? Am Sonntagabend, also wo ja Yom Kippur beginnt. Da können wir das so machen wie auch in den letzten Jahren. Das dauert ungefähr so anderthalb Stunden, vielleicht ein bisschen länger. Aber die Gottesdienste am Montag, die ja eigentlich darauf angelegt sind, dass man den ganzen Tag betet. Okay, das haben wir auch in den letzten Jahren immer mit Pause auch gemacht, aber trotzdem, da müssen wir leider doch etwas kürzen. Ja, da werde ich mich am Sonntagvormittag noch mal hinsetzen und schauen, wie wir das dann machen. Aber es ist dieses Jahr eben doch alles etwas anders. Das ist bedauerlich, aber auf der anderen Seite bin ich froh, dass wir überhaupt uns hier in der Synagoge versammeln können und Gottesdienste feiern werden. Ja, möges ein guter Zeit der Versöhnung werden, ein guter Tag der Versöhnung. Und wir sind, die wir jetzt zuschauen, auch mit ihnen verbunden, dessen seien sie gewiss. Und noch mal zur Erinnerung, denen die sich jetzt später eingeschaltet haben, ab der kommenden Woche, ab dem 2. Oktober beginnt für die Winterzeit, wenn man so will, die dunklere Jahreszeit, das Wort zum Schabbat, dann bereits um 14 Uhr. Schabbatschalom, lieber Herr Rabina, Schabbatschalom, guten Sonntag, den Zuschauerinnen und Zuschauer. Schabbatschalom.