Klimabewegung · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Campaigners deploy Attenborough-boulder against trawlers as maritime police watch on
ohne Namen ·
Greenpeace UK ·
2026-11-12
· London
· Quelle
Gerechtigkeit · Hauptbotschaft
Fürsorge · tragend
Die britische Regierung versagt in der Umsetzung ihrer eigenen Umweltschutzversprechen, weshalb Greenpeace durch physische Barrieren gegen die industrielle Fischerei vorgeht, um die Zerstörung geschützter Lebensräume zu verhindern.
Ozeanverteidiger wie Kriminelle zu behandeln, weil sie die eigenen Versprechen der Regierung einhalten, ist eine vollständige Umkehr der Gerechtigkeit.
Der Text berichtet über eine Protestaktion von Greenpeace UK, bei der ein in Form von Sir David Attenborough geschnitzter Kalksteinfelsen auf den Meeresboden im maritimen Schutzgebiet Southern North Sea abgelegt wurde. Ziel der Aktion ist es, das zerstörerische Grundschleppnetzfischen in dem Gebiet zu verhindern, das angeblich zum Schutz der Schweinswaffe eingerichtet wurde. Die britische Marine Management Organisation (MMO) beschattete das Greenpeace-Schiff Arctic Sunrise mit Patrouillenbooten und Flugzeugen und drohte mit rechtlichen Konsequenzen wegen des ungenehmigten Ablegens von Objekten. Greenpeace argumentiert, dass die Regierung untätig bleibt, während industrielle Fischerei geschützte Lebensräume zerstört, und kritisiert die Kriminalisierung friedlichen Protests. Der Text verweist auf frühere juristische Erfolge der Organisation, bei denen Vorwürfe der MMO als absurd abgewiesen wurden. Es wird betont, dass die Felsblöcke keine Gefahr für die Schifffahrt darstellen, da ihre Koordinaten den Behörden gemeldet wurden. Die Kernbotschaft ist, dass physische Barrieren notwendig sind, um die Versprechen der Regierung zum Umweltschutz einzuhalten, da gesetzliche Verbote fehlen.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Ausbeutung, Unterdrückung, ungleiche Verhältnisse
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
praktisches Handeln am Nächsten, Werke
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
selbstbestimmt, Urheber seines Handelns
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf Argument, Logik, Wissenschaft
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
auch Tieren, Pflanzen, der ganzen Schöpfung
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf andere, die Gesellschaft, andere Gruppen
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Felsblöcke auf den Meeresboden legen (gesellschaftlich)
- Koordinaten an Seebehörden übermitteln (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 3 von 3
- Abgrenzung
- 2 von 3, benannt: Britische Regierung und Marine Management Organisation (MMO)
- Zeitbezug
- früher 1, jetzt 3, künftig 1
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Patrouillenboot der Marineaufsichtsbehörde mit 1.700 Tonnen in Konfrontation mit dem Greenpeace-Schiff Arctic Sunrise
Marinepolizei beobachtet aus See und Luft, während Aktivisten einen in Form von „Attenborough“ geformten Felsblock auf den Meeresboden legen, um die zerstörerische Fischerei in angeblich „geschützten“ Küstengewässern zu stoppen.
Greenpeace UK wirft Ministern vor, rechtliche Drohungen gegen Kampagnenführer über die Durchsetzung des Schutzes für bedrohte Meeresumgebungen zu stellen.
FOTO- UND VIDEOMATERIAL DER „ATTENBOULDER“-AUSLEGUNG STEHEN HIER ZUR VERFÜGUNG.
LONDON, 12. November 2026 – Inmitten einer angespannten Konfrontation mit den maritimen Behörden, bei der ein Patrouillenboot und ein Aufklärungsflugzeug das Greenpeace-Schiff Arctic Sunrise beschatten, sind es Aktivisten gelungen, „Attenboulder“ – einen Kalksteinfelsen, der in der Gestalt von Sir David Attenborough geschnitzt wurde – auf den Meeresboden innerhalb des maritimen Schutzgebiets Southern North Sea abzusetzen. Das Trafalgar Sentinel, eines der zwei großen Patrouillenboote der Marine Management Organisation (MMO), beschattet das Greenpeace-Schiff Arctic Sunrise seit dessen Abreise aus London.
Die heutige Aktion vervollständigt die erfolgreiche „Felsbarriere“ der Gruppe, um das zerstörerische Grundschleppnetzfischen innerhalb eines maritimen Schutzgebiets (MPA) abzuwehren, das angeblich eingerichtet wurde, um die Schweinswaffe zu schützen. Dieser empfindliche Meereslebensraum ist das am stärksten mit Grundschleppnetzen befischte Küstenschutzgebiet im Vereinigten Königreich. Als der Felsblock abgelegt wurde, erfassten die Kampagnenführer die Ortungssignale von 14 Grundschleppnetzfischern in unmittelbarer Nähe.
Die Aktion verschärft die Konfrontation zwischen den Kampagnenführern und den Behörden der britischen Regierung. MMO-Durchsetzungsoffiziere an Bord des Trafalgar Sentinel drohten dem Arctic Sunrise heute zuvor per Funk mit rechtlichen Maßnahmen, falls die Platzierung des Felsblocks fortgesetzt werde, während später ein Aufklärungsflugzeug eingesetzt wurde. Am Ende der letzten Woche schrieb die Aufsichtsbehörde an Will McCallum, den stellvertretenden Geschäftsführer von Greenpeace UK, und behauptete, das Ablegen von Gegenständen auf dem Meeresboden ohne Lizenz verstosse gegen das Marine and Coastal Access Act 2009.
Greenpeace UK fuhr mit Attenboulder fort und widersprach grundsätzlich den Versuchen der Regierung, friedlichen Protest, der die Umwelt schützt, zu kriminalisieren. Die Gruppe behauptet, dass ein vorheriges rechtliches Vorgehen gegen den Felsprotest gescheitert sei und dass die Minister ihnen nach dem Versagen, das zerstörerische Fischen in von der Regierung ausgewiesenen maritimen Schutzgebieten (MPAs) zu verbieten, keine Alternative gelassen hätten.
Elena Polisano, Leiterin Ozeane bei Greenpeace UK, erklärte von Bord des Arctic Sunrise aus:
„Die Regierung droht mit rechtlichen Repressalien für das Ablegen von Kalkstein auf dem Meeresboden, bleibt jedoch untätig, während industrielle Supertrawler jeden einzelnen Tag geschützte Ozeanlebensräume plätten. Ist es wirklich die beste Nutzung ihrer Ressourcen, die Hälfte der britischen Küstenpatrouillenflotte und ein Aufklärungsflugzeug einzusetzen, um Greenpeace einzuschüchtern?
„Ozeanverteidiger wie Kriminelle zu behandeln, weil sie die eigenen Versprechen der Regierung einhalten, ist eine vollständige Umkehr der Gerechtigkeit. Attenboulder wird auf dem Meeresboden Wache halten, wo die Minister nirgendwo zu sehen sind.“
Greenpeace hat zuvor Versuche der Regierung, ihre Felsbarrieren zu kriminalisieren, besiegt. Im Jahr 2021 erhob die MMO Strafanzeige gegen Greenpeace UK und seinen ehemaligen Geschäftsführer John Sauven – der mit bis zu zwei Jahren Gefängnis drohte –, woraufhin ein Richter den Fall der MMO als „absurd“ bezeichnete und öffentlich in Frage stellte, ob die Verfolgung von Umweltaktivisten im öffentlichen Interesse liege. Die MMO entschied schließlich, keine Beweise gegen Greenpeace vorzubringen, woraufhin Urteile der Freisprechung verzeichnet wurden.
Das Grundschleppnetzfischen bleibt in der überwiegenden Mehrheit der britischen geschützten Küstengebiete legal, wobei weniger als 1 % der britischen Gewässer vollständig vor zerstörerischer Fischerei geschützt sind. Greenpeace beharrt darauf, dass das Versenken schwerer Felsblöcke eine sofortige, physische Barriere schafft, die Grundschleppnetzfischer davon abhält, zu operieren, und sichere Zufluchtsorte für die Regeneration des Meereslebens schafft.
Die Felsbarrieren von Greenpeace stellen keine Gefahr für Seefahrer oder Fischer dar. Sobald jeder Felsblock platziert wurde, informiert die Gruppe die zuständigen Seebehörden über deren Koordinaten, damit die Seekarten aktualisiert und die Seefahrer auf deren Standort hingewiesen werden.
-ENDE-
Kontakt: UK Press Office
+44 020 7865 8255
press.uk@greenpeace.org
Hinweise an die Redaktionen:
Hochauflösende Fotos und 4K-Broadcast-B-Roll-Material der „Attenboulder“-Protestaktion sind hier verfügbar.
Interviews mit Elena Polisano an Bord der Arctic Sunrise sind über das UK Press Office von Greenpeace erhältlich.
Am 5. November 2026 sandte die Marine Management Organisation (MMO) Greenpeace UK einen Brief, in dem sie rechtliche Schritte androhte, falls nicht jegliche weitere Platzierung von Felsblöcken eingestellt werde. Das Schiff der MMO folgte Greenpeace während der Fahrt zur Nordsee und forderte per Funk die Einstellung weiterer Felsplatzierungen. Greenpeace beharrt auf seinem gesetzlichen Recht auf friedlichen Protest.
Die Barrieren wirken als Abschreckung, nicht als Gefahr. Greenpeace hat die Koordinaten aller seiner Felsplatzierungen an die zuständigen Behörden übermittelt, damit sie in den Seekarten aktualisiert werden und die Kutter wissen, dass sie den Bereich meiden müssen. Die Felsaktionen von Greenpeace haben nie zu einem Unfall, einer Verletzung oder einem Todesfall geführt.
Der Beitrag „Campaigners deploy Attenborough-boulder against trawlers as maritime police watch on“ erschien zuerst auf Greenpeace UK.
Wortlaut im Original
Marine watchdog’s 1,700-tonne patrol vessel in stand-off with Greenpeace ship Arctic Sunrise
Maritime police watch on from sea and sky as activists place ‘Attenborough’-shaped boulder on seabed to halt destructive fishing inside supposedly ‘protected’ offshore waters.
Greenpeace UK accuses ministers of prioritising legal threats against campaigners over enforcing protection for threatened marine environments.
PHOTO AND VIDEO FOOTAGE OF THE ‘ATTENBOULDER’ DEPLOYMENT ARE AVAILABLE FOR USE HERE.
LONDON, 12 November 2026 – Amid a tense stand-off with maritime authorities involving a patrol vessel and spotter plane shadowing Greenpeace’s Arctic Sunrise, activists have succeeded in lowering ‘ Attenboulder ‘ – a limestone boulder sculpted in the likeness of Sir David Attenborough – onto the ocean floor inside the Southern North Sea Marine protected area. Trafalgar Sentinel , one of the Marine Management Organisation’s (MMO) two large patrol vessels, has been shadowing the Greenpeace ship Arctic Sunrise since its departure from London.
Today’s action completes the group’s successful ‘boulder barrier ’ to deter destructive bottom trawling inside a Marine Protected Area (MPA) set up to supposedly safeguard harbour porpoises. This sensitive marine habitat is the most bottom-trawled offshore MPA in the UK. Campaigners detected the tracking signals of 14 bottom trawlers in the immediate vicinity as the boulder was being placed.
The action escalates a standoff between campaigners and UK government authorities. MMO enforcement officers onboard the Trafalgar Sentinel radioed the Arctic Sunrise earlier today threatening legal action if the boulder placement went ahead, while later a spotter plane was deployed.At the end of last week, the watchdog wrote to Greenpeace UK’s co-executive director Will McCallum, claiming that placing items on the seabed without a licence went against the Marine and Coastal Access Act 2009.
Greenpeace UK proceeded with Attenboulder, fundamentally disagreeing with the government’s attempts to criminalise peaceful protest that protects the environment. The group asserts that a previous legal action against the boulder protest had failed, and that ministers have left them with no alternative after failing to ban destructive fishing within government-designated Marine Protected Areas (MPAs).
Speaking from aboard the Arctic Sunrise , Head of Oceans at Greenpeace UK Elena Polisano, said:
“The government threatens legal crackdowns for placing limestone on the seabed, yet sits idle while industrial supertrawlers bulldoze protected ocean habitats every single day. Is using half of the UK’s offshore patrol fleet and a spotter plane to intimidate Greenpeace really the best use of its resources?
“Treating ocean defenders like criminals for upholding the government’s own promises is a total inversion of justice. Attenboulder will stand guard on the sea floor where ministers are nowhere to be seen.”
Greenpeace has previously defeated government attempts to criminalise its boulder barriers. In 2021, the MMO brought criminal charges against Greenpeace UK and its former Executive Director John Sauven – who faced up to two years in prison – before a judge labeled the MMO’s case ‘absurd’ and publicly questioned whether prosecuting environmental campaigners served the public interest. The MMO eventually decided to offer no evidence against Greenpeace, resulting in verdicts of not guilty being recorded.
Bottom trawling remains legal across the vast majority of the UK’s offshore protected sites, with less than 1% of UK waters fully protected from destructive fishing. Greenpeace maintains that sinking heavy boulders creates an immediate, physical barrier that deters bottom trawlers from operating, establishing safe havens for marine life to regenerate.
Greenpeace boulder barriers pose no danger to mariners or fishermen. As soon as each boulder is placed, the group notifies the relevant maritime authorities of their coordinates so that maritime maps are updated, alerting mariners to their location.
-ENDS-
Contact: UK Press Office
+44 020 7865 8255
press.uk@greenpeace.org
Notes to Editors:
High-resolution photos, 4K broadcast B-roll of the ‘Attenboulder’ protest are available here.
Interviews with Elena Polisano aboard the Arctic Sunrise are available via the Greenpeace UK Press Office.
On the 5th of November 2026, the Marine Management Organisation (MMO) sent Greenpeace UK a letter threatening legal action unless they halt any further boulder placements. The MMO’s vessel followed and radioed Greenpeace during their journey to the North Sea, demanding they cease further boulder placements. Greenpeace maintains their legal right to peaceful protest.
The barriers act as a deterrent, not a hazard. Greenpeace has sent the coordinates of all of its boulder placements to relevant authorities to update in maritime maps so that trawlers know to avoid the area. Greenpeace boulder actions have never resulted in any accident, injury or loss of life.
The post Campaigners deploy Attenborough-boulder against trawlers as maritime police watch on appeared first on Greenpeace UK .