omnist.world

English

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

قداسة البابا تواضروس الثاني عن زيارته مؤخرًا للصعيد: “ملوي إيبارشية عامرة تحتفل بـ ٥٠ عامًا على تأسيسها ودير البهنسا إحياءً للرهبنة في المنطقة ودير الأنبا صموئيل المعترف فيه الطابع الرهبانى الأصيل و “ببا والفشن” بها أنشطة كثيرة وشعبها مبارك”

ohne Namen · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-09-23 · Kairo · Quelle

Gemeinschaft · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend

Die intensive öffentliche Begeisterung und die aktive Teilnahme aller Altersgruppen an der Hirtenreise des Papsten bezeugen die lebendige, liebevolle Einheit und das geistliche Wohlergehen der christlichen Gemeinschaft im ägyptischen Sa'id.

Während der gesamten Tage des Besuchs offenbarte sich das wahre Bild der Beziehung zwischen den Kindern der Kirche und ihrem Papst und Hirten. Dieses Bild wurde durch die großen Menschenmengen verkörpert, die sich in den Straßen der Städte und Dörfer sowie auf den Straßen, die die Dörfer verbinden, versammelten, um auf den Moment zu warten, in dem Seine Heiligkeit der Papst vor ihrem Dorf vorbeifä

Der Text dokumentiert die Hirtenreise von Papst Tawadros II. in die ägyptischen Regionen Minya und Beni Suef, die er vor seiner wöchentlichen Predigt abschloss. Er besuchte die Diözese Mallawi, die ihr 50-jähriges Bestehen feierte, sowie die Klöster in Bahnsa und der Wüste Qalamun. In Bahnsa wurde ein neues Kloster zur Wiederbelebung des Mönchslebens eröffnet, während im Kloster des heiligen Samuel die neue Kathedrale geweiht wurde. In der Diözese Ba, El Fushun und Samasta, die ihr 25-jähriges Jubiläum feierte, legte der Papst den Grundstein für eine neue Kirche. Der Text beschreibt ausführlich die große Begeisterung der Bevölkerung, die den Papst mit Bannern, Rufen und Palmenwedeln empfing. Es wird betont, dass alle Altersgruppen anwesend waren und die tiefe Verbundenheit zum Oberhaupt der Kirche zeigten. Die Reise umfasste die Weihe von drei Kirchen und zahlreiche Treffen mit Priestern, Mönchen und Laien. Der Text rahmt diese Ereignisse als Ausdruck der lebendigen Liebe und Einheit innerhalb der christlichen Gemeinschaft Ägyptens.

Weltbild

was das heißt
Was hilft dagegen?
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; persönliche Erfahrung, Zeugnis, Begegnung mit Gott oder Menschen
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
3 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
3 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Seine Heiligkeit der Papst über das Dorf Ezbat Jafar: „Ihr Volk liebt sehr und ist äußerst gesegnet, und es gibt eine große Einheit unter allen Ägyptern in diesem Dorf.“ Seine Heiligkeit sprach über seine Hirtenreise in der Region Sa'id, die er Mitte der letzten Woche begann und vorgestern beendete. Sie umfasste den Besuch von zwei Diözesen und zwei Klöstern. Dies geschah vor Beginn seiner Predigt bei der wöchentlichen Mittwochssitzung in der Kirche des heiligen Apostels Paulus in El Obour. Seine Heiligkeit sagte: „Letzte Woche besuchte ich sowohl Minya als auch Beni Suef. Ich war in Mallawi mit Seiner Exzellenz, dem Bischof Demetrios, in einer Diözese, die ihr 50-jähriges Bestehen und die 40-jährige Weihe von Seiner Exzellenz, dem Bischof Demetrios, feierte, und dies über die Jahre hinweg.“ Er fügte hinzu: „In dieser Diözese gibt es ein Kloster für Mönche und ein anderes für Nonnen, sowie ein Haus für die Geweihten. Es gibt auch einen Priesterkonvent und dort finden sehr gesegnete und vielfältige Dienste statt.“ Er setzte seine Worte fort und sagte: „Außerdem besuchte ich ein neues Kloster in Bahnsa, das der heiligen Jungfrau und dem Erzengel Michael geweiht ist. Die Region Bahnsa hat eine große klösterliche Geschichte, und seine Existenz belebt das Klosterleben in dieser Region. Das Kloster steht unter der Leitung von Seiner Exzellenz, dem Bischof Thomas, und beherbergt eine Anzahl von Mönchen. Dieses blühende Kloster wächst, wird größer und erweitert sich, und seine Lage hilft vielen, es zu besuchen. Außerdem besuchte ich das Kloster des heiligen Märtyrers Abba Samuel in der Wüste Qalamun, das eines unserer blühenden und sehr alten Klöster ist. Es ist ein gesegnetes Kloster, aus dem viele Heilige hervorgegangen sind, und es steht unter der Obhut von Seiner Exzellenz, dem Bischof Basilius, dem Bischof und Abt des Klosters. Die dortigen Mönche führen ein gesegnetes und heiliges Leben, und das Kloster ist nach wie vor von der allgemeinen Gesellschaft isoliert, weshalb wir dort den authentischen klösterlichen Charakter finden. Wir weihten dort die neue Kathedrale des Klosters.“ Über den letzten Besuch sagte er: „Die letzte Station des Besuchs war die Diözese von Ba, El Fushun und Samasta mit Seiner Exzellenz, dem Bischof Stephanos, dem Bischof der Diözese, die ihr 25-jähriges Bestehen feiert. In der Diözese gibt es auch viele Aktivitäten, einen Priesterkonvent und einen Konvent der Geweihten, und der Dienst dort ist vielfältig, und es gibt ein gesegnetes Volk. Wir weihten dort eine große Kirche und legten in der neuen Stadt El Fushun den Grundstein für eine Kirche, die den Päpsten, dem Patriarchen Athanasius dem Großmartyrer und dem Patriarchen Kyrillos VI. geweiht ist. Wir beendeten diesen Besuch im Dorf Jafar, das eine Kirche mit dem Namen des heiligen Antonius hat, und dessen Volk sehr liebt und äußerst gesegnet ist. Es gibt eine große Einheit unter allen Ägyptern in diesem kleinen Dorf, und die Verbundenheit und Gastfreundschaft des Volkes ist sehr deutlich.“ Er schloss ab: „Dieser Besuch war eine Visitation der Diözesen und Klöster in Beni Suef und Minya.“ Der Besuch umfasste verschiedene pastorale Aktivitäten, bei denen drei Kirchen geweiht wurden und sieben Treffen mit Priesterkonventen, Mönchen, Nonnen und Geweihten abgehalten wurden, neben zahlreichen offiziellen und volksnahen Treffen, der Eröffnung von Dienstleistungsprojekten und dem Legen von Grundsteinen für Kirchen und Dienstleistungsbauten. Während der gesamten Tage des Besuchs offenbarte sich das wahre Bild der Beziehung zwischen den Kindern der Kirche und ihrem Papst und Hirten. Dieses Bild wurde durch die großen Menschenmengen verkörpert, die sich in den Straßen der Städte und Dörfer sowie auf den Straßen, die die Dörfer verbinden, versammelten, um auf den Moment zu warten, in dem Seine Heiligkeit der Papst vor ihrem Dorf vorbeifährt. Die Szene wurde durch den Überfluss an Gefühlen geschmückt, die sie durch Palmenwedel, Banner mit Willkommenswörtern, Zaghareed (traditionelle Rufe der Freude) und Slogans wie „Wir lieben dich, Papa“ und „Der Papst ist wie eine Rose“ und andere zum Ausdruck brachten. Wunderbar war auch die Teilnahme aller Altersgruppen in dieser Liebesgeschichte: Kinder, Jungen und Mädchen, Männer und Frauen, Alte und Junge, alle waren anwesend, und alle stritten sich darum, den apostolischen Segen vom Vater und Hirten zu empfangen, der kam, um sie zu besuchen und nach ihrem geistlichen Wohlergehen zu fragen, in einer lebendigen Umsetzung des Mottos von Seine Heiligkeit, Papst Tawadros II.: „Die Liebe hört niemals auf.“
Wortlaut im Original
قداسة البابا عن قرية عزبة جعفر: “شعبها محب جدًا ومبارك للغاية وهناك تلاحم كبير بين كل المصريين في هذه القرية” تحدث قداسة البابا عن جولته الرعوية بمنطقة الصعيد التي بدأها منتصف الأسبوع الماضي واختتمها أمس الأول، شملت زيارة إيبارشيتين وديرين، جاء ذلك قبل بدء عظته في اجتماع الأربعاء الأسبوعي، في كنيسة مار بولس الرسول بالعبور. وقال قداسته: “الأسبوع الماضي قمت بزيارة كل من المنيا وبني سويف، كنت في ملوي مع نيافة الأنبا ديمتريوس في إيبارشية عامرة تحتفل بمرور ٥٠ عامًا على تأسيسها و ٤٠ عامًا على سيامة نيافة الأنبا ديمتريوس وإلى مدى الأعوام” وأضاف: “في هذه الإيبارشية دير للرهبان وآخر للراهبات وبها أيضًا بيت للمكرسات وهناك مجمع الآباء الكهنة وفيها خدمات مباركة جدًا ومتنوعة” واستكمل حديثه قائلاً: “كذلك زرت ديًرا جديدًا في البهنسا على اسم السيدة العذراء ورئيس الملائكة ميخائيل، ولمنطقة البهنسا تاريخ رهباني كبير ووجوده إحياء للرهبنة في هذه المنطقة، الدير برئاسة نيافة الأنبا توماس وبه عدد من الرهبان وهذا الدير العامر ينمو ويكبر ويتسع كما أن موقعه يساعد الكثيرين على زيارته، أيضًا قمت بزيارة دير الأنبا صموئيل المعترف في برية القلمون وهو أحد أديرتنا العامرة والقديمة جدًا وهو دير مبارك خرج منه الكثير من القديسين، وهو تحت رعاية نيافة الأنبا باسيليوس أسقف ورئيس الدير، والآباء الرهبان هناك لهم حياة مباركة ومقدسة وما زال الدير منعزلاً عن الحياة بصفة عامة لذلك نجد فيه الطابع الرهبانى الأصيل، قمنا بتدشين كاتدرائية الدير الجديدة هناك. وعن الزيارة الأخيرة قال: “وآخِر محطات الزيارة كانت لإيبارشية ببا والفشن وسمسطا مع نيافه الأنبا اسطفانوس أسقف الإيبارشية والتى تحتفل بمرور ٢٥ عامًا على تأسيسها وفي الإيبارشية أيضًا أنشطة كثيرة وفيها مجمع الكهنة ومجمع المكرسات، والخدمة هناك متنوعة وفيها شعب مبارك. قمنا بتدشين كنيسة كبيرة هناك ووضعنا حجر أساس في مدينة الفشن الجديدة لكنيسة على اسم البطاركة البابا أثناسيوس الرسولي والبابا كيرلس السادس. وختمنا هذه الزيارة بقرية جعفر التي فيها كنيسة على اسم الأنبا انطونيوس وشعبها محب جدًا ومبارك للغاية وهناك تلاحم كبير بين كل المصريين في هذه القرية الصغيرة وترابط الشعب وكرمه واضحًا جدًا. واختتم: “كانت هذه الزيارة افتقادًا للإيبارشيات والأديرة في بني سويف والمنيا. وتضمنت الزيارة أعمالاً رعوية متنوعة حيث تم خلالها تدشين ثلاث كنائس، وعقد سبع لقاءات مع مجامع كهنة ورهبان وراهبات ومكرسات، إلى جانب العديد من اللقاءات الرسمية والشعبية، وافتتاح مشروعات خدمية ووضع حجر الأساس لكنائس ومبانٍ خدمية. وتجلت طوال أيام الزيارة الصورة الحقيقية للعلاقة بين أبناء الكنيسة وباباهم وراعيهم. وجسدت هذه الصورة الأعداد الكبيرة من الأهالي الذين احتشدوا في شوارع المدن والقرى، وكذلك على الطرق التي تربط بين القرى انتظارًا للحظة مرور قداسة البابا من أمام قريتهم، وتزين المشهد بفيض المشاعر الذي عبروا عنه بسعف النخيل ولافتات حملت كلمات الترحيب والزغاريد وهتافات “بنحبك يا بابا” و “البابا زي الورد” وغيرها. الرائع أيضًا مشاركة جميع الأعمار في ملحمة الحب هذه الأطفال والفتيان والفتيات، الرجال والنساء، الكبار والصغار، الجميع حاضر والجميع يتسابقون لنوال البركة الرسولية من الأب والراعي الذي جاء ليزورهم ويفتقدهم سلامتهم الروحية، في تطبيق حي لشعار قداسة البابا تواضروس الثاني “اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَدًا”.