فضل العلم والتعليم (خطبة)

Der Vorzug des Wissens und der Bildung Die erste Predigt Gepriesen sei Allah, der den Rang des Wissens und der Gelehrten erhoben hat und die Anhänger der Wahrheit und der Rechtleitung bevorzugt hat. Und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Allah hat ihn als einen Rechtleiter, einen Bringer guter Botschaft und eine leuchtende Leuchte gesandt. Möge Allahs Segen und Sein Friede auf ihm und auf seiner Familie und auf all seinen Gefährten sein. Was danach kommt: So fürchtet Allah, ihr Diener Allahs, denn die Gottesfurcht ist das beste Reisegepäck und der Grund für den Sieg und das Licht. Er, der Erhabene, sagte: „Und fürchtet Allah, so wird euch Allah lehren" [Al-Baqara: 282]. Ihr Muslime: Wir stehen vor einem neuen Schuljahr, in dem die Türen des Wissens und der Bildung geöffnet werden. Das Wissen hat im Islam einen edlen Rang, und sein Vollbringer ist groß; denn es ist der Führer zu jedem Guten und der Weg zur Ehre und zur Stärkung. Allah hat den Rang der Gelehrten und der Wissenden erhoben und sagte, der Erhabene und Erhöhte: „Allah wird diejenigen unter euch, die glauben, und diejenigen, die das Wissen gegeben bekommen haben, um Grade erhöhen" [Al-Mujadala: 11]. Und Er machte die Suche nach Wissen zu einem Weg, der ins Paradies führt. Er, der Friede und Segen sei auf ihm, sagte: „Wer einen Weg beschreitet, um darin Wissen zu suchen, dem erleichtert Allah dadurch einen Weg ins Paradies." Ihr Lehrer und Lehrerinnen: Ihr tragt eine große Verantwortung und eine erhabene Botschaft; wie edel ist diese Aufgabe! Ihr seid die Gestalter der Geister, die Erzieher der Generationen und die Pflanzer der Werte. Fürchtet Allah in dem, was euch anvertraut wurde, reinigt eure Absicht und seid euren Schülern im Wissen und in der Sittlichkeit ein gutes Vorbild. Lehrt sie das, was ihnen nützt, schützt sie vor abwegigen Gedanken und erzieht sie zur Mittelmaßigkeit und Ausgewogenheit, zur Sanftheit des Wortes und zur Geduld. Denn die Verantwortung in euren Händen ist groß und die Belohnung bei Allah ist reichlich. Ihr Schüler und Schülerinnen: Euer Empfang des neuen Schuljahres muss mit aufrichtiger Entschlossenheit, Fleiß und Anstrengung, mit Respekt vor euren Lehrern und Lehrerinnen und mit Leidenschaft im Erwerb des nützlichen Wissens erfolgen. Wisst, dass die Zukunft eures Landes und eurer Ummah auf euren Fleiß und euren Leistungen aufgebaut wird. So achtet auf die Zeit, nutzt die verfügbaren Möglichkeiten und seid die besten Botschafter eurer Erziehung und eurer Familien. Ihr Väter und Mütter (die Familie): Die Familie ist die erste Brutstätte und der grundlegende Partner im Erfolg; denn euer Bereitstellen einer geeigneten Umgebung im Haus, eure Nachfolge der Söhne und Töchter in ihrem Studium und ihrem Verhalten und eure Ermutigung zur Disziplin sind ein Pflanzgut, das eines Tages Erfolg, Gehorsam und Stolz für die gesamte Familie und die Gesellschaft hervorbringt. Möge Allah mir und euch im großen Quran segnen und mich und euch mit dem, was darin an Ayat und weisem Gedenken ist, nützlich machen. Ich sage dies und bitte Allah um Vergebung für mich und für euch und für alle Muslime von jeder Sünde. So bittet Ihn um Vergebung, denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige. Die zweite Predigt Gepriesen sei Allah mit viel gutem und gesegnetem Lob. Und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Möge Allahs Segen und Sein Friede auf ihm und auf seiner Familie und auf seinen Gefährten in Fülle sein. Was danach kommt: So fürchtet Allah, ihr Diener Allahs, und wisst, dass zu den großen Gnaden Allahs über uns die Gnade der Sicherheit, des Schutzes, der Stabilität und des Zusammenhalts unter einer einzigen Fahne gehört. Ihr Muslime: Die Verankerung der islamischen und nationalen Werte in den Seelen unserer Söhne und Töchter ist eine religiöse Pflicht und eine gesellschaftliche Verantwortung. Und die wahre Staatsbürgerschaft eines Menschen zeigt sich in seiner Liebe zu seinem Land, seiner Loyalität gegenüber seinen Herrschern, seiner Verteidigung und dem Schutz seiner Errungenschaften und Ressourcen sowie seinem Bemühen um die Erhöhung seines Ranges in allen Bereichen. Und zu dem, was der Islam von uns verlangt, gehört: die Stärkung des Weges der Mittelmaßigkeit und Ausgewogenheit, die Fernhaltung von Übertreibung und Härte und der Schutz unserer jungen Männer und Frauen vor den Lehren der abwegigen Gruppen und den irreführenden Gedanken, die die Sicherheit unseres Landes und unsere nationale Einheit angreifen. Und wisst, dass Allah euch befohlen hat, für seinen edlen Propheten zu beten und ihm Frieden zu wünschen. Er, der Erhabene und Erhöhte, sagte: „Allah und Seine Engel senden Segen auf den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sendet ihr auch Segen auf ihn und wünscht ihm Frieden" [Al-Ahzab: 56]. O Allah, sende Segen und Frieden und segne unseren Propheten Muhammad und seine Familie und all seine Gefährten.

فضل العلم والتعليم الخطبة الأولى الحمد لله الذي رفع شأن العلم والعلماء، وفضّل أهل الحق والهدى، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، بعثه الله هاديًا وبشيرًا وسراجًا منيرًا، فصلوات الله وسلامه عليه وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد : فاتقوا الله عباد الله، فإن تقوى الله خير زاد، وسبب للفتح والنور، قال تعالى: ﴿ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ﴾ [البقرة: 282]. أيها المسلمون : إننا نستقبل عامًا دراسيًا جديدًا، تفتح فيه أبواب العلم والتعليم، والعلم في الإسلام مقامه كريم، وفاعله عظيم؛ فهو القائد إلى كل خير، والسبيل إلى العز والتمكين. لقد رفع الله قدر العلماء والعلماء والمتعلمين فقال جل وعلا: ﴿ يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ﴾ [المجادلة: 11]، وجعل طلب العلم طريقًا يوصل إلى الجنة، قال صلى الله عليه وسلم: «من سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا، سهل الله له به طريقًا إلى الجنة». أيها المعلمون والمعلمات: إنكم تحملون أمانة عظيمة ورسالة سامية؛ فأكرم بها من مسؤولية! أنتم صناع العقول، ومربو الأجيال، وغارسو القيم. اتقوا الله فيما أُسند إليكم، وأخلصوا النية، وكونوا قدوة حسنة لطلابكم في العلم والأخلاق، وعلموهم ما ينفعهم، وحصنوهم من الأفكار المنحرفة، وربوهم على الوسطية والاعتدال، ولين القول، والصبر، فالأمانة بين أيديكم كبيرة، والأجر عند الله جزيل. أيها الطلاب والطالبات : إن استقبالكم للعام الدراسي الجديد يجب أن يكون بعزيمة صادقة، وجد واجتهاد، واحترام لمدرسيكم ومدرساتكم، وشغف في تحصيل العلوم نافعها. اعلموا أن مستقبل وطنكم وأمتكم يُبنى على ساعد جدكم وتفوقكم، فاحرصوا على الوقت، واستغلوا الإمكانات المتاحة، وكونوا خير سفراء لتربيتكم وأسركم. أيها الآباء والأمهات (الأسرة) : إن الأسرة هي المحضن الأول والشريك الأساس في النجاح؛ فتهيئتكم للبيئة المناسبة في المنزل، ومتابعتكم الأبناء في دراستهم وسلوكياتهم، وتشجيعهم على الانضباط، غراسٌ تثمر يومًا ما نجاحًا وبرًا وفخرًا لكافة الأسرة والمجتمع. بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم، ونفعني وإياكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم، أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم. الخطبة الثانية الحمد لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا. أما بعد : فاتقوا الله -عباد الله- واعلموا أن من نعم الله العظمى علينا نعمة الأمن والأمان والاستقرار والاجتماع تحت راية واحدة. أيها المسلمون : إن ترسيخ القيم الإسلامية والوطنية في نفوس أبنائنا واجب شرعي ومسؤولية مجتمعية. وإن مواطنة المرء الحقيقية تتجلى في حبه لوطنه، والولاء لولاة أمره، والدفاع عنه، والمحافظة على مكتسباته ومقدراته، والعمل على رفعة شأنه في كافة الميادين. وإن مما يوجبه الإسلام علينا: تعزيز منهج الوسطية والاعتدال، والبعد عن الغلو والجفاء، وتحصين شبابنا وفتياتنا من مناهج الجماعات المنحرفة والأفكار الضالة التي تستهدف أمن بلادنا ووحدتنا الوطنية. ثم اعلموا أن الله أمركم بالصلاة والسلام على نبيه الكريم، فقال جل وعلا: ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 56]. اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.