Klimabewegung · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
No prison for Heathrow paint sprayers
ohne Namen ·
Just Stop Oil ·
2026-06-30
· London
· Quelle
Gerechtigkeit · Hauptbotschaft
Fürsorge · tragend
Wahrhaftigkeit · tragend
Die staatliche Repression gegen zivilen Ungehorsam ist eine illegitime Unterdrückung, die durch das bewusste Versagen von Konzernen und Regierungen bei der Bekämpfung der Klimakrise gerechtfertigt wird.
Ich habe gehandelt, um Alarm zu schlagen – um zu versuchen, massives Leiden und massenhaften Tod zu verhindern. Ich habe in der seit langem geübten Tradition des zivilen Ungehorsams gehandelt, um Veränderung angesichts überwältigender Ungerechtigkeit und verankerter Macht zu erreichen.
Der Text berichtet über das Urteil gegen zwei Unterstützer der Bewegung Just Stop Oil, die im Juli 2024 Abflugtafeln am Flughafen Heathrow besprühten, um ein Abkommen zur Beendigung fossiler Brennstoffe bis 2030 zu fordern. Die Verurteilten wurden zu einer elektronischen Fußfessel und Bewährungsaufsicht verurteilt, statt inhaftiert zu werden. In ihrer Milderungserklärung argumentiert Jane Touil, dass die Klimakrise eine objektive Realität sei, die durch das bewusste Versagen von Konzernen und Regierungen verschärft wurde. Sie beschreibt die humanitären Folgen der Hitzewellen und die soziale Ungleichheit im Zugang zu Kühlung als Beleg für die Dringlichkeit. Die Aktion wird als ziviler Ungehorsam aus Liebe und Verzweiflung dargestellt, um massenhaften Tod zu verhindern. Der Text kritisiert die repressive Reaktion des Staates auf Proteste und fordert die Öffentlichkeit auf, ihr Gewissen zu befragen. Er betont, dass die Bewegung ihre ursprüngliche Forderung nach einem Verbot neuer Öl- und Gasprojekte erreicht habe und nun für politische Gefangene eintritt.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit; Ausbeutung, Unterdrückung, ungleiche Verhältnisse
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
selbstbestimmt, Urheber seines Handelns
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf Argument, Logik, Wissenschaft; auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf andere, die Gesellschaft, andere Gruppen
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- sich über die Situation informieren (innerlich)
- auf das eigene Gewissen hören (innerlich)
- für politische Gefangene eintreten (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 3 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 3 von 3
- Abgrenzung
- 2 von 3, benannt: Fossile Brennstoffkonzerne, die Regierung und die Polizei
- Zeitbezug
- früher 1, jetzt 3, künftig 2
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Zwei Unterstützer von Just Stop Oil, die im Juli 2024 während des internationalen Aufstands „Oil Kills“ (Öl tötet) zur Beendigung der fossilen Brennstoffe die Abflugtafeln am Flughafen Heathrow mit orangefarbener Farbe besprühten, wurden von einer Haftstrafe verschont. [1]
Phoebe Plummer und Jane Touil wurden gestern von Ihrer Ehrenamtlichen Richterin Duncan am Isleworth Crown Court verurteilt, nachdem sie in einem zweiten Prozess im Mai wegen Sachbeschädigung für ihre Aktion vom 30. Juli 2024, mit der sie ein Abkommen über fossile Brennstoffe zur Beendigung von Öl und Gas bis 2030 forderten, für schuldig befunden worden waren. [2] [3] [4] [5]
Sie müssen jeweils Gerichtskosten in Höhe von 500 Pfund sowie einen Opferzuschlag zahlen und werden drei Monate lang ein elektronisches Fußfessel-System mit einer Ausgangssperre von 22:00 Uhr bis 07:00 Uhr tragen sowie ein Jahr lang einer gemeindlichen Bewährungsaufsicht unterliegen.
In ihrer Milderungserklärung sagte Jane gestern:
„Letzte Woche besuchte ich einige Freunde und ihr neugeborenes Baby. Sie hatten eine Klimaanlage gekauft, um das Baby zu schützen, da ihr Haus lebensbedrohlich heiß war. Sie hatten Glück. Sie konnten sich den Kauf leisten und können sich die gestiegene Energierechnung durch deren Nutzung leisten. Dieser Sommer wird einer der kältesten Sommer sein, die ihr Baby in seinem Leben erleben wird.
Letzte Woche erklärte der London Ambulance Service einen kritischen Vorfall. Er verzeichnete die höchste Anzahl an Einsätzen an einem einzigen Tag in seiner Geschichte und die bisher höchste Anzahl an Kategorie-1-Einsätzen an einem einzelnen Tag – es handelt sich um einen Kategorie-1-Einsatz, wenn jemand einen Herzstillstand erleidet oder aufhört zu atmen.
Die Hitzewellen von 2022 töteten in diesem Land über 3.000 Menschen und in ganz Europa über 69.000 Menschen. Die Todesbilanz in diesem Jahr wird viel höher sein. Die Lage ist in anderen Teilen der Welt viel schlimmer – an Orten, wo die meisten Menschen keinen Zugang zu Klimaanlagen haben. Ich werde nicht auf das Chaos eingehen, das der letzte Klimakollaps verursacht hat, einschließlich am Flughafen Heathrow.
Die beschleunigte klimatische und ökologische Zerstörung sind keine meine subjektiven Überzeugungen. Sie sind objektive Realität. Dies ist nicht ‚meine Sache‘. Es ist UNSERE SACHE – jeder, der leben will, genug zu essen hat, genug Wasser, einen Lebensunterhalt, ein Zuhause, eine stabile Gesellschaft mit Rechtsstaatlichkeit.
Die Klimakrise ist nicht aus dem Nichts gekommen. Die fossilen Brennstoffkonzerne wussten in den 1970er und 1980er Jahren, dass dies geschehen würde, wenn wir weiterhin Kohle, Öl und Gas für Energie verbrennen. Sie haben absichtlich gelogen und jahrzehntelang Desinformation verbreitet, um den Übergang zu saubereren, grüneren Energien zu verzögern. Ihr Geld hat politischen Einfluss erkauft.
In der schwersten Krise, der die Menschheit je gegenüberstand, und nach Jahrzehnten politischer Versagen, bestand die Regierungsantwort darin, repressive Anti-Protestgesetze zu verabschieden, um Dissens zum Schweigen zu bringen, anstatt die mutigen Politiken einzuführen, die notwendig sind, um eine Katastrophe abzuwenden.
Während Menschen mit Gewissen inhaftiert werden, fahren die Verantwortlichen für den Schaden fort, Profit aus der Zerstörung unserer Lebenserhaltungssysteme zu ziehen. Die Polizei und die Gerichte arbeiten bei der Unterdrückung zusammen, anstatt die Verantwortlichen für die fortgesetzte Zerstörung unseres einzigen Zuhauses zur Rechenschaft zu ziehen.
Ich habe gehandelt, um Alarm zu schlagen – um zu versuchen, massives Leiden und massenhaften Tod zu verhindern. Ich habe in der seit langem geübten Tradition des zivilen Ungehorsams gehandelt, um Veränderung angesichts überwältigender Ungerechtigkeit und verankerter Macht zu erreichen. Ich habe aus Liebe, Mitgefühl und Verzweiflung gehandelt. Ich habe gehandelt, um das Leben zu schützen. Das Gesetz besagt, dass dieser Kontext irrelevant ist.
Ich habe immer versucht, nach meinem Gewissen zu leben und zu handeln. Ich fordere jeden im Gerichtssaal und in diesem Land auf, sich über die Situation, in der wir uns befinden, zu informieren und auf ihr Gewissen zu hören.
Das Einzige, was nötig ist, damit das Böse triumphiert, ist, dass gute Menschen nichts tun.
Danke fürs Zuhören.“
Im Jahr 2024 gewann Just Stop Oil erfolgreich seine ursprüngliche Forderung nach ‚keinem neuen Öl und Gas‘ und kündigte am 27. März 2025 das Ende der Aktionskampagne an. Unsere Unterstützer werden jedoch weiterhin die Wahrheit vor Gericht sagen und sich für unsere politischen Gefangenen einsetzen.
ENDE
Pressekontakt: 07762 987334
Presse-E-Mail: juststopoilpress@protonmail.com
Hochwertige Bilder und Videos hier: https://juststopoil.org/press-media
Website: https://juststopoil.org/
Facebook: https://www.facebook.com/JustStopOil/
Instagram: https://www.instagram.com/just.stopoil/
Twitter: https://twitter.com/JustStop_Oil
YouTube: https://juststopoil.org/youtube
TikTok: https://www.tiktok.com/@juststopoil
Hinweise für Redaktionen
[1] Just Stop Oil ist Mitglied des A22-Netzwerks für Projekte zivilen Widerstands.
Der 26. April 2025 war die letzte Just-Stop-Oil-Aktion, aber unsere Unterstützer werden weiterhin die Wahrheit in den Gerichten verkünden, für unsere politischen Gefangenen eintreten und die unterdrückerischen Anti-Protestgesetze des Vereinigten Königreichs anprangern.
Just Stop Oil bleibt weiterhin auf kleine Spenden der Öffentlichkeit angewiesen, um dies möglich zu machen.
[2] Aktion
https://juststopoil.org/2024/07/30/just-stop-oil-supporters-paint-heathrow-departure-boards-to-demand-a-fossil-fuel-treaty-to-end-oil-and-gas-by-2030/
[3] Untersuchungshaft
https://juststopoil.org/2024/07/31/phoebe-plummer-and-jane-touil-imprisoned/
[4] Erstes Verfahren – unentschiedenes Geschworenengericht
https://juststopoil.org/2025/01/16/heathrow-paint-spraying-trial-ends-with-a-hung-jury/
[5] Wiederaufnahme des Verfahrens – schuldig durch Mehrheitsurteil
https://juststopoil.org/2026/05/14/two-just-stop-oil-supporters-found-guilty-for-heathrow-paint-spraying-following-retrial/
Wortlaut im Original
Two Just Stop Oil Supporters who sprayed Heathrow departure boards with orange paint during the Oil Kills, international uprising to end fossil fuels in July 2024 have been spared prison. [1]
Phoebe Plummer and Jane Touil were sentenced by Her Honour Judge Duncan at Isleworth Crown Court yesterday after being found guilty of criminal damage in a second trial in May for their action on 30 July 2024 to demand a fossil fuel treaty to end oil and gas by 2030. [2] [3] [4] [5]
They must each pay court costs of £500 plus a victim surcharge and will face three months on an electronic tag with a curfew of 10pm to 7am and community probation for a year.
In her mitigation statement yesterday Jane said:
“Last week I visited some friends and their newborn baby. They had bought an air conditioning unit to keep the baby safe as their house was life-threateningly hot. They were lucky. They could afford to buy one and can afford to pay the increased energy bill from its use. This summer will be one of the coolest summers their baby will experience in its lifetime.
Last week the London Ambulance Service declared a critical incident. It recorded the highest number of calls in one day in its history and the highest ever number of Category 1 calls in a single day – it’s a category 1 if someone has a cardiac arrest or stops breathing.
The heatwaves of 2022 killed over 3,000 people in this country and over 69,000 across Europe. The death toll this year will be much higher. The situation is much worse in other parts of the world – places where most people don’t have access to air con. I won’t go into the chaos caused by climate breakdown last week, including at Heathrow.
Accelerating climate and ecological breakdown are not my subjective beliefs. They are objective reality. This is not ‘my cause’. It is OUR CAUSE – everyone who wants to live, to have enough to eat, enough water, a livelihood, a home, a stable society with the rule of law.
The climate crisis has not come out of nowhere. Fossil fuel companies knew in the 1970s and 80s that this would happen if we continued to burn coal, oil and gas for energy. They deliberately lied and spread disinformation for decades to delay the transition to cleaner, greener energy. Their money has bought political influence.
In the worst crisis humanity has ever faced and following decades of political failure, the government response has been to pass repressive anti protest laws to silence dissent instead of introducing the bold policies necessary to avert disaster.
While people of conscience are imprisoned, those responsible for the harm continue to profit from the destruction of our life support systems. The police and courts collude in the repression rather than holding to account those responsible for the continued destruction of our only home.
I acted to raise the alarm – to try to prevent mass suffering and mass death. I acted in the time-honoured tradition of civil disobedience to achieve change in the face of overwhelming injustice and entrenched power. I acted out of love, compassion and desperation. I acted to protect life. The law says this context is irrelevant.
I have always tried to live and act according to my conscience. I call on everyone in the courtroom and in this country to learn about the situation we are in and to listen to their consciences.
The only thing necessary for evil to triumph is that good people do nothing.
Thank you for listening.”
In 2024 Just Stop Oil successfully won its original demand of ‘no new oil and gas’ and on March 27th 2025 announced an end to the campaign of action. However, our supporters will continue to tell the truth in court and to speak out for our political prisoners.
ENDS
Press contact: 07762 987334
Press email: juststopoilpress@protonmail.com
High quality images & video here: https://juststopoil.org/press-media
Website: https://juststopoil.org/
Facebook: https://www.facebook.com/JustStopOil/
Instagram: https://www.instagram.com/just.stopoil/
Twitter: https://twitter.com/JustStop_Oil
Youtube: https://juststopoil.org/youtube
TikTok: https://www.tiktok.com/@juststopoil
Notes to Editors
[1] Just Stop Oil is a member of the A22 Network of civil resistance projects.
April 26th 2025 was the last Just Stop Oil action, but our supporters will continue to tell the truth in the courts, speak out for our political prisoners, and call out the UK’s oppressive anti-protest laws.
Just Stop Oil continues to rely on small donations from the public to make this happen.
[2] Action
https://juststopoil.org/2024/07/30/just-stop-oil-supporters-paint-heathrow-departure-boards-to-demand-a-fossil-fuel-treaty-to-end-oil-and-gas-by-2030/
[3] Remand
https://juststopoil.org/2024/07/31/phoebe-plummer-and-jane-touil-imprisoned/
[4] First trial – hung jury
https://juststopoil.org/2025/01/16/heathrow-paint-spraying-trial-ends-with-a-hung-jury/
[5] Retrial – guilty by a majority verdict
https://juststopoil.org/2026/05/14/two-just-stop-oil-supporters-found-guilty-for-heathrow-paint-spraying-following-retrial/