omnist.world

English

Judentum · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Talmudisches: Ein jüdischer Münchhausen

Rabbinerin Yael Deusel · Juedische Allgemeine, Wochenabschnitt · 2026-08-20 · Quelle

Wissen · Hauptbotschaft Demut · tragend Wahrhaftigkeit

Die fantastischen Reiseerzählungen des Rabba bar bar Chana im Talmud sind nicht bloßer Nonsens, sondern können als Träger tiefgründiger Weisheit gedeutet werden, wobei die Deutung des göttlichen Eides umstritten bleibt.

War Rabba bar bar Chana nun einfach ein jüdischer Münchhausen, wie ihn Rabbiner Joseph Hertz nennt? Namhafte Kommentatoren wie Rabbi Jehuda Löw von Prag und Rabbi Nachman von Bratzlaw sind da ganz anderer Meinung. Sie sehen hinter den vermeintlichen Nonsensgeschichten stattdessen tiefgründige Weisheiten.

Der Text stellt die talmudischen Erzählungen des Rabba bar bar Chana aus Bava Batra vor, in denen er fantastische Erlebnisse auf See und in der Wüste berichtet. Dazu gehören ein riesiger Fisch, der wie eine Insel wirkt, ein Vogel mit bis zum Himmel reichendem Kopf, heiße Erdspalten als Schluchten Korachs und ein von Skorpionen umgebener Sinai. Eine göttliche Hallstimme klagt über einen geschworenen Eid, den niemand aufheben kann. Rabba bar bar Chana wird von den anderen Gelehrten als Esel und Idiot verspottet, weil er nicht auf den Einfall kommt, den Schwur aufzuheben. Der Text fragt, ob er ein jüdischer Münchhausen ist oder ob hinter den Geschichten tiefgründige Weisheiten stehen. Namhafte Kommentatoren wie Rabbi Jehuda Löw von Prag und Rabbi Nachman von Bratzlaw sehen darin Letzteres. Die Deutung des Eides wird unterschiedlich ausgelegt: als Exil des jüdischen Volkes oder als Ausschluss der in der Wüste Verstorbenen von der kommenden Welt. Der Text bleibt bei der Darstellung und Auslegung der Überlieferung, ohne eine eindeutige Wertung vorzunehmen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis
Was ist der Mensch nach diesem Text?
in Täuschung oder Begehren verfangen, aber befreibar
Wohin geht die Geschichte?
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis; auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Genannte Stellen

Bava Batra 73b · Bava Batra 74a · Psalm 95,11

Gemessen

Grundhaltung
0 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
1 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3, benannt: Andere Gelehrte, die Rabba bar bar Chana verspotten
Zeitbezug
früher 3, jetzt 1, künftig 1

Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut anzeigen
Im talmudischen Traktat Bava Batra begegnen wir fantastischen Geschichten, die Rabba bar bar Chana von seinen Erlebnissen zu Wasser und zu Lande erzählt, von Seeungeheuern und unvorstellbar großen Vögeln. Die Erzählung von einer schönen grünen Insel, an der sein Schiff anlegte, erinnert an Sindbads Reisen (Bava Batra 73b). Denn auch die Schiffsreisenden, die auf dieser Insel ein Lagerfeuer zum Kochen und Backen entzündeten, mussten feststellen, dass es sich nicht etwa um festes Land, sondern um einen riesigen Fisch handelte. Als es dem Fisch zu ungemütlich wurde, drehte er sich um, und die Leute konnten sich nur retten, weil ihr Schiff gleich in der Nähe war. Erst vor ein paar Wochen haben wir an dieser Stelle von der abenteuerlichen Geschichte berichtet. Ein Vogel, der mit der unteren Hälfte seiner Beine im Wasser stand Ein anderes Mal sahen sie einen Vogel, der mit der unteren Hälfte seiner Beine im Wasser stand. Es hätte sie eigentlich schon stutzig machen sollen, dass der Kopf des Vogels bis zum Himmel hinaufreichte. Aber es war so heiß, und sie wollten gern aussteigen und sich in dem vermeintlich flachen Wasser abkühlen. Zu ihrem Glück ertönte nun eine »Bat Kala«, eine Hallstimme, die sie warnte, dass hier vor sieben Jahren einem Zimmermann die Axt ins Wasser gefallen und diese immer noch nicht auf dem Meeresgrund angekommen sei, weil das Wasser nicht nur tief sei, sondern auch eine reißende Unterströmung habe. Rabba bar bar Chana wusste auch fesselnde Geschichten aus der Wüste zu erzählen. So habe er dort tatsächlich einmal zwei Erdspalten gesehen, aus denen heißer Rauch aufstieg. Dies seien die Schluchten Korachs, habe ihm ein arabischer Mitreisender erklärt (Bava Batra 74a). Als man ein nasses Wollbüschel dort hineinhielt, wurde es sofort von der Hitze versengt. Aus dem tiefen Riss im Wüstenboden waren wehklagende Stimmen zu hören, die sagten: »Mosche und seine Tora sind wahr, und wir sind Lügner.« Auch den Sinai habe er gesehen, berichtete Rabba bar bar Chana. Der Berg sei von lauter Skorpionen umgeben gewesen, so hoch wie weiße Esel. Auch hier hörte er eine Hallstimme vom Himmel, die rief: »Wehe mir, dass ich einen Eid geschworen habe, und nun, da ich ihn geschworen habe – wer kann ihn wieder aufheben?« Da reichte es den anderen Gelehrten, und sie entgegneten Rabba bar bar Chana: Jeder Abba sei ein Esel (ein Wortspiel mit seinem Namen, Rabbi Abba) und jeder Sohn des bar Chana ein Idiot. Warum habe er denn nicht einfach zu der Hallstimme gesagt: »Dein Schwur ist aufgehoben?« Ein Eid um das Exil des jüdischen Volkes Bei dem Eid sei es um das Exil des jüdischen Volkes gegangen; so meint auch der Raschbam. Andere Ausleger vermuteten hingegen, es ginge vielleicht darum, dass diejenigen, die während der 40 Jahre Wüstenwanderung gestorben waren, nicht in die Ruhe der kommenden Welt (Olam haba) eingehen sollten (Psalm 95,11). Schließlich erwiderte Rabba bar bar Chana: Woher hätte er das denn wissen sollen? Er habe gedacht, die göttliche Hallstimme meinte womöglich den Schwur, dass keine große Flut mehr die Erde verwüsten solle. Die während der Wüstenwanderung verstorbenen Israeliten habe er übrigens auch gesehen. Sie lagen dort in der Wüste auf dem Rücken und machten den Eindruck von Betrunkenen. Einer der Toten habe ein Bein angewinkelt, unter dem konnte ein Mann zu Pferde mit aufgestellter Lanze hindurchreiten, ohne es zu berühren. Rabba schnitt bei der Gelegenheit bei einem der Toten ein Ende eines purpurnen Tallitfaden ab. Doch mitnehmen konnte er ihn nicht. Denn er blieb festgebannt an Ort und Stelle und konnte sich erst wieder weiterbewegen, als er das gestohlene Gut zurückgab. Auch hier nannten ihn die anderen Gelehrten einen Esel. Vermutlich glaubten sie ihm kein Wort. War Rabba bar bar Chana nun einfach ein jüdischer Münchhausen, wie ihn Rabbiner Joseph Hertz nennt? Namhafte Kommentatoren wie Rabbi Jehuda Löw von Prag und Rabbi Nachman von Bratzlaw sind da ganz anderer Meinung. Sie sehen hinter den vermeintlichen Nonsensgeschichten stattdessen tiefgründige Weisheiten. Simanim Äpfel, Erbsen, schwingende Hühner Die Feiertage sind voller symbolischer Speisen und Rituale. Ist das Aberglaube? Nicht unbedingt, sagen die Weisen von Rebbetzin Chana Baumel 10.09.2026 Hohe Feiertage »Die Sterne neu berechnen« Aster Taylor über Astrophysik, die Berechnung des Himmels und den Ausgang der Festtage von Mascha Malburg 10.09.2026 9/11 Suche nach Gewissheit Auch 25 Jahre nach dem Terror sind noch nicht alle Opfer eindeutig identifiziert. Das stellte jüdische Gelehrte vor halachische Fragen – neben dem großen Ringen um eine religiöse Erklärung für die Katastrophe von Rabbiner Dovid Gernetz 08.09.2026 Talmudisches Sitzen Was unsere Weisen über das Verharren auf Stuhl, Sessel und Sofa lehrten von Detlef David Kauschke 04.09.2026 Nizawim–Wajelech Geheimnis des Neubeginns Die Rückkehr zum Ewigen ist ein tiefgreifender Prozess – für den Einzelnen und das ganze Volk von Rabbiner Salomon Almekias-Siegl 03.09.2026 Interview »Meine Musik soll Herzen öffnen« Motty Steinmetz ist in der orthodoxen Welt ein Superstar. Sein Großvater überlebte Auschwitz, nun tritt er zum ersten Mal in Deutschland auf. Wir haben mit dem chassidischen Sänger gesprochen von Jan Feldmann, Mascha Malburg 02.09.2026 Ki Tawo Demut ist größer als Erfolg Was die Tora über Dankbarkeit, Besitz und den respektvollen Umgang mit anderen lehrt von Rabbiner Elie Dues 28.08.2026 Rezension »Eine ziemlich dramatische Zeit« Rabbiner Walter Rothschild wäre beinahe an einer Infektion gestorben – nun hat er über den Kampf um sein Leben geschrieben von Detlef David Kauschke 28.08.2026 Talmudisches Die Folgen des Hasses Was unsere Weisen über die Konsequenzen aus Feindschaft und Groll lehrten von Chajm Guski 27.08.2026 zurück