Patriarch Daniel: God grants grace to those humbled through perseverance

„Gott schenkt Seine Gnade denen, die die Demut besitzen, die aus viel Arbeit hervorgeht“, sagte Patriarch Daniel am Sonntag in der St.-Georg-Kapelle des Patriarchats, wo er das Evangelium vom ersten wunderbaren Fischfang erläuterte. Der Patriarch von Rumänien bemerkte, dass der Retter Jesus Christus das Wunder nicht für faule Fischer vollbrachte. „Das Wunder wurde für arbeitsame Fischer vollbracht, die die ganze Nacht gearbeitet hatten, aber, weil sie nichts gefangen hatten, sehr gedemütigt waren. Erst als Er sie nach viel Arbeit erschöpft und nach einem großen Versagen gedemütigt fand, schenkte Christus, unser Gott, ihnen Seine Hilfe, die Wunder wirkt“, betonte Patriarch Daniel. „Die Gnade ist der Demut nahe“ In diesem Zusammenhang zitierte Seine Heiligkeit den heiligen Isaak den Syrer, der sagte: „Solange ein Mensch nicht gedemütigt ist, empfängt er keine Belohnung für seine Arbeit; die Belohnung wird nicht für die Arbeit gegeben, sondern für die Demut. So wird die Belohnung weder für die Tugend noch für die Arbeit gegeben, die um ihrer selbst willen unternommen wurde, sondern für die aus ihnen geborene Demut. Die Gnade ist der Demut nahe.“ „Daher lehrt uns das heutige Evangelium, dass Gott sowohl die Anstrengungen einer Person als auch seine Grenzen oder Schwächen kennt, aber Er lehrt uns, um Seine Hilfe zu bitten, mit Ihm zusammenzuarbeiten und in Demut und Dankbarkeit in Seiner barmherzigen Liebe zu frohlocken. Das Evangelium dieses Sonntags hilft uns zu verstehen, dass wir immer Gottes Hilfe brauchen“, erklärte der Patriarch von Rumänien. Seine Heiligkeit betonte, dass wir um Gottes Hilfe nicht nur dann bitten sollten, wenn wir uns unvorbereitet fühlen, sondern auch dann, wenn wir gut vorbereitet sind. „Gott liebt jeden demütigen Menschen sehr, der um Seine Hilfe bittet, in liebender Gemeinschaft mit Ihm wirkt und sich bemüht, arbeitsam und großzügig zu sein, denn das ganze Leben ist Gottes Geschenk an die Menschheit und sollte als Hingabe an Gott und an andere, als demütige, großzügige Liebe, gelebt werden“, fügte Patriarch Daniel hinzu. Nie verzweifeln Gott wird in unserem Leben wirken, nachdem wir Seine Gebote erfüllt und um Seine Hilfe gebeten haben, wiederholte der Patriarch von Rumänien. Gleichzeitig betonte er, dass, wenn unsere Gebete nicht so erhört werden, wie wir es wünschen, dies kein Grund zur Verzweiflung sein sollte. „Wir lernen, dass nach dem der treue Mensch das Evangelium Christi anhört und Seine Gebote erfüllt, auch das heilige Werk Christi in seinem Leben offenbart wird. Nur in einem Zustand demütiger Gehorsamkeit und Erfüllung der Gebote Christi kann eine Person die Heiligkeit Gottes erfahren, die im Gegensatz zur menschlichen Sündhaftigkeit steht“, erklärte Seine Heiligkeit. „Lasst uns zum allerbarmherzigsten Gott beten, dass wir Seine Macht erfahren, wenn wir um Seine Hilfe bitten, und dass wir nie verzweifeln, selbst wenn unser Wunsch nicht erfüllt wird, wenn wir es wollen und auf die Weise, wie wir es wollen.“ „Lasst uns lernen, dass die Weisheit Gottes über unserer individuellen Meinung oder unserem Verständnis steht, dass Seine Macht größer ist als unsere geistigen und körperlichen Kräfte. Und die Gnade Seiner Liebe und Seine Heiligkeit sind eine Quelle überraschender, wunderbarer und heiligender Werke, zur Ehre der Allerheiligsten Dreifaltigkeit und zur Errettung der Menschheit“, schloss Patriarch Daniel. Patriarch Daniel nahm an der Göttlichen Liturgie teil, die am Sonntag, dem 27. September 2026, in der historischen Kapelle des Patriarchats gefeiert wurde. Foto: Zeitung Lumina Fotocredit: BASILICA / Raluca Ene

“God grants His grace to those who possess the humility that comes from much labour,” Patriarch Daniel said on Sunday at the St George Chapel of the Patriarchal Residence, where he explained the Gospel account of the first Miraculous Catch of Fish. The Patriarch of Romania noted that the Saviour Jesus Christ did not perform the miracle for idle fishermen. “The miracle was performed for hardworking fishermen who had laboured throughout the night but, because they had caught nothing, were greatly humbled. Only when He found them exhausted after much labour and humbled after a great failure did Christ our God grant them His help, which works miracles,” Patriarch Daniel emphasised. “Grace is near to humility” In this context, His Beatitude quoted St Isaac the Syrian, who said: “Until a man is humbled, he receives no reward for his work; the reward is given not for the work, but for humility. Thus, the reward is given neither for virtue nor for the labour undertaken for its sake, but for the humility born of them. Grace is near to humility.” “Therefore, today’s Gospel teaches us that God knows both a person’s efforts and his limitations or weaknesses, but He teaches us to ask for His help, to work together with Him and to rejoice in His merciful love with humility and gratitude. This Sunday’s Gospel helps us understand that we always need God’s help,” the Patriarch of Romania explained. His Beatitude emphasised that we should ask for God’s help not only when we feel unprepared, but also when we are well prepared. “God greatly loves every humble person who asks for His help, works in loving communion with Him, and strives to be hardworking and generous, because all of life is God’s gift to humanity and should be lived as self-giving to God and to others, as humble, generous love,” Patriarch Daniel added. Never despair God will work in our lives after we fulfil His commandments and ask for His help, the Patriarch of Romania reiterated. At the same time, he emphasised that when our prayers are not answered as we wish, this should not become a reason for despair. “We learn that after the faithful person listens to the Gospel of Christ and fulfils His commandments, the holy work of Christ is also revealed in his life. Only in a state of humble obedience and fulfilment of Christ’s commandments can a person experience the holiness of God, which contrasts with human sinfulness,” His Beatitude explained. “Let us pray to the most merciful God that we may experience His power when we ask for His help, and that we may never despair, even if our desire is not fulfilled when we want it and in the way we want it.” “Let us learn that God’s wisdom is above our individual opinion or understanding, that His power is greater than our intellectual and physical powers. And the grace of His love and His holiness are a source of surprising, wonderful and sanctifying works, to the glory of the Most Holy Trinity and for the salvation of humanity,” Patriarch Daniel concluded. Patriarch Daniel attended the Divine Liturgy celebrated on Sunday, September 27, 2026, at the historic chapel of the Patriarchal Residence. Photo: Lumina Newspaper Photo credit: BASILICA / Raluca Ene