Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Patriarch Daniel urges Romanian clergy in Serbia to preserve identity and strengthen Orthodox cooperation
ohne Namen ·
Basilica News Agency - Romanian Patriarchate (English) ·
2026-10-09
· Bucharest
· Quelle
Gemeinschaft · Hauptbotschaft
Hoffnung · tragend
Verantwortung · tragend
Die Bewahrung der ethnisch-kirchlichen Identität rumänischer Gemeinden in Serbien ist nur möglich durch die Unterstützung des eigenen Patriarchats und eine gute Zusammenarbeit mit den serbisch-orthodoxen Brüdern.
Wir hoffen, dass Sie Wege finden werden, die Arbeit, die Sie begonnen haben, zu intensivieren und auszubauen, um die Identität zu bewahren, in guter Zusammenarbeit mit unseren serbisch-orthodoxen Brüdern.
Patriarch Daniel empfing eine Delegation rumänisch-orthodoxer Geistlicher aus der Diözese Dacia Felix, die im Timok-Tal in Serbien dienen. Die Delegation wurde von Pfarrer Boian Alexandrovici angeführt und umfasste mehrere Priester aus Bor, Morava, Negotin und dem Kloster Malajnica. Während ihres Aufenthalts in Bukarest besuchten die Geistlichen mehrere bedeutende Kirchen der Hauptstadt. Der Patriarch würdigte die Feierlichkeiten zur Heiligsprechung der hl. Magdalena von Malajnica und hob ihr Beispiel als einfache Missionarin mit starkem Glauben hervor. Er bezeichnete sie als Fürsprecherin sowohl für das rumänische als auch für das serbische Volk. Der Patriarch ermutigte die Geistlichen, ihren Dienst fortzusetzen und die Identität der rumänischen Gemeinden in guter Zusammenarbeit mit den serbisch-orthodoxen Brüdern zu bewahren. Pfarrer Alexandrovici betonte, dass ohne die kirchliche Jurisdiktion des eigenen Volkes und die Unterstützung des Patriarchats die rumänische Identität in der Region nicht bestehen würde. Im Rahmen des Treffens wurden Orden verliehen und eine Ikone der hl. Magdalena überreicht.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Bedrängnis der eigenen Gemeinschaft von außen
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; praktisches Handeln am Nächsten, Werke
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
- Wohin geht die Geschichte?
-
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte (erschlossen)
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
auch verwandten Traditionen, aber nicht allen
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
der Text kritisiert nicht
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Die Identität der rumänischen Gemeinden bewahren (gesellschaftlich)
- Die Zusammenarbeit mit den serbisch-orthodoxen Brüdern stärken (zwischenmenschlich)
- Den geistlichen Dienst im Timok-Tal intensivieren und ausbauen (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 3 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 1 von 3
- Zeitbezug
- früher 2, jetzt 2, künftig 1
Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Seiner Heiligkeit Patriarch Daniel empfing am Donnerstag im Patriarchalischen Residenz eine Delegation von Geistlichen aus der Diözese Dacia Felix. Die Delegation wurde von Pfarrer Boian Alexandrovici, rumänisch-orthodoxem Vikar des Timok-Tals, angeführt.
Die Delegation umfasste Pfarrer Doru Ovidiu Ursu, Sekretär des Vikariats und des Dekanats von Bor und Lăpușnea; Pfarrer Antonie Isac, Dekan von Morava; Pfarrer Petru Hogea aus Negotin; Pfarrer Anton Chera, einen Priester, der in einer Kirche in Bor dient; und Pfarrer Florin Petru Popava, einen Priester im Kloster Malajnica.
Während ihres Besuchs in Bukarest besuchten die Geistlichen mehrere Kirchen in der rumänischen Hauptstadt, darunter die Nationalkathedrale, die Patriarchalkathedrale, die Neue Kirche des hl. Spyridon und die Alte Kirche des hl. Spyridon.
Das Beispiel der hl. Magdalena von Malajnica
Patriarch Daniel gratulierte den Mitgliedern der Delegation zu ihrem Dienst unter den rumänischen Gemeinden im Timok-Tal und zur Organisation der Feierlichkeiten im Zusammenhang mit der Heiligsprechung der hl. Magdalena von Malajnica.
„Sie haben dafür gesorgt, dass die lokale Verkündigung der Heiligsprechung der hl. Magdalena von Malajnica für alle, die daran teilnahmen, eine besonders freudige und festliche Gelegenheit wurde", sagte Seine Heiligkeit.
Der Patriarch von Rumänien hob das Beispiel der Heiligen hervor, Weisheit durch Glauben und Gebet zu erlangen.
„Sie war eine einfache Frau, aber sie hatte einen starken Glauben und war eine Missionarin in schwierigen Zeiten, während der kommunistischen Herrschaft. In dieser Hinsicht ist sie ein Vorbild für alle christlichen Laien und alle orthodoxen Laiengläubigen."
„In der hl. Magdalena von Malajnica haben wir eine einfache christliche Missionarin, die wenig formale Bildung hatte, aber Festigkeit und Standhaftigkeit besaß", fügte Patriarch Daniel hinzu.
Indem er die hl. Magdalena als Fürsprecherin sowohl für das rumänische als auch für das serbische Volk bezeichnete, ermutigte der Patriarch die Geistlichen, ihren Dienst fortzusetzen.
„Wir hoffen, dass Sie Wege finden werden, die Arbeit, die Sie begonnen haben, zu intensivieren und auszubauen, um die Identität zu bewahren, in guter Zusammenarbeit mit unseren serbisch-orthodoxen Brüdern."
Unterstützung für Rumänen in Serbien
Pfarrer Boian Alexandrovici betonte, dass der Besuch beim Rumänischen Patriarchat die rumänischen Geistlichen, die im Timok-Tal dienen, ermutigt habe.
„Es ist eine große Freude für uns und eine enorme Quelle der Unterstützung und Ermutigung, weil wir in einem Gebiet mit einer historischen rumänischen Gemeinde dienen, und historische Gemeinden stehen, wie oft der Fall ist, vor vielen Problemen im Zusammenhang mit Identitätskrisen."
„Ohne die kirchliche Jurisdiktion unseres eigenen Volkes, ohne die Unterstützung des Patriarchats, würden wir als Rumänen nicht existieren", fügte der Vikar hinzu.
Während des Treffens verlieh Patriarch Daniel Pfarrer Boian Alexandrovici den Orden des Glaubens und der Gemeinschaft, während die anderen Mitglieder der Delegation den Orden des hl. Johannes Chrysostomos erhielten. Seine Heiligkeit überreichte den Geistlichen auch mehrere Bücher.
Seinerseits überreichte der rumänisch-orthodoxe Vikar Patriarch Daniel eine Ikone, die die hl. Magdalena von Malajnica darstellt.
Fotocredit: Zeitung Lumina / Mihnea Păduraru
Wortlaut im Original
His Beatitude Patriarch Daniel received a delegation of clergy from the Diocese of Dacia Felix at the Patriarchal Residence on Thursday. The delegation was led by Fr Boian Alexandrovici, Romanian Orthodox Vicar of the Timok Valley.
The delegation included Fr Doru Ovidiu Ursu, secretary of the vicariate and the Deanery of Bor and Lăpușnea; Fr Antonie Isac, Dean of Morava; Fr Petru Hogea from Negotin; Fr Anton Chera, a priest serving at a church in Bor; and Fr Florin Petru Popava, a priest at Malajnica Monastery.
During their visit to Bucharest, the clergy visited several churches in the Romanian capital, including the National Cathedral, the Patriarchal Cathedral, the New St Spyridon Church and the Old St Spyridon Church.
The example of St Magdalena of Malajnica
Patriarch Daniel congratulated the delegation members on their ministry among Romanian communities in the Timok Valley and on organising the celebrations associated with the canonisation of St Magdalena of Malajnica .
“You ensured that the local proclamation of the canonisation of St Magdalena of Malajnica became a particularly joyful and festive occasion for everyone who attended,” His Beatitude said.
The Patriarch of Romania highlighted the saint’s example of gaining wisdom through faith and prayer.
“She was a simple woman, but she had strong faith and was a missionary in difficult times, during communist rule. In this respect, she is a model for all Christian laypeople and all Orthodox lay believers.”
“In St Magdalena of Malajnica, we have a simple Christian missionary who had little formal education but possessed firmness and steadfastness,” Patriarch Daniel added.
Referring to St Magdalena as an intercessor for both the Romanian and Serbian peoples, the Patriarch encouraged the clergy to continue their ministry.
“We hope you will find ways to intensify and expand the work you have begun to preserve identity, in good cooperation with our Serbian Orthodox brothers.”
Support for Romanians in Serbia
Fr Boian Alexandrovici emphasised that the visit to the Romanian Patriarchate encouraged Romanian clergy serving in the Timok Valley.
“It is a great joy for us and a tremendous source of support and encouragement, because we serve in an area with a historic Romanian community, and historic communities, as is often the case, face many problems related to identity crises.”
“Without the ecclesiastical jurisdiction of our own people, without the support of the Patriarchate, we would not exist as Romanians,” the vicar added.
During the meeting, Patriarch Daniel awarded Fr Boian Alexandrovici the Faith and Communion Order, while the other delegation members received the St John Chrysostom Order. His Beatitude also presented several books to the clergy.
In turn, the Romanian Orthodox vicar offered Patriarch Daniel an icon depicting St Magdalena of Malajnica.
Photo credit: Lumina Newspaper / Mihnea Păduraru