Leiden ist kein sinnloses Übel, sondern eine notwendige Lehrmeisterin, die den Menschen aus der Anhaftung an Geburt und Tod befreit, wenn er es bewusst durchleidet und daraus Weisheit zieht.
Der Text vergleicht das Leiden mit einem vergeblichen Geldausgeben: Wer Zeit, Kraft und Mühe investiert, erwartet ein Ergebnis und empfindet es als unangenehm, wenn nichts zurückkommt. Die zentrale Forderung lautet, dass jedes Leiden – körperlich wie geistig – nicht umsonst ertragen werden soll, sondern etwas lehren muss. Als Beispiel wird ein Mönch erzählt, der in Indien als armer Student unter Missverständnissen und Belästigungen litt und daraus harten Willen sowie späteres Wissen gewann. Das Leiden wird als Mittel beschrieben, das den Wunsch nach erneuter Geburt schwächt und so den Ausstieg aus dem Kamma-Strang und dem Samsara erleichtert. Verlust, Krankheit und Tod werden als Lehren verstanden, die an die Vergänglichkeit und das Nicht-Besitzen erinnern. Der Text ruft dazu auf, Geduld und Gelassenheit zu entwickeln und aus jedem Leid Weisheit zu ziehen.
Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Wenn wir Geld ausgeben, um etwas zu kaufen, und es kommt vor, dass die Ware nicht der Beschreibung entspricht oder gar nichts zurückkommt, dann fühlen wir uns, als müssten wir etwas tun, weil wir nicht wollen, dass das Geld umsonst verloren geht. Wenn wir etwas unternehmen oder etwas tun, Zeit aufwenden, Mühe und Anstrengung investieren und es kein Ergebnis gibt, wie wir es erwartet haben, oder nichts zustande kommt, dann fühlen wir uns unwohl, unzufrieden, weil wir das Gefühl haben, dass die Anstrengung umsonst war. Wir müssen etwas tun, damit die aufgewendete Zeit und Kraft uns etwas bringt. Das Leiden lässt uns erkennen, dass wir alles durchleiden müssen, nicht nur das, was frei ist. Die Menschen, die im Leiden leben, leiden in jeder Hinsicht. Der Ort, an dem das Leiden keinen Nutzen bringt – wenn es aufkommt, dann soll es nicht umsonst sein. Wir müssen aus jedem Leiden etwas mitnehmen, ob es das Leiden des Körpers oder das Leiden des Geistes ist. Die Meister haben gesagt, dass, als sie schwer krank waren, nahe am Tod, ihr Geist voller Furcht war, mehr als zuvor. Sie sagten: „Bitte, bitte, bitte“ – das heißt, sie waren sehr ängstlich. Die Furcht vor dem Tod bringt großes Leid. Wir müssen das Leid, das Leiden und den Tod klar verstehen. Jedes Mal, wenn wir leiden, soll es klar sein, jedes Mal. Es ist dasselbe. Wenn man krank ist, nahe dem Tod, dann akzeptiert man nicht, dass das Leiden umsonst ist. Es gibt uns viel. Wenn wir es so betrachten, dass es die Weisheit vervollständigt, wenn wir es lernen zu verstehen – jedes Leiden, jedes Leid – dann macht es uns müde, müde davon, dass wir nicht mehr geboren werden wollen. Der Buddha sprach über den Kamma-Strang. Das Glück hält uns an den drei Daseinsbereichen fest, geboren und sterbend, ohne Ende. Wenn die Menschen Glück haben, wollen sie neue Kamma handeln und wieder geboren werden. Aber wenn man das Leiden hinzufügt, dann will man nicht mehr geboren werden. Und wenn man etwas Weisheit hat, dann weiß man: Die Geburt entsteht, weil man im Kamma-Strang feststeckt, oder in der Anhaftung. Das Thema der Anhaftung ist schwer zu verstehen, aber dieses Thema sollte man verstehen: Es hält uns im Verlangen nach Geburt und Tod fest. Aber weil man das Leiden erlebt, will man nicht mehr geboren werden. Das ist sicher. Wenn man nicht den Ausstieg aus dem Kama-Strang oder aus dem Samsara versteht – glücklicherweise, weil man etwas über das Samsara weiß, dann hilft das Leiden uns, Geduld zu entwickeln, Gelassenheit zu entwickeln. Und wenn man Leiden hat – arm, wenig gebildet, weil die Eltern sich getrennt haben – in der Zeit, als er in Indien studierte, damals studierte er nur, aber er war ein Trikot-Student. Jetzt lebt er als Mönch. Das ist viel Leiden. Nicht das Leiden des Lernens, nicht das Leiden, dass die Eltern nicht gut waren, sondern das Leiden, dass die Leute ihn belästigten, weil sie sahen, dass er die Sprache nicht verstand. Und er entwickelte einen harten Willen. Als er fertig war, sagte er zu Indien: „Ich will nicht mehr nach Indien zurückkehren.“ Aber er ging ein Jahr. Oh, wenn man an die Ereignisse in Indien denkt, das lange Leiden in Indien, sowohl mit den Mitstudenten, die Tränen fließen. Denn wenn man etwas gelernt hätte, wenn man keine Erfahrung gehabt hätte oder das Leiden an jenem Tag nicht erlebt hätte, dann gäbe es kein Heute. An dem Tag, an dem er das Wissen hatte, das Wissen, das er den Studierenden in der Philosophie lehrte, das Wissen in der Philosophie, in der Religion, in der hinduistischen Religion, in der buddhistischen Religion, half, besser zu verstehen, zu lieben, zu verstehen, besser zu helfen. Das, was er bis zum Tiefsten mit den Mitstudenten gelitten hat – jetzt, mit den Mitstudenten, die das Leiden uns viel gegeben haben. Wenn man fragt: Haben wir keine Worte? Die Worte müssen uns daran erinnern, nicht umsonst zu leiden. Nicht das Leiden des Verlusts, nicht das Leiden der Krankheit, denn warum? Weil es den Körper betrifft und dann den Geist. Nicht das Leiden, dann nicht umsonst. Mindestens muss man etwas daraus gewinnen. Der Verlust lehrt uns. Nichts gehört uns, weder der Verlust, noch Geld und Gold, noch Gegenstände und Gebrauchsgegenstände, noch der Verlust von Arm und Bein. Es lehrt uns. Nichts gehört uns. Alles Vermögen bleibt nur eine kurze Zeit bei uns. An einem guten Tag kommt die Flut, das Feuer brennt es weg, oder jemand kommt und stiehlt es. Jetzt ist es nicht mehr nur ein gewöhnlicher Dieb, sondern die Gangster, die Mörder, die nehmen es heute. Wenn wir nur dieses Leiden nehmen und es Leiden nennen, dann ist es umsonst, verloren umsonst. Manchmal ist es nicht nur ein Verlust, zwei Verluste, sondern verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren, verloren,
Das ist nicht richtig, denn man hat bereits die guten Dinge bekommen. Die Begegnung mit etwas, das einen trifft, wie beschimpft oder geschlagen zu werden, ist etwas, vor dem niemand dem Ergebnis entkommen kann. Dies ist der Weg des Buddha. In dem Moment, in dem man es tut, ist es sofort da. Er ging zu einem Ort, an dem er stand, und an jenem Tag gab es einen Laien, der wartete, um zu bitten. Er hatte einen Sohn, fünf Jahre alt, der weit entfernt ging. Dann ging er, um von jener Person zu bitten, aber er ging weit weg. Der Junge sagte dann: „Sag deiner Mutter, dass sie dich geschlagen hat. Sag deiner Mutter, dass sie dich geschlagen hat." Es gab noch nie jemanden, der so etwas gesagt hat. Zuvor hatte niemand so etwas gesagt. Aber dann wurde er sich bewusst. Es kam ein Gedanke, denn er dachte: „Das ist wahr. Wenn wir Mütter sind, dürfen wir nicht wütend sein. Er hat recht gesprochen." Weil er diesen Gedanken hatte, wurde sein Geist ruhig und die Wut verschwand. Denn die Person, die ihn wissen ließ, dass er als Mutter nicht ausreicht, wurde eine Mutter, die nicht wütend ist. Es ist nicht leicht, Opfer zu bringen, wie sie es für sich selbst taten. Danach sprach er über dieses Kind und sagte: „Dies ist eine Prüfung des Buddha." Dies ist kein Zufall. Es ist kein Free. Das Nicht-Geschlagen-Werden ohne Free bedeutet, dass man etwas aus dem Geschlagen-Werden bekommt. Man sieht, dass man noch nicht bereit ist. Und man sieht, dass die Person, die geschlagen wird, ein Lehrer sein sollte. Ein Lehrer, der liebt und nicht trennt. Wenn man wütend ist und ins Kloster geht, in ein Kloster in Mookie, in einer Region, in der es einen Lehrer gibt, der nicht zu Unity gehört. Der Lehrer hat einen Lehrer, der Dinge verbietet, die nicht getrennt werden dürfen. Er ging, um Essen zu holen. Es war schwer, Essen zu bekommen, von einem Laien, der kein Novize ist. Aber ich bin ein Novize. Du isst nicht. Aber es gab einen Hausbewohner, der nicht zufrieden war, ihn zu sehen, und ging, um einen Hausbewohner zu rufen, der sechzig Jahre alt wa