Die weisheitvolle Rede, insbesondere in ihrer Dimension der Wahrhaftigkeit, ist eine zentrale ethische Praxis, die im westlichen Buddhismus zu Unrecht marginalisiert wurde und als Grundlage für gesunde Gemeinschaft und Weltgesundheit wieder in den Mittelpunkt gehört.
Donald Rothberg führt in die Praxis der weisheitvollen Rede (sammā vācā) ein und konzentriert sich auf die Dimension der Wahrhaftigkeit. Er verortet weisheitvolle Rede als eines der ethischen Gebote im Edlen Achtfachen Pfad und betont, dass ethische Praxis im westlichen Buddhismus oft zugunsten der Meditation marginalisiert wurde. Als Gegenbeispiel nennt er die historische Marginalisierung der meditativen Dimension in Judentum und Christentum, die die heutige Beliebtheit der Meditation erklärt. Die vier Richtlinien der weisheitvollen Rede – wahrhaftig, hilfreich, gütiges Herz, gutes Timing – werden als alltagspraktisch vorgestellt, etwa durch das Anbringen der vier Stichworte neben dem Telefon. Rothberg integriert buddhistische Lehre mit Gewaltfreier Kommunikation und betont Empathie-Praxis. Er argumentiert, dass weisheitvolle Rede nicht Konfliktvermeidung bedeutet, sondern geschicktes Sprechen in schwierigen Situationen. Die ethische Praxis wird als Schutz und Grundlage für Gemeinschaft und Weltgesundheit gerahmt. Der Text schließt mit der Ankündigung, die fünf Richtlinien des Buddha und insbesondere die Wahrhaftigkeit weiter zu untersuchen.
Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
So, bereit, mit der weisheitvollen Rede fortzufahren, so möge ich, möge ich weisheitvolle Rede in meinem Sprechen manifestieren und mögen wir sie in unserer Diskussion manifestieren? Nein, ich denke, ich habe vielleicht letztes Mal erwähnt, dass ich einmal eine Gruppe in weisheitvoller Rede für etwa sechs Monate unterrichtet habe. Wir haben einfach mit den vier Richtlinien für weisheitvolle Rede gearbeitet: wahrhaftig sein, hilfreich sein, aus einem gütigen Herzen kommen und auch besonders gutes Timing haben. Und während dieser Zeit, direkt neben meinem Telefon, hatte ich die vier Richtlinien. Immer wenn das Telefon läutete, sagte ich mir: wahrhaftig, hilfreich, gutes Herz, gutes Timing. Hallo. So könnt ihr das üben. Das war es, was sich natürlich entwickelte. So, das für all diese Monate zu tun, war wirklich eine Art, die Übung der weisheitvollen Rede viel mehr in den Tag einzuflechten. Was ich heute tun möchte, ist, mit der Erkundung der weisheitvollen Rede fortzufahren, insbesondere in Bezug auf die Richtlinie der Wahrhaftigkeit, und das in mehreren Dimensionen zu betrachten, einschließlich der persönlichen Praxis, einschließlich wie wir die Richtlinie, wahrhaftig zu sein, wirklich verstehen können. Es ist nicht nur persönlich und für uns selbst und für die Menschen direkt neben uns wichtig, sondern tatsächlich als eine grundlegende Ressource für eine gesunde Gemeinschaft und eine gesunde Welt. Nicht immer offensichtlich, oder? Das ist es, was ich weiter erkunden werde. Ich möchte auch von den Menschen hören, die in der letzten Woche daran gearbeitet haben, in ihrem Alltag mit Wahrhaftigkeit zu üben. Wie viele Menschen haben in der letzten Woche etwas Aufmerksamkeit darauf gerichtet? Ja, es sind einige von euch. Ja, sehr gut. Wieder ist dieser Teilaspekt der Betonung der weisheitvollen Rede damit verbunden, die Bedeutung der ethischen Praxis betonen zu wollen. Ihr wisst, das habe ich ein paar Mal erwähnt. In den traditionellen Lehren des Buddha ist die ethische Praxis eine der drei Hauptformen der Praxis. Oder ich sollte sagen, eine der drei Hauptformen. Ja, da ist die Schulung in Weisheit. All das ist miteinander verwoben. Da ist die Schulung in Weisheit, da ist die Schulung in Meditation und da ist die Schulung in dem, was wir ethische Praxis nennen könnten. Einer meiner Kollegen, der in England Lehrer ist, Nathan Glade, mochte das Wort statt ethischer Praxis die Schulung in Fürsorge verwenden, fürsorglich sein, für manche Menschen. Aber der Begriff Ethik bedeutet, Regeln zu befolgen, und es klingt ein bisschen eng, oder? Verwendet also die Sprache, die für euch funktioniert. Aber wir können sehen, wenn wir uns die Lehre des Edlen Achtfachen Pfades ansehen, dass es tatsächlich zwei Weisheitsfaktoren gibt: weises Verständnis und weise Absicht, drei Meditationsfaktoren, und zwar weise Konzentration, weises Achtsamkeitsbewusstsein und auch weiser oder geschickter Einsatz, und dann gibt es drei ethische Dimensionen, direkt im Herzen des Verständnisses der Schulung: Schulung in den ethischen Geboten, Schulung in weisheitvoller Rede. Weisheitvolle Rede ist als einer der acht Kernbereiche der Schulung benannt. Das ist interessant, oder? Hat jemand gedacht, dass die Praktizierenden zur Zeit des Buddha, die er unterrichtete, die ganze Zeit schweigend waren? Nein, sie wurden gelehrt, sie waren, sie plapperten drauflos. Manche von euch wissen, sie wurden ziemlich häufig von Einheimischen zu Dinnerpartys eingeladen, oder? Und so kann man sich fragen, warum weisheitvolle Rede so zentral war. Sie redeten, sie waren eine Gemeinschaft, also sehr, sehr zentral. Und die zentralen ethischen Gebote, ich denke, sind uns vertraut. Das sind die Richtlinien des Nicht-Schadens, insbesondere des Nicht-Tötens, des Nicht-Stehlens, des Nicht-Nehmens dessen, was nicht gegeben ist, Vorsicht in der Sexualität, wisst ihr, für die Mönche und Nonnen bedeutete das Zölibat. Weisheitvolle Rede ist eines der ethischen Gebote, und zuletzt, für unsere Zeiten würden wir sagen, Vorsicht mit Substanzen, die das Bewusstsein beeinträchtigen, was wiederum für die Mönche und Nonnen und für manche Menschen einfach Abstinenz bedeutete. Ich habe auch darüber gesprochen, wie in meiner Ansicht und der Ansicht anderer die ethische Praxis im westlichen Buddhismus allgemein etwas marginalisiert wurde. Persönlich finde ich das bedauerlich. Wisst ihr, dass die Betonung auf
Meditation, die ich, wie ihr wisst, liebe und der ich einen großen Teil meines Lebens tatsächlich auf Rückzug verbracht habe. Ich habe wahrscheinlich so etwas wie sieben oder acht Jahre meines Lebens insgesamt in stummer Meditation verbracht. Bedeutet das, dass ich Meditation liebe? Für mich ja, ich liebe Meditation, aber ich würde auch sagen, dass ethische Praxis aus verschiedenen Gründen marginalisiert wurde, nicht so viel Aufmerksamkeit geschenkt bekommen ist. Ich schaute mir gerade einige alte Schriften an. Mein Kollege Gil Fronsdal hat vor über 20 Jahren einen Essay darüber geschrieben, wie Ethik vernachlässigt wurde. Er schrieb einen Essay und suchte die Vorträge auf der Website Dharma, die die Aufzeichnung der Vorträge enthält, die Menschen gehalten haben. Er fand, dass sehr, sehr wenige davon mit ethischer Praxis zu tun haben. Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf Meditation. Wir nennen Zentren wie Spirit Rock sogar oft, wenn man zu Spirit Rock geht, sieht man ein Schild, das „Spirit Rock Meditation Center" sagt. Ein anderer Freund, der mit dem East Bay Meditation Center verbunden ist, wenn man an die freien Formen der Ausbildung denkt, sind beide ungenau, aber andererseits können wir sehen, wie Meditation besonders ist, was so viele Menschen anzieht. Es gibt viele Gründe dafür, denke ich. Mir ist zum Beispiel bewusst, dass die meditative Dimension der westlichen Religionen, insbesondere des Judentums und des Christentums, im letzten drei- oder vierhundert Jahren im Allgemeinen verloren gegangen oder wirklich extrem marginalisiert wurde. Ich hatte einen Freund, der jüdisch war und daran interessiert war, authentische jüdische Meditation und mystische Lehren zu studieren. Es dauerte ihn zehn Jahre, einen angemessenen Lehrer dafür zu finden. Man könnte dasselbe über christliche Kontemplation sagen. Ich denke, sie ist jetzt viel mehr verfügbar, aber vor 20, 30, 40 Jahren war es schwer, sie zu finden. Ich gehe zum Beispiel in die Abtei von Gethsemani in Kentucky. Ich werde in ein paar Wochen dorthin gehen, wo Thomas Merton, der größte christliche Kontemplative des 20. Jahrhunderts, ein Mönch war und einer der wenigen Orte, an denen man wirklich christliche Kontemplation lernen würde. Wahrscheinlich 150 Jahre lang nicht, also kann ich verstehen, warum Meditation so beliebt ist, aber es gab diese Marginalisierung der ethischen Dimension, und es ist hilfreich, wirklich zu sehen, dass sie extrem wichtig ist, sowohl persönlich als auch sozial. Ethische Praxis ist in gewisser Weise eine Art, uns selbst und andere zu schützen. Man kann sie wirklich als eine Art sehen, Sicherheit zu schaffen. Das ist am offensichtlichsten, wenn man einen Rückzug macht. Menschen nehmen, was wir die ethischen Leitsätze nennen, die ethischen Richtlinien zu befolgen, und es braucht dieses Gefühl der Sicherheit, um tief nach innen gehen zu können. Wir brauchen ein Gefühl der Sicherheit, wo man weiß, dass am Rückzugszentrum die Menschen die Wahrheit sagen, dass sie nicht versuchen, uns zu verletzen. Es gibt keine sexuellen Avancen von anderen Rückzugsteilnehmern. Wir sind auf diese Weise geschützt und so weiter. Es gibt ein Gefühl des Schutzes, ein Gefühl relativer Sicherheit. Wieder aus dem Essay von Gil Fronsdal, er sagte, wenn ich die Leitsätze Kindern beibringe, nenne ich sie die fünf Schutzmaßnahmen. Ich vermeide moralische Urteile. Ich erkläre, dass die Leitsätze Schutz vor Problemen und Angst bieten. Ich sage ihnen, ich habe Erwachsene kennengelernt, die wünschten, sie hätten die Leitsätze als Schutz vor törichter oder impulsiver Handlung verwendet. Also können die Leitsätze da sein, wenn ich zum Beispiel mit weisem Sprechen etwas aus Wut oder Frustration sagen möchte, und ich frage mich, ob dies weises Sprechen wäre, und ich beschließe, es nicht zu sagen. Das gesagt sei, denke ich, wie ich letztes Mal erwähnte, weises Sprechen zu befolgen bedeutet nicht, ein Süßholz-Bläser zu sein. Wir können immer noch Dinge sagen, die wichtige Fragen aufwerfen, schwierige Fragen, aber wir können dies geschickt tun, oder? Es bedeutet also nicht, sich vor allen Schwierigkeiten oder Konflikten zu drücken. Tatsächlich, wie man geschicktes Sprechen mit Unterschieden oder Problemen mit Konflikten verwendet, ist es tatsächlich
Ein großer Bereich, wenn ich weise Rede in Retreats und in mehr, weißt du, über sechs Monate zum Beispiel, unterrichten, konzentrieren wir uns darauf, wie wir weise Rede in schwierige Situationen bringen? Und warum Rede auch ziemlich wunderbar ist, denn wenn wir weise Rede ernst nehmen und sie als eine primäre Form der Praxis haben, haben wir plötzlich viele Stunden am Tag für spirituelle Praxis, weißt du, ich denke, ich habe das letzte Mal die Frage gestellt, wie viele Leute sich beschwert haben: Oh, es ist wirklich schwer, eine halbe Stunde für Meditation zu finden. Hat sich jemand je so beschwert? Ja, und ratet mal, wenn du weise Rede übst oder was eine meiner Kolleginnen „richtiges Gelaber" nannte, wenn du weise Rede übst, dann hast du, und das schließt Sprechen online und dergleichen ein, digitale Rede sozusagen, plötzlich hast du mehrere Stunden. Wie ist es, wenn du die Absicht hast, weise Rede zu üben, wenn du elektronische Kommunikation betreibst, dann kann es ein wirklich, wirklich zentraler Bereich sein. Ich möchte nur sehr kurz die Fokussierung auf Wahrhaftigkeit im Kontext der Grundlagen der weisen Rede einordnen. Also erstens gibt es, ich denke, ich spreche davon, dass es vier Grundlagen gibt. Die erste sind die vier Richtlinien, die ich erwähnt habe, die vom Buddha gegeben wurden, diesen zu folgen. Zweitens, und das ist ein bisschen herausfordernder oder schwieriger, und ich habe diese Reihe von Vorträgen, die ich im Juli und August 2023 gehalten habe, die auf der Website Dharma Seed zu finden sind, die das ansieht, was ich gleich erwähnen werde, also kannst du sie dort finden, sie sind öffentlich und verfügbar. Die zweite Grundlage ist, lernen, gegenwärtig zu sein, während wir sprechen. Das wurde tatsächlich nicht vom Buddha gelehrt, aber wie entwickle ich eine Art inneres Bewusstsein, während ich auch nach außen handle, so dass ich weiß: Oh, weißt du, selbst inmitten der Rede kann ich bemerken: Oh, ich bin wütend oder das hat mich gereizt, wo ich Reaktivität habe, oder ich habe Liebe oder Fürsorge. Wie entwickeln wir ein Gefühl der Gegenwärtigkeit? Das ist nicht so leicht zu entwickeln, aber es ist etwas, das wir tun können, weißt du, wenn ich unterrichte, versuche ich, inneres Bewusstsein zu haben, wie gerade jetzt, so dass es nicht nur intellektuell ist, sondern mit meinem Körper und meinem Herzen verbunden ist. Das ist etwas, das etwas Zeit in Anspruch nehmen kann, um sich zu entwickeln, und Verankerung im Körper und lernen, sich weiter in den Körpern zu verankern, ist besonders wichtig. Eine dritte Grundlage, mit der ich arbeite, die ich zu anderen Zeiten angesprochen habe, ist tatsächlich eine etwas zeitgenössischere Integration der buddhistischen weisen Rede mit der Gewaltfreien Kommunikation, die ich seit etwa 20 Jahren unterrichte, und typischerweise mit Kolleginnen und Kollegen, die in der Gewaltfreien Kommunikation ausgebildet sind. Für mich beinhaltet dies insbesondere, ein Gefühl dessen einzubringen, was ich Empathie-Praxis nenne, als eine Kernpraxis. Und die letzte Grundlage ist, all dies auf das Arbeiten mit Schwierigkeiten anzuwenden. Okay, also gehen wir zu den fünf Richtlinien vom Buddha und dann insbesondere zur Wahrhaftigkeit für den Rest der Zeit und betrachten das weiter, als wir es letztes Mal getan haben. Das ist vom Buddha: Eine Aussage, die mit fünf Faktoren ausgestattet ist, ist gut gesprochen, nicht alles Gesprochene. Sie ist tadellos und von kundigen Menschen nicht beanstandet. Welche fünf? Und so lausche auf: wahrhaftig sein, hilfreich sein, aus einem guten Herzen kommend, und ich höre zwei Ausdrücke davon, also würde ich eigentlich sagen, es sind vier hier, und dann zuletzt: gut, zeitgerecht, gutes Timing. Also hier ist die Antwort des Buddha. Auf welche Weise entwickeln wir weise Rede? Sie wird zur rechten Zeit gesprochen – die Zeitgemäßheit. Sie wird in Wahrheit gesprochen – die Wahrhaftigkeit. Sie wird liebevoll gesprochen – aus einem guten Herzen kommend. Sie wird nützlich gesprochen – die Hilfsbereitschaft. Sie wird mit einem Geist der Freundlichkeit gesprochen – ich sehe auch, dass das aus einem guten Herzen kommend war. Und der Schlüssel hier ist, dass alle zusammen da sein müssen. Wirklich entscheidend. Wir können wahrhaftig sein, manchmal mit negativer Motivation, richtig? Wir nennen das manchmal „Ausschütten". Ich kann etwas wirklich Wahrhaftiges sagen, mit der Absicht, jemanden zu verletzen. Hat das jemand von euch schon selbst erlebt, weißt du, wahrhaftig zu sein, aber mit negativer Motivation. Also der Schlüsselpunkt hier ist, dass alle vier zusammen sein müssen. Ich könnte mir vorstellen
Also, ich könnte sehr fürsorglich und gütig zu jemandem sein. Ich könnte im Grunde Dinge sagen, die nicht wahr sind, weil ich denke, dass sie die Person gut fühlen lassen. Es kann also wirklich aufrichtige Güte ohne Wahrhaftigkeit geben. Und ich denke, die Lehren besagen, dass das nicht geschickt wäre. Manchmal sagt jemand aus echter, aufrichtiger Güte oder Fürsorge Dinge, die nicht wahr sind. Jeder kann sich Situationen wie diese vorstellen, oder? Also wollen wir uns das ansehen und versuchen, alle vier zusammenzuhaben. Also werde ich mich erneut mit Wahrhaftigkeit befassen, sie weiterverfolgen und sie im Hinblick auf die individuelle Praxis betrachten. Betrachten wir, wie Wahrhaftigkeit auch darauf hinweist, wie wir mit anderen in unseren Gemeinschaften und in unserer Gesellschaft umgehen. Und dann wollen wir drittens einfach darauf achten, was wir in Bezug auf Wahrhaftigkeit sehen, und viertens, wie sehr ich handle – ich gehe ein wenig über das hinaus, was ich bereits abgedeckt habe. Ich werde es weiterverfolgen. Wie handeln wir in unseren Gemeinschaften und in unserer Gesellschaft? Sowie in unserer persönlichen Praxis, um Wahrhaftigkeit zu entwickeln. Und was ich sagen werde, ist, dass ich denke, dass die ethische Praxis des weisen Sprechens, insbesondere hier, insbesondere die Wahrhaftigkeit, wirklich sowohl eine persönliche Dimension, ich sollte sagen, eine persönliche Dimension, eine relationale Dimension und eine eher soziale Dimension umfasst. Wenn wir weises Sprechen als ethische Praxis entwickeln wollen, können wir in all diesen drei Bereichen üben. Nein, ich werde nur auf das Eingehen auf weises Sprechen in der japanischen Tradition verweisen. Es gibt eine Aussage, dass jedes Wort, das wir sprechen, einen Geist hat. Und wenn wir ein Wort sprechen, teilen wir seinen Geist mit anderen. Das gefällt mir. Also der Buddha: Unwahrhaftigkeit. Das Verwerfen falschen Sprechens. Wenn man sich von falschem Sprechen fernhält, spricht man die Wahrheit, man hält sich an die Wahrheit, man ist vertrauenswürdig und zuverlässig, man ist kein Betrüger der Welt. Und ich denke, ich habe das letztes Mal gesagt. Der Buddha sagte zu Rohula, das ist sein Sohn. Er hat seinem Sohn gesagt, du solltest üben: Ich werde keine Lüge aussprechen, auch nicht als Scherz. Das ist eine ziemlich starke Aussage. Man tut dies nicht – das ist der Buddha, der fortfährt – man lügt nicht bewusst aus Eigennutz, um eines anderen willen oder um einer Belohnung willen. Und wir werden zur Frage zurückkommen, die wir insbesondere letztes Mal betrachtet haben. Sofort kam die Frage auf: Gibt es Ausnahmen von der Wahrhaftigkeit? Ich höre das nicht vom Buddha. Aber in späteren buddhistischen Traditionen gab es manchmal Ausnahmen von der Wahrhaftigkeit. Es gab einen Text in der Mahayana-Tradition, den einige von euch vielleicht kennen, genannt den Lotos-Sutra, in dem ein Vater sah, dass seine Kinder in einem brennenden Haus waren. Und er sagte: Bitte kommt aus dem Haus heraus. Wenn ihr aus dem Haus kommt, werde ich euch Wagen geben, die von Eseln gezogen werden. Ich werde sie euch geben. Sie kamen aus dem Haus. Er gab ihnen einen Wagen, aber er gab ihnen keine Esel. Das ist also eine Geschichte von vor etwa, weißt du, 1500 Jahren. Und es wurde im Text gesagt, dass er keine Lüge sagte, weil seine Motive gut waren. Interessant. Während in anderen Mahayana-Traditionen gesagt wurde, dass man dies vollständig befolgen muss. Weißt du, in einem Text steht, dass ein Bodhisattva, jemand, der sich dem Helfen anderer und der eigenen Erleuchtung verschrieben hat, alle ethischen Gebote brechen kann, außer der Wahrhaftigkeit. Also ist sie eine sehr zentrale. Es gibt also einige unterschiedliche Ansichten dazu. Die Weisheit hat auch tatsächlich unterschiedliche Ansichten in anderen Traditionen. Und in der jüdischen Tradition ist die Wahrhaftigkeit sehr, sehr, sehr zentral. Es wird genau gesagt, dass, weißt du, das ist ich denke im Talmud, dass die Wahrheit, Anführungszeichen, die Unterschrift Gottes ist. Aber in der jüdischen Tradition kann der Friede oder Schalom ein höherer Wert sein, der manchmal in seltenen Situationen die Wahrhaftigkeit übertrifft. Und natürlich haben wir die Wahrhaftigkeit in den Zehn Geboten. Weißt du, wo es ursprünglich für Situationen in Gerichtshöfen war, aber es wurde wirklich auf das vollständig wahrhaftig Sein in allen Aspekten unseres Lebens ausgedehnt. Und also, wie üben wir, wahrhaftig zu sein, und was finden wir? Weißt du, ich habe früher erwähnt, dass, weißt du, ich denke, in der geführten Praxis, dass
Wir wollen uns nicht nur ansehen, wann wir eine glatte Lüge erzählen, sondern es gibt wahrscheinlich eher für uns die Frage, ob es Situationen gibt, in denen ich übertreibe, vielleicht um des Selbstbildes willen, oder? Gibt es Zeiten, in denen ich eine halbe Wahrheit sage? Gibt es Zeiten, in denen ich Auslassungen habe, wo ich einfach etwas nicht sage, das wahr war, wo ich es vielleicht richtig sagen könnte? Und ich denke, all diese Situationen können wir als eine Art Übung betrachten. Es gibt viele, viele Wege, die Richtlinie der Wahrhaftigkeit zu üben. Wir können die Richtlinie im Gedächtnis behalten, vielleicht besonders während der Ausbildungszeit, wenn wir wirklich mit der Richtlinie arbeiten wollen. Wir können sie morgens im Gedächtnis behalten, nachmittags im Gedächtnis behalten. Ich verpflichte mich, wahrhaftig zu sein. Man kann sie sich so ins Gedächtnis rufen. Wir können das tun, was ich mit meinem Telefon gemacht habe. Weißt du, jedes Mal, weißt du, vor einem Treffen kann ich sagen: wahrhaftig, hilfreich, gutes Herz, guter Zeitpunkt. Richtig. Ich denke, ich habe letztes Mal erwähnt, als ich an der Graduate School unterrichtete, hatten wir manchmal schwierige Kommunikationssituationen und wir hatten Diskussionen. Ich erwähnte diese Richtlinien und sie baten mich – die Fakultät bat mich, einen fünfminütigen Vortrag darüber zu halten, warum Rede und die Richtlinien auf eine Marker-Tafel zu schreiben und sie zu Beginn jedes Treffens vorzulesen. Richtig, also kann man die Richtlinien in soziale Situationen einbringen. Weißt du, man hat eine Familienfeier. Man kann ein Schild im Haus aufhängen: wahrhaftig, hilfreich, gütig, guter Zeitpunkt. Ich kenne niemanden, der das tun möchte. Ja, es ist interessant, oder? Weißt du, aber wie machen wir die Richtlinien lebendig? Wenn ich daran denke, ist es sehr, sehr hilfreich, mit den Richtlinien zu arbeiten, bevor schwierige Redesituationen bevorstehen. Ich werde an einem schwierigen Treffen bei der Arbeit teilnehmen. Kann ich die Richtlinien wieder im Gedächtnis behalten? Es geht nicht darum, nett und nett zu sein. Wir können auch mit den Richtli