Introduction of the Two 2021 Laureates Dr. Rudolf Voderholzer, Bishop of Regensburg Vatican, 13.11.2021
Knowledge · main message
Truthfulness · carrying
The connection between faith and reason, as well as the synthesis of historical exegesis and traditional scriptural interpretation, are central theological and philosophical concerns that are expressed in the work of the two laureates.
Professor Gerl-Falkovitz is a witness to the mutual reference of "Fides et ratio." Faith without reason (and that means without philosophy) becomes fanatical; reason without faith ultimately becomes blind.
The text introduces the two laureates of the year 2021 of the Fondazione Ratzinger: Professor Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz and Professor Ludger Schwienhorst-Schönberger. It outlines their biographical and academic careers, their teaching activities, and selected publications. Gerl-Falkovitz is presented as a philosopher with a focus on philosophy of religion and cultural anthropology, who has made particular contributions to the works of Edith Stein and Romano Guardini. Schwienhorst-Schönberger is described as a biblical scholar of the Old Testament who advocates a synthesis of historical exegesis and traditional scriptural interpretation. The text emphasizes the connection between faith and reason as a central concern of the prize. It commends the work of both laureates as a contribution to theological and philosophical reflection in the present.
Worldview
what this means- What, according to this text, is the root of the evil?
- Emptiness, a lack of direction, despair
- Where does the evil reside?
- in the epoch itself, in the condition of the age
- What helps against it?
- insight, learning, enlightenment, right understanding; solidarity, mutual help, belonging
- What is human being according to this text?
- willed by God, with a task and a responsibility
- Where is history heading?
- the message stands outside of history
- What does the text base its claim on?
- on tradition, the fathers, an established practice; on argument, logic, science
- To whom does the text's call for devotion apply?
- to every human being, regardless of faith
- Where is the text's criticism directed?
- the text does not criticise
Related texts from other traditions
by similarity of the analysis, one text per traditionDIÖZESE ROTTENBURG-STUTTGART Bischof Dr. Klaus Krämer EVANGELISCHE LANDESKIRCHE IN WÜRTTEMBERG Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl
Bischof Krämer und Landesbischof Gohl wünschen den jüdischen Gemeinden ein frohes Pessach-Fest und rufen zu einem guten Zusammenleben in angespannten Zeiten auf.
Prophetisch sein – weiter wirken und Hoffnung geben
Der Text ruft zur Schöpfungszeit 2026 in Soest auf und versteht prophetisches Handeln als gemeinsames Fragen, Unrecht benennen und Zukunft gestalten.
Jahreslosung 2026 – Ein Geist der Kraft, Liebe und Besonnenheit
Eine Predigt zur Jahreslosung 2026 (2. Tim 1,7), die anhand einer aktuellen Rettungsstory ermutigt, das tägliche Glaubensleben als Verwalten einer göttlichen Gabe zu verstehen.
Αιτωλίας Δαμασκηνός: «Οὔτε μία ἡμέρα χωρὶς προσευχή, χωρὶς μελέτη, χωρὶς μνήμη Θεοῦ»
Eine Festrede, die zur täglichen Praxis von Gebet, Studium und Gottesgedächtnis mahnt und vor subtilen modernen Abhängigkeiten warnt, die die Seelenfreiheit fesseln.
Feiertage: »Die Sterne neu berechnen«
Aster Taylor nutzt Astrophysik, um das Schabbatende präziser zu berechnen, was zu einer Verlängerung der Ruhe führt und in der jüdischen Welt für Diskussionen sorgt.
Passages cited
Jos 6 · Ex 20,22–23,33 · Koh 2,24
Measured
- Basic stance
- 1 from -2 to 2
- Insistence
- 2 of 3
- Reach
- 4 of 5
- Concreteness
- 2 of 3
- Boundary
- 1 of 3
- Time
- past 2, present 2, future 1
Full text in English
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 1
Presentation of the two 2021 Laureates Dr. Rudolf Voderholzer, Bishop of Regensburg Vatican, 13.11.2021
Holy Father, Eminences, Excellencies, esteemed Laureates, ladies and gentlemen, I am pleased to be able to introduce to you the two Laureates of the year 2021.
With Professor Dr. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz, the Fondazione Ratzinger honours a philosopher with a certain focus on philosophy of religion and cultural anthropology. One can also point to names whose work she has particularly distinguished herself in: Edith Stein – the saintly Sr. Benedicta a Cruce, and the philosopher of religion Romano Guardini. What unites her with these two great figures is the method of phenomenology, of careful looking and describing.
Professor Gerl-Falkovitz was born in 1945 in the small village of Oberwappenöst in the northern Upper Palatinate (Diocese of Regensburg!). After studies in Munich and Heidelberg, she received her doctorate in philosophy in Munich in 1971 with a dissertation on the Renaissance philosopher Lorenzo Valla. From 1975 to 1984 she was director of studies at Burg Rothenfels, that institution of learning which is also closely linked to the work of Romano Guardini. She received her habilitation in 1979. The habilitation thesis is entitled Leonardo Brunis's Translation of the Nicomachean Ethics.
From 1993 to 2011, Professor Gerl-Falkovitz held the chair of philosophy of religion and comparative religion at the Technical University of Dresden. After
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 2
her emeritation, she continues to be tirelessly active as an author and speaker, not least also at priests' conferences and for retreats.
At the Hochschule Papst Benedikt XVI. in Heiligenkreuz near Vienna, she has directed the EUPHRat Institute since 2011 (the abbreviation stands for "European Institute for Philosophy and Religion").
From the wealth of her publications, I shall pick out only a few:
Romano Guardini 1885–1968. Life and Work. Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz 1985. Expanded ²1995 (translations into Italian and French). Introduction to the Philosophy of the Renaissance. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1989.
Unrelenting Light. Edith Stein – Philosophy, Mysticism, Life, Grünewald Verlag, Mainz, 1991. ²2015.
Forgiveness of the Unforgivable? Excursions into Landscapes of Guilt, Repentance and Forgiveness, Graz: Styria 2007. Expanded: Dresden ²2013.
Woman – Female – Human. Between Feminism and Gender, Kevelaer: Butzon & Bercker 2009.
Mary. The Other Beginning, Heiligenkreuz 2016.
Margins. Between Nature, Culture and Religion: the Human Being, Dresden 2020.
In addition, there are numerous honorary positions and advisory roles: Professor Gerl-Falkovitz has been chair of the Friends' Circle of Mooshausen since 1992, she has provided scientific advice to the editors of the Critical Complete Edition of the Works of Edith Stein at the Herder Publishing House in Freiburg, and she is co-editor of the Italian complete edition of Guardini's works.
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 3
Professor Gerl-Falkovitz says of herself that she was above all kept in the faith and led ever deeper into it through philosophy. Her experiences as a philosophical pathfinder to the Creed in a largely atheistic context at the Technical University of Dresden in East Germany she brings again and again extraordinarily fruitfully into the discourses in the West, where secularization is likewise advancing. With her research on gender anthropology and her dialogue with many great female figures she gives us a valuable counterweight to the Gnostic leveling of the polarity of man and woman. Professor Gerl-Falkovitz is a witness to the mutual reference of "Fides et ratio." Faith without reason (and that means without philosophy) becomes fanatical; reason without faith ultimately becomes blind. She thereby upholds one of the central concerns of the namesake of the prize, which is awarded to her today with full right.
Professor Dr. Ludger Schwienhorst-Schönberger is a biblical scholar.
Born in 1957 in Lüdinghausen in North Rhine-Westphalia, he studied theology in Münster and Jerusalem. After his doctorate in 1989 and his habilitation in 1992, he was appointed in 1993 Professor of Old Testament Exegesis and Hebrew Language in Passau. In 2007 he received the call to the chair of Old Testament Biblical Studies at the Catholic-Theological Faculty of the University of Vienna.
From his book publications I single out:
The Conquest of Jericho. Exegetical Studies on Joshua 6, Stuttgart 1986.
The Covenant Code Ex 20,22 – 23,33, Berlin / New York 1989 (Doctoral dissertation).
"Happiness is not grounded in man": (Eccles 2,24); Ecclesiastes in the tension field of Jewish wisdom and Hellenistic philosophy; Herder Freiburg, 1994. (Habilitation)
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 4
Studies on the Old Testament and its Hermeneutics, Stuttgart 2005.
A Way Through Suffering. The Book of Job, 2007 The Book of Ecclesiastes, Freiburg ²2011 (Herder's Theological Commentary on the Old Testament) The Song of Songs, Freiburg 2015.
We are especially pleased and very much looking forward to the Theology of the Old Testament announced for spring 2022.
Professor Schwienhorst-Schönberger shows in his work that the synthesis demanded by Article 12 of the Revelation Constitution "Dei Verbum" of historical exegesis on the one hand and traditional scriptural interpretation on the other (consideration of the unity of Scripture, analogia fidei, etc.
following the model of the Church Fathers) has not been a bad compromise, but the only appropriate handling of the witness of Revelation, which comes to its climax and completion in the incarnate WORD of God. Without belittling the insights of historical exegesis, Professor Schwienhorst-Schönberger nonetheless stands for the "rehabilitation of the traditional understanding of Scripture," as it is so aptly formulated in the words of Saint Augustine: "Novum testamentum in vetere latet, vetus in novo patet." This required, however, a "paradigm shift in modern biblical scholarship," which Professor Schwienhorst-Schönberger not only carried out himself but also described with clarity.
And so it is inwardly consistent that Professor Schwienhorst-Schönberger is not only a learned biblical scholar, but as a researcher of the "spiritual sense" also a sought-after spiritual teacher and a guide to contemplation. He is thus a worthy recipient of the Premio Ratzinger, for it is one of the central theological concerns of Joseph Ratzinger / Pope Benedict XVI to develop the message of the faith from a whole-biblical perspective.
Full text in the original
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 1
Vorstellung der beiden Preisträger 2021 Dr. Rudolf Voderholzer, Bischof von Regensburg Vatikan, 13.11.2021
Heiliger Vater, Eminenzen, Exzellenzen, verehrte Preisträgerinnen und Preisträger, sehr geehrte Damen und Herren Ich freue mich, Ihnen die beiden Preisträger des Jahres 2021 vorstellen zu dürfen.
Mit Frau Professor Dr. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz ehrt die Fondazione Ratzinger eine Philosophin mit einem gewissen Schwerpunkt auf Religionsphilosophie und Kulturanthropologie. Man kann es auch an Namen festmachen, um deren Werk sie sich besonders verdient gemacht hat: Edith Stein - die heilige Sr. Benedicta a Cruce, und der Religionsphilosoph Romano Guardini. Mit diesen beiden großen Gestalten verbindet sie die Methode der Phänomenologie, des genauen Hinschauens und Beschreibens.
Frau Professor Gerl-Falkovitz ist 1945 in der kleinen Ortschaft Oberwappenöst in der nördlichen Oberpfalz (Bistum Regensburg!) geboren. Nach Studien in München und Heidelberg folgte 1971 in München die Promotion in Philosophie mit einer Dissertation über den Renaissance-Philosophen Lorenzo Valla. Von 1975 bis 1984 war sie Studienleiterin auf Burg Rothenfels, jener Bildungsstätte, die auch mit dem Wirken Romano Guardinis eng verknüpft ist. 1979 wurde sie habilitiert. Die Habilitationschrift trägt den Titel Leonardo Brunis Übertragung der Nikomachischen Ethik.
Von 1993 bis 2011 war Frau Professor Gerl-Falkovitz Inhaberin des Lehrstuhls für Religionsphilosophie und vergleichende Religionswissenschaft an der Technischen Universität Dresden. Nach
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 2
ihrer Emeritierung ist sie weiterhin unermüdlich tätig als Autorin und Referentin, nicht zuletzt auch bei Priesterkonferenzen und für Exerzitien.
In der Hochschule Papst Benedikt XVI. in Heiligenkreuz bei Wien leitet sie seit 2011 das Institut EUPHRat (die Abkürzung steht für „Europäisches Institut für Philosophie und Religion“).
Aus der Fülle ihrer Veröffentlichungen greife ich nur einige wenige heraus:
Romano Guardini 1885–1968. Leben und Werk. Matthias-Grünewald- Verlag, Mainz 1985. Erweitert ²1995 (Übersetzungen ins Italienische und Französische) Einführung in die Philosophie der Renaissance. Wissenschaftliche Buch- Gesellschaft, Darmstadt, 1989.
Unerbittliches Licht. Edith Stein – Philosophie, Mystik, Leben, Grünewald Verlag, Mainz, 1991. ²2015.
Verzeihung des Unverzeihlichen? Ausflüge in Landschaften der Schuld, der Reue und der Vergebung, Graz: Styria 2007. Erweitert: Dresden ²2013.
Frau – Männin – Menschin. Zwischen Feminismus und Gender, Kevelaer Butzon & Bercker 2009.
Maria. Der andere Anfang, Heiligenkreuz 2016.
Spielräume. Zwischen Natur, Kultur und Religion: der Mensch, Dresden 2020.
Hinzukommen etliche Ehrenämter und Berateraufgaben: So ist Frau Professor Gerl-Falkovitz seit 1992 Vorsitzende des Freundeskreises Mooshausen, sie hat die Herausgeber der Kritischen Gesamtausgabe der Werke von Edith Stein beim Verlag Herder in Freiburg wissenschaftlich beraten, und sie ist Mitherausgeberin der italienischen Gesamtausgabe der Werke Guardinis.
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 3
Frau Prof. Gerl-Falkovitz sagt von sich, dass sie vor allem durch die Philosophie im Glauben gehalten und immer tiefer in ihn hineingeführt wurde. Ihre Erfahrungen als philosophische Wegbereiterin zum Credo in einem weitgehend atheistischen Kontext an der Technischen Universität Dresden in Ostdeutschland bringt sie immer wieder außerordentlich fruchtbringend ein in die Diskurse im Westen, wo die Säkularisierung ebenfalls voranschreitet. Mit ihren Forschungen zur Geschlechteranthropologie und ihr Gespräch mit etlichen großen Frauengestalten schenkt sie uns ein wertvolles Gegengewicht zur gnostischen Nivellierung der Polarität von Mann und Frau. Frau Professor Gerl-Falkovitz ist eine Zeugin für die gegenseitige Verwiesenheit von „Fides et ratio“. Glaube ohne Vernunft (und das heißt ohne Philosophie) wird fanatisch; Vernunft ohne Glaube wird letztlich blind. Sie vertritt damit eines der zentralen Anliegen des Namensträgers des Preises, der ihr heute mit vollem Recht verliehen wird.
Prof. Dr. Ludger Schwienhorst-Schönberger ist Bibelwissenschaftler.
1957 in Lüdinghausen in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte er Theologie in Münster und Jerusalem. Nach der Promotion 1989 und der Habilitation 1992 wurde er im Jahr 1993 Professor für alttestamentliche Exegese und Hebräische Sprache in Passau. 2007 erhielt er den Ruf auf den Lehrstuhl für Alttestamentliche Bibelwissenschaft an der Katholisch- Theologischen Fakultät der Universität Wien.
Aus den Buchveröffentlichungen greife ich heraus:
Die Eroberung Jerichos. Exegetische Untersuchungen zu Josua 6, Stuttgart 1986.
Das Bundesbuch Ex 20,22 – 23,33, Berlin / New York 1989 (Dissertation).
„Nicht im Menschen gründet das Glück“: (Koh 2,24); Kohelet im Spannungsfeld jüdischer Weisheit und hellenistischer Philosophie; Herder Freiburg, 1994. (Habilitation)
09.06.2026 20211113_Final_Vorstellung_der_Preisträger_2021_D_Presse.docx 4
Studien zum Alten Testament und seiner Hermeneutik, Stuttgart 2005.
Ein Weg durch das Leid. Das Buch Ijob, 2007 Das Buch Kohelet, Freiburg ²2011 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament) Das Hohelied der Liebe, Freiburg 2015.
Ganz besonders freuen wir uns und wir sind sehr gespannt auf die zum Frühjahr 2022 angekündigte Theologie des Alten Testaments.
Prof. Schwienhorst-Schönberger zeigt in seinem Werk, dass die von der Offenbarungskonstitution „Dei Verbum“ Artikel 12 geforderte Synthese von historischer Exegese einerseits und traditioneller Schriftauslegung andererseits (Berücksichtigung der Einheit der Schrift, Analogia fidei etc.
nach dem Vorbild der Kirchenväter) kein schlechter Kompromiss gewesen ist, sondern der allein angemessene Umgang mit dem Zeugnis der Offenbarung, die im Fleisch gewordenen WORT Gottes zu ihrem Höhepunkt und Abschluss kommt. Ohne die Erkenntnisse der historischen Exegese geringzuachten, steht Prof. Schwienhorst- Schönberger doch für die „Rehabilitation des traditionellen Schriftverständnisses“, wie es in den Worten des heiligen Augustinus so trefflich formuliert ist: „Novum testamentum in vetere latet, vetus in novo patet.“ Es bedurfte dafür allerdings eines „Paradigmenwechsels in der modernen Bibelwissenschaft“, den Prof. Schwienhorst-Schönberger nicht nur selbst vollzogen, sondern auch klarsichtig beschrieben hat.
Und so ist es innerlich konsequent, dass Herr Prof. Schwienhorst- Schönberger nicht nur ein gelehrter Bibliker, sondern als Erforscher des „geistigen Sinnes“ auch ein gefragter geistlicher Lehrer und ein Führer zur Kontemplation ist. Er ist somit ein würdiger Träger des Premio Ratzinger, ist es doch eines der zentralen theologischen Anliegen Joseph Ratzingers / Papst Benedikts XVI., die Botschaft des Glaubens aus einer gesamtbiblischen Sicht heraus zu entwickeln.