omnist.world

English

Evangelisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Except The Lord Build The House

ohne Namen · St Martin-in-the-Fields London - Sermons und Thought for the Week · 2026-10-18 · London · Quelle

Demut · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend Gemeinschaft

Menschliche Leistungen und gesellschaftliche Aktivitäten in einem heiligen Ort sind wertvoll, aber sie finden ihre wahre Bedeutung und Vollendung erst in der göttlichen Herrlichkeit und Gnade, der die Ehre gebührt.

Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gebt die Ehre.

Der Text beschreibt ein Gebäude als Ort, an dem menschliche Errungenschaften wie Handwerk, Gerechtigkeit, Kunst, Handel und Anbetung stattfinden. In jedem dieser Bereiche wird zunächst die menschliche Leistung oder Aktivität anerkannt. Anschließend wird jedoch betont, dass die göttliche Dimension über die menschliche hinausgeht und der eigentliche Grundstein oder Ursprung ist. Die Menschheit wird als Teil einer größeren heiligen Ordnung dargestellt, die durch Gott definiert ist. Der Text ruft dazu auf, die Ehre nicht dem Menschen, sondern Gott zuzuschreiben. Es wird eine Haltung der Demut und des Dankes gegenüber der göttlichen Gnade eingenommen. Die Schlusszeile zitiert Psalm 118, um die Unterordnung unter Gott zu betonen. Der Text dient als spirituelle Einordnung eines konkreten Ortes.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Abkehr von Gott, Gleichgültigkeit, Götzendienst (erschlossen)
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen (erschlossen)
Was hilft dagegen?
Zuwendung Gottes, Erlösung, die nicht verdient wird; persönliche Erfahrung, Zeugnis, Begegnung mit Gott oder Menschen
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Wohin geht die Geschichte?
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte (erschlossen)
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf den Stifter oder Propheten der Tradition; auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Ps 118,9 · Hebr 12,1 · Ps 19,2

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 0

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
In diesem Gebäude hat die Kunst des Handwerkers einen Tempel zur Ehre Gottes geschaffen. Wir freuen uns an diesem heiligen Ort: doch Christus ist der sichere Grundstein. In diesem Gebäude tut die Menschheit Großes in der Sache der Gerechtigkeit. Wir sind von einer Wolke von Zeugen umgeben: doch sie markieren die Fußstapfen, die Er getreten hat. In diesem Gebäude gedeihen die bildenden Künste. Wir Geschöpfe preisen die Schöpfung: doch die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes. In diesem Gebäude fließen Handel und Glaue vermengt zusammen. Wir heißen Fremde und Verlorene willkommen: doch so sendet Gott uns unversehens Engel. In diesem Gebäude dauert die Anbetung Gottes von Tag zu Tag an. Wir bereiten uns darauf vor, dem Herrn in Begegnung und Sakrament zu begegnen: doch Gott schenkt uns die Schönheit der Heiligkeit und eine überwältigende, erstaunliche Gnade. Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gebt die Ehre. Chris Braganza Nutzungsbedingungen Suche nach mehr Alle Blog Vorträge Nachrichten Pfarreimeldungen Podcasts Predigten Gedanke der Woche Unkategorisiert Videos
Wortlaut im Original
In this building, craftsman’s art has fashioned a temple to the glory of God. We delight in this holy place: but Christ is made the sure foundation. In this building, great things are done by humanity in the cause of justice. We are surrounded by a cloud of witnesses: but they mark the footsteps that He trod. In this building, the creative arts flourish. We creatures hail the creation: but the heavens are telling the glory of God. In this building, commerce and faith flow mingling down. We welcome strangers and the lost: but God thus sends us angels unawares. In this building, the worship of God continues from day to day. We prepare to meet the Lord in encounter and sacrament: but God gives us the beauty of holiness, and overwhelming, amazing grace. Not unto us O Lord, not unto us, but unto thy Name give the praise. Chris Braganza Terms and Conditions Search for more All Blog Lectures News Parish Notices Podcasts Sermons Thought for the Week Uncategorised Videos