Sunnitisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Where do I start?
ohne Namen ·
Jamiatul Ulama KZN – Council of Muslim Theologians (Suedafrika) ·
2026-10-24
· Durban
· Quelle
Umkehr · Hauptbotschaft
Hoffnung · tragend
Verantwortung · tragend
Die Welt kann nur durch die innere Veränderung des Einzelnen verbessert werden, da Gott den Zustand eines Volkes erst ändert, wenn sie selbst das in sich verändern.
Wahrlich, Allah wird den Zustand eines Volkes nicht verändern, bis sie selbst das in sich verändern.
Der Text stellt die Frage, wie man die Welt zum Besseren verändern kann, und führt mit einem Zitat eines weisen Mannes aus, dass der Schlüssel zur Weltveränderung in der Selbstveränderung liegt. Er stützt diese These auf den Koran (Sure Ar-Ra'd, 13:11), der besagt, dass Allah den Zustand eines Volkes nicht ändert, bis sie selbst das in sich verändern. Ein Hadith wird zitiert, um die göttliche Zuwendung zu beschreiben: Allah handelt gemäß den Erwartungen des Dieners und kommt ihm näher, wenn dieser auf Ihn zugeht. Der Text ermutigt, Angst vor Veränderung zu überwinden und Mut, Tapferkeit und Entschlossenheit zu entwickeln. Es wird betont, dass Veränderung schrittweise erfolgen muss und kleine Entscheidungen große Auswirkungen haben können. Die Botschaft ist, dass die Veränderung der eigenen Perspektive und des eigenen Herzens der Ausgangspunkt für positive Veränderungen in Familie, Stadt, Nation und Welt ist. Der Text ruft dazu auf, nicht zu zögern und die Veränderung zu sein, die man in der Welt sieht.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
- Wo sitzt das Übel?
-
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
- Was hilft dagegen?
-
innere Wandlung, Reue, Sinnesänderung; persönliche Erfahrung, Zeugnis, Begegnung mit Gott oder Menschen
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird besser, Entwicklung zum Guten
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition; auf den Stifter oder Propheten der Tradition
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- sich selbst verändern (innerlich)
- hohe Hoffnungen hegen (innerlich)
- die Veränderung sein, die man in der Welt sehen möchte (innerlich)
Genannte Stellen
Koran 13:11 · Bukhari & Muslim
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 1 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 0 von 3
- Zeitbezug
- früher 1, jetzt 2, künftig 2
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Von Abu Muhammad Yusuf
eislam.co.za
Stell dir vor, du wachst eines Morgens auf und findest, dass alle lächeln, nur Frieden, Harmonie, Gelassenheit, gegenseitige Liebe, Respekt, Stille… wäre das nicht göttlich? Wir alle wünschen uns, die Welt zum Besseren zu verändern, aber wo fangen wir an?
Ein weiser Mann sagte einst:
Als ich jung war, wollte ich die Welt verändern. Ich stellte fest, dass es schwierig war, die Welt zu verändern, also versuchte ich, meine Nation zu verändern. Als ich feststellte, dass ich die Nation nicht verändern konnte, begann ich mich auf meine Stadt zu konzentrieren. Ich konnte die Stadt nicht verändern, also versuchte ich, meine Familie zu verändern.
Nun, als alter Mann, weiß ich, dass das Einzige, was ich verändern kann, ich selbst bin. Und plötzlich realisiere ich, dass ich, wenn ich mich vor langer Zeit selbst verändert hätte, einen Einfluss auf meine Familie hätte ausüben können. Meine Familie und ich hätten einen Einfluss auf unsere Stadt ausüben können. Ihr Einfluss hätte die Nation verändern können und ich hätte tatsächlich die Welt verändern können.
Was also ist wirklich das Geheimnis, die Welt zu verändern? Eigentlich ist es kein so großes Geheimnis! Allah Ta’ala gibt uns die perfekte und weiseste Lösung:
„Wahrlich, Allah wird den Zustand eines Volkes nicht verändern, bis sie selbst das in sich verändern.“ (Koran – Sure Ar-Ra’d, 13:11)
Wenn wir Veränderung wünschen, dann lasst uns zuerst das in uns selbst verändern und hohe Hoffnungen und gute Erwartungen hegen, Hilfe von unserem Schöpfer zu erlangen. Über den Gesandten Allahs Ta’ala (Friede sei mit ihm) wird berichtet, dass Allah sagt:
„Ich handle mit meinem Diener gemäß seinen Erwartungen an Mich, und Ich bin bei ihm, wenn er an Mich denkt… wenn er einen Schritt auf Mich zu macht, mache Ich zehn Schritte auf ihn zu. Wenn er auf Mich zu geht, laufe Ich auf ihn zu.“ (Hadith: Bukhari & Muslim)
Oft fürchten wir Veränderung und wehren sie ab. Mut, Tapferkeit und Entschlossenheit sind wesentliche Bestandteile der Veränderung. Das Geheimnis der Veränderung besteht nicht darin, gegen das Alte zu kämpfen, sondern sich neu auszurichten und das Neue aufzubauen.
Wir müssen es Schritt für Schritt angehen. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, und eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. Manchmal sind es die kleinsten Entscheidungen, die wir treffen, die unser Leben für immer verändern können.
Wenn du die Art und Weise, wie du die Dinge betrachtest, veränderst, werden die Dinge, die du betrachtest, Insha Allah sich verändern.
Allah, der Allweise, ist immer da, um uns zu helfen und zu leiten. Also lasst uns nicht zögern und versuchen, die Veränderung zu sein, die wir in der Welt sehen möchten.
Wortlaut im Original
By Abu Muhammad Yusuf
eislam.co.za
Imagine waking up one morning to find everyone smiling, just peace, harmony, tranquillity, mutual love, respect, serenity…wouldn’t it be divine? We all desire to change the world for the better, but where do we start?
A wise man once said;
When I was a young man, I wanted to change the world. I found it was difficult to change the world, so I tried to change my nation. When I found I couldn’t change the nation, I began to focus on my town .I couldn’t change the town, so I tried to change my family.
Now, as an old man, I know the only thing I can change is myself. And suddenly I realize that if long ago I had changed myself, I could have made an impact on my family. My family and I could have made an impact on our town. Their impact could have changed the nation and I could indeed have changed the world.
So what is really the secret to changing world? Actually it’s not such a big secret! Allah Ta’ala gives us the perfect and most wise solution:
“Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves.” (Quran-Surah Rad, 13:11)
If we desire change, then let us change what is within ourselves first and have high hopes and good expectations about gaining help from our Creator . The Messenger of Allah Ta’ala (peace be upon him) is reported to have said that Allah says:
“I treat my servant according to his expectations from Me and I am with him when he remembers Me…if he takes one step towards Me, I will take ten steps towards him. If he walks towards Me, I will run unto him.” (Hadith: Bukhari & Muslim)
Often we fear and resist change. Boldness, courage and determination are essential components of change. The secret of change is not to fight the old, but to refocus and build the new.
We need to take it one step at a time. Rome was not built in a day and a journey of a thousand miles starts with the first step.Sometimes it’s the smallest decisions we make that can change our life forever.
If you change the way you look at things, the things you look at will Insha Allah change.
Allah,The Most Wise, is always there to Help and Guide us. So let us not delay and try to be the change that we wish to see in the world.