Meditation allein heilt nicht; der achtfache Pfad erfordert die Integration aller Faktoren, insbesondere der ethischen, in den Alltag, um geistige Reinigung und Heilung zu ermöglichen.
Kevin Griffin leitet eine Meditation ein und erklärt anschließend die Rolle der Meditation im achtfachen Pfad. Er betont, dass Meditation im Westen oft überbetont wird und nicht isoliert als Heilung betrachtet werden sollte. Der achtfache Pfad sei ein integrierter Weg, dessen Faktoren wechselseitig voneinander abhängen. Er verweist auf Bhikkhu Bodhi und dessen Buch über den edlen achtfachen Pfad, das die ethischen Faktoren als wichtig für die geistige Reinigung darstellt. Griffin verbindet Buddhismus mit Genesung und bezieht sich auf seine eigene Erfahrung in AA. Er beschreibt, wie er als Musiker ein verantwortungsloses Leben führte und bei der Nüchternheit pleite war. Die rechte Lebensgrundlage wird als zentraler Faktor des Pfades vorgestellt, der auch im Alltag und im Arbeitsleben Bedeutung hat. Der Text verbindet persönliche Genesungserfahrung mit buddhistischer Lehre.
Ausgewertet mit qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
So, alle zusammen, hallo, willkommen. Ja, ihr wisst, dieser monatliche Kurs läuft schon lange. Früher fand er persönlich statt, aber diese Tage nur online. Und ihr wisst, ich gehe das auf eine etwas lockere Weise an, was ich schätze, die Art ist, wie ich meinem Unterricht begegne, und ich und wenn ich sage locker, meine ich nicht ernst, sondern ich meine nur etwas informell. Also habe ich Pläne für einen Vortrag heute Abend. Nicht so informell, aber ihr wisst, ich dachte gerade, wie all diese Leute. Ich meine, dieser Kurs bringt Leute, die ich nicht kenne, wohingegen einige meiner Kurse mit Leuten gefüllt sind, die ich kenne. Also, wenn ich Gesichter sehe, die ich nicht kenne, denke ich, sie kommen hierher in der Hoffnung, etwas zu bekommen, und ich hoffe, ich kann etwas geben, das nützlich sein wird, ihr wisst. Offensichtlich, ihr wisst, ich habe dieses Interesse an der Verbindung von Buddhismus und Genesung gehabt, und anfangs mehr die zwölf Schritte im Lot, ihr wisst, seit ich sozusagen diese Arbeit begonnen habe. Es hat sich mehr verschoben, einfach sozusagen der Buddhismus und Genesung, aber immer noch interessiert an den Schritten. Aber ihr wisst, ich erkenne auch, dass Leute hierher kommen für Meditation, und dann werde ich in einer Minute oder zwei eine Meditation leiten, sobald ich es finde, mich beruhigen zu können? Und tatsächlich werde ich ein wenig über Meditation sprechen und ihre Rolle auf dem Pfad, weil ich manchmal denke, dass wir, besonders im Westen, Meditation in der buddhistischen Praxis etwas überbetonen. Also, ich werde nicht wissen, ich werde jetzt damit anfangen, aber ich werde eine Meditation für etwa zwanzig Minuten leiten und dann ein bisschen mehr, nun, viel mehr, darüber sprechen. Ich fange mit meiner Glocke an, was bedeutet, dass ich meine Einstellung umstellen muss, damit ihr die Glocke hören könnt, sonst mag Zoom den Klang der Glocke unterdrücken. Setze dich in eine bequeme Haltung zurück. Du kannst deine Augen schließen oder deinen Blick senken. Wirklich, es ist keine Zeit, in der wir den Bildschirm anschauen müssen. Wahrscheinlich haben wir genug von dieser Zeit in unserem Tag, wie er ist. Nein, wende die Aufmerksamkeit zuerst darauf, wie du deinen Körper hältst, die Ausrichtung und Haltung. Du möchtest bequem sein, aber auch ziemlich wach, also wollen wir nicht, dass die Energie abfällt, vielleicht durch Zusammenfallen oder Hinüberlehnen. Obwohl, wenn du dich hinlegen musst, das ist völlig in Ordnung. Normalerweise, wenn ich Meditation liegend praktiziere, tue ich das mit offenen Augen, nur wegen der Tendenz, wenn man sich entspannt, einzuschlafen. Also wenden wir die Aufmerksamkeit zuerst auf das allgemeine Gefühl des Körpers. Du kannst deinen Körper spüren, wie er sitzt, und wir verbringen so viel Zeit in unseren Köpfen und sozusagen nach außen gerichtet, dass aufzuhören und einfach dein Dasein hier als Organismus zu spüren, eine ziemlich andere Erfahrung sein kann, fast überraschend. Unser Körper trägt viel außer dem Gewicht des Fleisches, aber auch die Gefühle und Emotionen, die Ereignisse des Tages, die Belastungen. Also, wenn du dich dem Körper zuwendest, das Gefühl des Erweichens und einer Art von Leichtigkeit, Sanftheit, bringe etwas Aufmerksamkeit zum Atem. Der Atem kann als beruhigendes Mittel für das System dienen, das Nervensystem, wenn wir uns schöne, volle Atemzüge gönnen, nicht anstrengend, sondern einfach sicherstellen, dass wir nicht anhalten oder um die Brust oder den Bauch herum angespannt sind. Wir geben dem Atem Raum und wir können den Atem und den Körper als dieses energetische System spüren, nicht spüren oder konzeptualisieren, bestimmte Teile des Körpers oder bestimmte Empfindungen, sondern einfach, wenn du eine grobe Aufmerksamkeit haben kannst, ohne eine Geschichte, die reagiert, ob es angenehm oder unangenehm oder neutral ist, kann den Atem oder den Fokuspunkt deiner Aufmerksamkeit sein. Entweder die Aufmerksamkeit auf den Luftkontakt an den Nasenlöchern zu richten, mit der Bewegung des Zwerchfells und des Bauches. Wenn die Aufmerksamkeit an den Nasenlöchern ist, spürst du den Luftkontakt, der hereinkommt und hinausgeht. Der Atem und der Bauch wird als Bewegung gespürt, Ausdehnung und Zusammenziehung, Aufsteigen und Absinken. Unsere Praxis ist sehr einfach, einfach den Atem spüren. Es kann anfangs ein wenig schwierig sein, dies zu tun oder nicht daran gewöhnt, Achtsamkeit auf unser Atmen zu bringen, und selbst wenn du es bist, neigt der Geist dazu, sich zu bewegen. Das ist natürlich. Die Bewegungen des Geistes sind Teil unseres
Praxis ist keine Ablenkung, keine Divergenz, sondern etwas, das wir in die Praxis integrieren, indem wir uns jederzeit des Gedankens bewusst sind. Jederzeit, wenn du den Kontakt zum Atem verlierst oder die Gedanken übernehmen, einfach, wenn du bemerkst, dass das geschieht, erkenne das an, sieh, was der Gedanke ist, und kehre dann zurück. Es dauert nur einen Moment, den Gedanken zu sehen und zurückzukehren. Wir schreiben normalerweise all unser Denken einfach einem geschäftigen Geist zu. Wir sagen, wir denken zu viel, um zu meditieren. Wir sind zu müde, um mit all diesen Gedanken zu meditieren. Und in gewissem Sinne stimmt das. Aber oft, wenn wir etwas genauer hinschauen, werden wir sehen, dass die Gedanken von einem Gefühl, einer Stimmung, einer Emotion angetrieben werden. Etwas, das wir im Körper spüren können: Stress oder Angst, Traurigkeit, Kummer, Wut, Reizung. Diese zugrunde liegenden Gefühle injizieren oft Energie in den denkenden Geist. Und dann erscheint es uns, als wäre das Denken das Problem, das die Ablenkung oder die Geschäftigkeit erzeugt. Wenn wir uns einstimmen, insbesondere mit dem Atem, uns in den Körper einstimmen, uns in die zugrunde liegenden Gefühle einstimmen, könnt ihr herausfinden, dass ein anderer Motor diese Gedanken antreibt. Wir können uns diesen Gefühlen zuwenden, können uns ihnen öffnen, können mit ihnen atmen. Wir können eine Haltung der Freundlichkeit und Leichtigkeit ihnen gegenüber bringen. Und das ist nicht immer die richtige Strategie, etwas, das zu erkunden ist. Manchmal ist es hilfreich, es einfach zu halten, beim Atem zu bleiben, Gedanken zu bemerken. Wir wollen nicht in der Meditation nach Ärger suchen, und wir müssen lernen, unser Ermessen zu verwenden. Wenn wir von Gefühlen überflutet werden, ziehen wir uns zurück, öffnen die Augen, nehmen einen tiefen Atemzug, erkennen an, dass es dir gut geht. Unsere Geister können ungestüm sein. Es liegt an uns, sie ein wenig zu bändigen, wenn wir können. Die Kunst der Meditation beinhaltet in gewissem Maße, intuitiv zu erkennen, auf weise Weise auf diesen Moment zu reagieren. Manchmal ist es hilfreich, unser Bewusstsein zu öffnen, ein Gefühl dafür zu haben, dass Dinge einfach durch den Geist hindurchziehen. Aber zu anderen Zeiten wollen wir das Bewusstsein verengen, uns sehr eng auf die Empfindungen des Atems konzentrieren. Und es ist wirklich nur durch Praxis und Erfahrung, dass man ein gewisses Gefühl dafür entwickelt, wann und wie man in seiner Praxis sein soll, wann man zur Offenheit übergehen soll, wann man das Bewusstsein enger ziehen soll. Es gibt keine richtige Art zu meditieren. Jeder Moment stellt eine andere Herausforderung dar. Es gilt, mit diesen Herausforderungen zu arbeiten und eine gewisse Handlungsfähigkeit über die Art und Weise zu gewinnen, wie sich deine Praxis entfaltet. Ein großer Teil davon liegt nicht unter deiner Kontrolle, weil unsere Geister nicht unter unserer Kontrolle stehen. Das bedeutet nicht, dass wir jede Verantwortung aufgeben. Wir geben es nicht auf. Wir müssen mit unseren Einschränkungen arbeiten und dennoch Anstrengung machen. Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, dass die Angebote von Spirit Rock so wirken, als wäre es in Ordnung, überfordert zu sein, und Digital Detox, und es ist, als wollte man der Welt sagen: Ist es dir gut? Ich bin mir nicht sicher, ob es der Welt gut geht, aber wir tun, was wir können. Also ja, die Welt könnte Erholung gebrauchen. Ich denke, es ist egal, ob sie an etwas süchtig ist oder nicht. Also wieder willkommen. Und ich habe in diesem Jahr beschlossen, für diesen Kurs den vier edlen Wahrheiten und dem achtfachen Pfad zu folgen. Und so waren die ersten vier Monate die vier edlen Wahrheiten. Und dann ist die vierte edle Wahrheit der achtfache Pfad. Also haben wir ab Mai den achtfachen Pfad durchgearbeitet, und diesen Monat sind wir bei der rechten Lebensgrundlage. Und bevor ich wirklich darauf eingehe, die rechte Lebensgrundlage, möchte ich allgemeiner über den achtfachen Pfad sprechen, der, wie ihr wisst, offensichtlich viele verschiedene Komponenten hat, die mit Meditation zu tun haben, gewiss, aber auch mit der Art, wie wir leben, und unserer Ethik und Moralität und dann den Weisheitsfaktoren, rechte Einsicht, rechte Absicht. Und selbst sie getrennt zu besprechen ist vielleicht nicht der beste Weg, den achtfachen Pfad anzugehen. Es ist ein integrierter Pfad, die Elemente, die Faktoren, wie wir sie nennen, die acht Faktoren, sind wechselseitig abhängig. Wisst ihr, sie alle hängen voneinander ab. Sie stehen nicht allein. Und hier habe ich vorher erwähnt, dass Meditation manchmal überbetont wird. Es gibt drei Elemente im Meditationsaspekt des Pfades: rechter Anstrengung, rechte Achtsamkeit, rechte Konzentration, und wir werden damit nächsten Monat bei rechter
Anstrengung, aber wie ich sage, dass sie und und weißt du, oft ziehen die Leute einfach Achtsamkeit heraus und behandeln sie als eine Art Weg oder einen Weg, und das verfehlt wirklich den Punkt des Achtfachen Pfads, dass all diese Teile zusammenwirken müssen, weißt du, wir können wirklich achtsam sein und wirklich gut in der Meditation sein, und weißt du, unser Arbeitsleben kann ein Wrack sein, unsere Beziehungen können dysfunktional sein, wir können wissen, wie ein echtes Missverständnis des Pfads, falsche Sicht, also Meditation allein wirkt nicht so als ein Programm oder eine Heilung, es braucht wirklich diese ganze Kombination von Faktoren, und Bhikkhu Bodhi, der ein großartiger Lehrer und Übersetzer der frühen buddhistischen Texte ist, er hat ein großartiges Buch, auf das ich ziemlich viel zurückgegriffen habe, genannt Der Edle Achtfache Pfad, und wenn er die sogenannten Siegel der Faktoren einführt, die ethischen Moral-Faktoren, die sogar diesen Begriff, selbst diese Begriffe Ethik und Moral erfassen sie nicht ganz, aber sie umfassen die Gebote und und Rede und Lebensunterhalt, er sagt, dass im Kontext des Pfads diese Faktoren wichtig sind für die geistige Reinigung, er sagt, dass sie, obwohl sie auch eine wichtige Rolle spielen in Bezug darauf, wie unser Leben karmisch abläuft, wie wenn du weißt, dich auf eine heilsame oder eine unheilsame Weise verhältst, das ist fast zweitrangig im Achtfachen Pfad, das ist sekundär, die Idee der geistigen Reinigung, die eine Art weißt du in diesen Begriffen ist ein wenig hochfliegend für mich, aber spricht wirklich für eine Art Heilung, eine Art Reinigung des Geistes, die erinnere mich, mit einem koreanischen Zen-Meister vor langer Zeit gesessen zu haben, der sagte, jeden Tag waschen wir unsere Körper, aber wir reinigen unsere Körper, aber wo reinigen wir unsere Geister? Und wieder, wir denken, nun, das bedeutet meditieren, aber weißt du, wenn der Rest deines Lebens ein Wrack ist, ist es ziemlich schwer zu meditieren, und also muss jeder dieser Faktoren kultiviert werden. Ich weiß für mich in der Genesung wurde viel Zeit damit verbracht, wirklich den Lebensunterhalt zu entwickeln, weil ich ein ziemlich verantwortungsloses Leben als Musiker gelebt habe und und nicht wirklich hatte, weißt du, ich hatte kein Geld. Ich war wirklich ziemlich pleite, als ich nüchtern wurde, nicht einmal ziemlich, ich war pleite, als ich nüchtern wurde, und weißt du, irgendwann realisierte ich, oh, weißt du, von einem Rockstar zu träumen ist kein weißt du Lebensplan und und Etwas weißt du in AA, wo ich nüchtern wurde, weißt du, ich begann irgendwie über Demut zu lernen und und die Idee, einfach ein Arbeiter unter Arbeitern zu sein, wie wir sagen, weißt du, und ich realisiere, dass weißt du, Würde in der Arbeit zu finden. Ich denke, was auch immer es war, und ich und ich tat einiges, weißt du, ich tat viel wie Fahren in LA, Lieferungen und Aufträge, die weißt du, nicht glamourös sind, wenn ich fertig war und ich ging zurück zur Schule, was auch den Lebensunterhalt entwickelte, und wenn ich fertig war, kam ich am Ende mit einem Master-Abschluss in kreativem Schreiben heraus und hatte wieder diese hochfliegenden Ideen, wie ich ein Romanautor werden werde, und das hat nicht funktioniert, und und als ich aus der Graduate School kam, nahm ich einen Zeitarbeitsjob in der Datenerfassung, und weißt du, es war einfach ein wirklich, das war eine wirklich interessante Erfahrung, weil ich weiß, bevor ich nüchtern wurde, wäre das gewesen wie wirklich nervig für mich. Ich hätte es nur so lange gemacht, wie es mich gekostet hätte, weißt du, ich weiß nicht, aus der Stadt zu kommen oder eine Unze Gras zu kaufen oder so etwas, aber weißt du, ich blieb dabei, und weißt du, ich begann, es war ein großes Projekt, das PG&E durchführte, weißt du, und ich erschien am ersten Tag und es gab vielleicht 20, 25 Leute, die Datenerfassung machten, am Ende der Woche waren etwa die Hälfte von ihnen weg, am Ende eines Monats waren etwa drei von uns übrig, und ich realisierte, oh, einfach erscheinen, diese Sache, die sie mir im Programm beigebracht haben, es funktioniert wirklich, und ich gewann allmählich etwas Autorität und eine Rolle, ein Handbuch für die Datenbank zu schreiben, und und dann das Lernen, ein technischer Schriftsteller zu sein, und weißt du, durch einfach erscheinen und und bereit zu sein, Dinge zu tun, die viele Leute irgendwie herabwürdigend finden würden, also, weißt du, ich erinnere mich, vor einigen Jahren, als ich gerade anfing
Übernahm einige Führungsrollen in dieser Gemeinschaft, in dieser Meditationsgemeinschaft. Ich war Mit-Leiterin. Es heißt eine Kali-on-a-meter-Gruppe, das ist eine spirituelle Freundesgruppe, Kali on a meet us bedeutet, und so trafen wir uns alle zwei Wochen und meditierten einfach zusammen und wählten sozusagen ein Dharma-Thema aus und besprachen das. Und es gab eine Frau in dieser Gruppe, die eine alleinerziehende Mutter war, ihr Sohn war etwa sechs Jahre alt, und sie war eine sehr ernsthafte Praktizierende, aber bevor sie ein Kind hatte, bevor sie Mutter wurde, hatte sie das richtig gemacht. Sie würde regelmäßig Retreats machen. Und sie sagte mir eines Tages nach unserem Treffen: Oh, ich fühle, dass meine Praxis so, weißt du, schwach ist, ich habe sozusagen meine Praxis verloren, weil ich nicht mehr auf Retreats gehen kann. Und sie war in der Krankenpflegeschule, und ich sagte: Nun, das ist nicht der Zeitpunkt, an dem du auf Retreats gehen solltest, aber das bedeutet nicht, dass deine Praxis nicht gedeiht. Du kultivierst den rechten Lebensunterhalt. Du kultivierst liebende Güte, indem du dich um deinen Sohn kümmerst. Das sind wirklich wichtige Faktoren des Pfades, die zu kultivieren sind. Denke nicht so eng darüber, wie ich sagte, wir tun das oft. Nun, wenn ich nicht viel meditiere, ist meine Praxis schlecht. Und das war sozusagen ein Moment für mich, denn als ich ihr zuhörte, hatte ich diese Erkenntnis, dass sie jetzt ihre Praxis sehr ernsthaft ausübt, aber einfach nicht den Meditationsaspekt davon. Also, um es ein wenig darauf zurückzubringen, über den rechten Lebensunterhalt zu sprechen, ich denke, weißt du, zum einen, weißt du, ich war immer froh, dass der Achtfache Pfad den Lebensunterhalt einschloss, weil er auf die Praktikabilität der buddhistischen Lehren eingeht. Es ist nicht nur eine erhabene spirituelle Erfahrung. Es ist etwas, bei dem du deine spirituelle Praxis, deine Achtsamkeit, deine rechte Ansicht, all deine liebende Güte, weißt du, dein Mitgefühl in die praktischen Realitäten deines Alltags einbringen sollst. Weißt du, ich, weißt du, als ich sozusagen auf dem Pfad begann, hatte ich diese sehr mystischen Vorstellungen, dass alles wirklich exotisch sei, und ja, es war, bevor ich nüchtern wurde, und der Lebensunterhalt war nicht richtig. Er war nicht ausgewogen. Er war nicht harmonisch. Und der Pfad funktionierte nicht, weißt du, meine Praxis hat mein Leben nicht wirklich verändert. Also das zu sehen, dass diese Praxis unsere Arbeit einschließt, ist mir wirklich wichtig. Und ich werde sagen, dass wir in einer kapitalistischen Gesellschaft leben, die wirtschaftlich sehr fordernd ist, und wir können nicht alle, weißt du, Freiwilligenarbeit machen oder Achtsamkeitslehrer sein oder, weißt du, Ärzte. Wir sind nicht alle dazu berufen, das zu tun, was wie die höchsten Formen des Dienstes aussehen mag. Viele von uns, weißt du, landen mit Jobs wie ich sie hatte, weißt du, technisches Schreiben oder Dateneingabe, was auch immer. Und die Frage für mich wird: Nun, wie mache ich das zu einem Teil meiner Praxis? Nur weil es nicht offensichtlich spirituell ist, bedeutet das, dass es nicht der rechte Lebensunterhalt ist? Und du kannst dir vorstellen, dass ich definitiv nicht der Meinung bin, dass das der Fall ist. Aus den Worten von Ajahn Chah, dem großen indischen buddhistischen Meditationslehrer, es heißt: Wenn die Absicht ist, eine nützliche Rolle in der Gesellschaft zu spielen, um sich selbst zu unterstützen und anderen zu helfen, dann ist die Arbeit, die man tut, der rechte Lebensunterhalt. Und dieses Zitat ist in Joseph Goldsteins Buch Mindfulness, und er fährt fort zu sagen: In einer Untersuchung des rechten Lebensunterhalts gibt es auch Implikationen für unsere Beziehung zu Geld und Reichtum. In einigen spirituellen Traditionen wird Geld entweder als böse angesehen, dem man aus dem Weg gehen sollte, oder als etwas, das völlig getrennt von einem spirituellen Leben ist. In den Lehren des Buddha wird rechtmäßig erworbener Reichtum als ein Segen angesehen, der zum Nutzen und Wohlergehen anderer verwendet werden kann. Zwei der prominentesten Laien, die in den Sutras erwähnt werden, sind Visakha und Anathapindika, die wichtigsten weiblichen und männlichen Unterstützer des Buddha. Beide waren Strom-Eintretende, fest auf dem Pfad etabliert, die ihren enormen Reichtum sowohl nutzten, um die Sangha zu unterstützen, als auch um
...den Dharma zu verbreiten und sich um die Bedürftigen zu kümmern. Ein Anāthapiṇḍika – in der Tat, sein Name – erscheint am Anfang von vielen, vielen Sūtras, weil er ein Kloster baute, ein Kloster in Sāvatthī für den Buddha errichtete. So steht es oft am Anfang eines Sūtras: „So habe ich es gehört. Einst weilte der Buddha, oder der Gesegnete, in Sāvatthī, im Hain des Jeta, im Park des Anāthapiṇḍika." So ist sein Name, weißt du, sozusagen seit Tausenden von Jahren lebendig geblieben, wegen seiner Großzügigkeit und wegen seines Erfolgs, denn er war ein Geschäftsmann, der, wie Joseph sagt, viel Geld verdiente und es dann spendete. So kommt es dann als der Kommentar von Goenka: Was wir sehen können, ist, dass das, was wirklich wichtig in unserem Arbeitsleben ist, die Absicht dahinter ist. Und hier ist einer der ersten Wege, auf denen wir sehen können, dass der Achtfache Pfad funktioniert, durch die verschiedenen Faktoren, die zusammenwirken. Wenn wir also die rechte Absicht in unsere Arbeit bringen, bedeutet das, dass wir eine Haltung der Fürsorge und der Freundlichkeit, der Großzügigkeit, der Unterstützung mitbringen. Äh, wir könnten einfach sagen, es zu versuchen, eine gute Arbeit zu leisten. Und weißt du, eines der Dinge, wenn man sich umschaut in der Welt und über all die Dinge nachdenkt, die Menschen tun, all die Berufe, die es gibt – vielleicht sage ich nicht alle Berufe, die meisten Berufe, die in der Welt existieren, funktionieren als Stützen für die Gesellschaft im Ganzen. Ob es der Ladeninhaber ist oder der Müllmann oder der Anwalt oder der Arzt oder der Lehrer – jeder von uns spielt eine Rolle bei der Unterstützung der Gesellschaft. Nicht so, dass es wie: Oh, das i