Das Fest Debre Tabor ist die zentrale Offenbarung der göttlichen Natur Christi, die durch kulturelle Bräuche und theologische Auslegung als Mysterium der Auferstehung und Einheit von Gesetz und Prophetie erfahrbar gemacht wird.
Der Text beschreibt das äthiopisch-orthodoxe Fest Debre Tabor (Berg Tabor) und seine theologische Bedeutung als Offenbarung der göttlichen Herrlichkeit Jesu Christi. Er verknüpft die biblische Erzählung der Verklärung mit alttestamentlichen Prophetien und der christologischen Lehre von der Hypostase. Die Anwesenheit Mose und Elias wird als Zeugnis für die Göttlichkeit Christi und die Einheit von Gesetz und Prophetie gedeutet. Kulturelle Bräuche wie das Anzünden von Fackeln und das Tragen bestimmter Decken werden als Verkörperung des geistlichen Mysteriums erklärt. Der Text betont, dass das Fest nicht nur ein kulturelles Spektakel ist, sondern die Offenbarung der Auferstehung darstellt. Gläubige werden aufgefordert, über das Äußere hinaus das innere Mysterium zu verstehen und zu leben. Es wird ein Zusammenhang zwischen dem Fest und dem geistlichen Wachstum sowie der apostolischen Sendung der Kirche hergestellt.
Ps 88,12 · Ri 4,6 · 1 Sam 10,3 · Mt 16,13-20 · Ex 33,13-23 · Lk 9,33 · Mk 9,6
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Bischof Dareshe Teshome
Die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche feiert mit hoher geistlicher Ordnung neun große Feste, die für den Erfolg ihrer apostolischen Sendung und für das geistliche Wachstum der Gläubigen förderlich sind und mit dem Heilswerk unseres Herrn Jesus Christus verbunden sind. Unter diesen großen Festen ist das Fest der Bergverklärung (Debre Tabor), das jährlich am 13. Tag des Monats Nehase gefeiert wird, eines davon.
Dieses Fest ist der Tag, an dem unser Gott Jesus Christus auf dem Berg Tabor seine göttliche Herrlichkeit und seine königliche Ehre offenbarte, an dem die Vollkommenheit seiner Menschwerdung (der Hypostase) deutlich sichtbar wurde und an dem das Zeugnis der Propheten und der Apostel bestätigt wurde. Dieses Fest, das in seiner kulturellen Gestalt als „Buhe“ bekannt ist, ist ein großes religiöses Fest, das seinen geistlichen Mysterium mit dem sozialen und kulturellen Erbe der Äthiopier in Verbindung bringt.
I. Historische und biblische Grundlage des Berges Tabor
Der Name „Debre Tabor“ (Berg Tabor) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: „Debre“ (Berg) und „Tabor“ (Name eines langen Berges in der Region Galiläa). Der Berg liegt etwa 10 Kilometer westlich des Sees Genezareth und hat eine Höhe von etwa 575 Metern (1.886 Fuß) über dem Meeresspiegel.
Im Alten Testament:
Erfüllung einer Prophezeiung: Der von Gott geliebte König David sprach zuvor die Prophezeiung: „Tabor und Hermon sollen vor deinem Namen fröhlich sein“ (Psalm 88,12). Diese Prophezeiung wurde erfüllt, als unser Herr seine göttliche Herrlichkeit offenbarte.
Symbol von Heil und Sieg: In der Zeit der Richter war es der Ort, an dem die Prophetin Debora und Barak den Anführer der Kanaaniter, Sisera, besiegten und seinen Sieg errangen (Richter 4,6). Im Mysterium ist Barak ein Bild unseres Herrn, während Sisera ein Bild des Teufels ist; es war ein Bild dafür, dass unser Herr durch die Offenbarung seiner Ehre auf dem Berg Tabor den Teufel besiegt.
Ort der Bewunderung des Vaters: Der Prophet Samuel prophezeite darüber, und König Saul wurde dort von drei Männern gefunden (1. Samuel 10,3). Der Patriarch Abraham und Noah sahen dort die Wolke, die sich niederließ, und unser Vater Noah nannte sie „Ort des Lichts“ (Stätte des Lichts).
Im Neuen Testament und in der Überlieferung: Die Evangelisten nannten ihn „hoher Berg“ und „heiliger Berg“, und die Apostel in ihren Synoden sowie der heilige Patriarch Yared in seiner Hymne haben den Namen des Berges ausdrücklich als „Debre Tabor“ (Berg Tabor) erklärt.
II. Die Hypostase und die „Frage von Cäsarea“ (Tasilot Qasarya)
Die Grundlage unserer Erlösung ist die vollkommene Göttlichkeit und die vollkommene Menschlichkeit unseres Herrn Jesus Christus (die Hypostase). Da unser Herr ein Gott ist, der seine Schöpfung nicht der Kirche als gegeben überlässt, hat er ihnen die Hypostase sowohl durch Lehre als auch durch Wunder offenbart, damit sie keinen Zweifel an der Identität Christi haben.
Die Frage von Cäsarea (Matthäus 16,13-20): Als unser Herr in Cäsarea Philippi fragte: „Wen sagen die Menschen, dass der Menschensohn ist?“, bezeugte der heilige Petrus seine Göttlichkeit mit den Worten: „Du bist der Sohn des lebendigen Gottes“.
Sechs Tage später: Damit der heilige Petrus das Zeugnis, das er abgelegt hatte, vom Vater und vom Heiligen Geist hören, es von den Propheten verstehen und sein Herz durch Wunder öffnen konnte, ging unser Herr am sechsten Tag nach der Frage von Cäsarea (am 13. Tag des Monats Nehase) mit Petrus, Jakobus und Johannes, die als die „Auserwählten Apostel“ bezeichnet werden, auf den Berg Tabor.
Die geistliche Symbolik des Berges:
Das Gleichnis des Evangeliums: Es ist schwer, auf den Berg zu steigen, aber nach dem Aufstieg ist man froh; ebenso ist es schwer, das Evangelium zu lernen, aber nachdem man es gelernt hat, ist es froh, wenn es Gerechtigkeit und Sünde unterscheidet und sie kennt.
Das Gleichnis des Himmelreichs: So wie man den Berg mit viel Mühe erklimmt, so findet man das Himmelreich durch viel Leiden.
Das Gleichnis der Kirche: So wie die Basis des Berges aus der Erde und seine Spitze zum Himmel reicht, so ist die Basis der Kirche auf der Erde, während ihr Kopf (Christus) im Himmel ist.
III. Die Offenbarung der göttlichen Herrlichkeit und das Zeugnis der Propheten
Unser Herr Jesus Christus wurde im Alter von 32 Jahren und 6 Monaten und 13 Tagen (nach Matthäus, am 13. Tag des Monats Nehase, einem Sonntag) auf dem Berg Tabor, während er betete, vor ihren Augen verwandelt. Sein Gesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleidung wurde weiß wie das Licht. Dies war keine Verwandlung, sondern die Offenbarung des natürlichen Lichts seiner Göttlichkeit.
Das Mysterium der Erscheinung von Mose und Elia: Der Grund, warum er Mose, der seit langer Zeit tot war, aus dem Grab auferweckte und Elia aus der Gemeinschaft der Lebenden herbeibrachte, damit sie auf dem Berg Tabor standen, war, damit sie bezeugen, dass er der Gott der Lebenden und der Toten ist.
Das Zeugnis Mose: „Ich, der das Meer spaltete und den Nebel herabließ, konnte Israel nicht retten; ich bin schwach. Was werden sie über meinen Schöpfer Mose sagen? Sie werden dich als den Schöpfer Mose, als Gott, bezeichnen!“ Damit bezeugte er seine Göttlichkeit. Außerdem wurde die Hoffnung, die Mose in Exodus 33,13-23 gegeben wurde – „Du kannst mein Angesicht nicht sehen, aber du wirst meinen Rücken sehen“ – nach 5500 Jahren erfüllt, als Gott als Mensch auf dem Berg Tabor in seiner Natur ihm offenbart wurde.
Das Zeugnis Elias: „Ich, der den Himmel verschloss, konnte Israel nicht retten; sie werden dich als den Schöpfer Elias, als Gott, bezeichnen!“ Damit bestätigte er seine natürliche Göttlichkeit.
Das Gleichnis des Gesetzes und der Propheten: Indem er Mose aus dem Gesetz und Elia aus den Propheten herbeibrachte, zeigte er, dass sowohl die, die im Gesetz festgehalten haben, als auch die, die in Reinheit gelebt haben, zusammen das Himmelreich erlangen.
IV. Das Zeugnis der Apostel, das Herabkommen der Wolke und die Offenbarung der Dreifaltigkeit
In jener Stunde war der Apostel, der heilige Petrus, von dem großen Glanz des Lichts, den er sah, erschrocken und sagte: „Herr, es ist gut für uns, hier zu sein; lass uns drei Hütten bauen: eine für dich, eine für Mose und eine für Elia.“
Obwohl diese Worte die Demut des heiligen Petrus zeigen (da er weder sich selbst noch seine Mitbrüder erwähnte), zeigen sie auch, dass er die Göttlichkeit Christi nicht vollständig verstand; denn der Schöpfer wird nicht durch Hütten begrenzt, die von menschlichen Händen gebaut wurden. Darum steht im heiligen Evangelium: „Er wusste nicht, was er sagte“ (Lukas 9,33; Markus 9,6).
Die Offenbarung des Mysteriums der Dreifaltigkeit: Als der heilige Petrus dies sagte, kam eine leuchtende Wolke und bedeckte sie. Und aus der Wolke kam die Stimme des Vaters: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe; auf ihn sollt ihr hören“.
Der Vater sprach in der Wolke: „Dies ist mein geliebter Sohn“.
Der Sohn offenbarte seine göttliche Herrlichkeit in seiner vollkommenen Menschennatur.
Der Heilige Geist wurde in Form einer leuchtenden Wolke gesehen.
Damit wurde die Einheit und Dreifaltigkeit des Mysteriums der Dreifaltigkeit auf dem Berg Tabor zum dritten Mal offenbart der Welt.
V. Kulturelle und geistliche Traditionen des Fests Debre Tabor (Buhe) in Äthiopien
In der Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche hat das Fest Debre Tabor (Berg Tabor) einen großen geistlichen und kulturellen Stellenwert. Ab dem frühen Morgen wird eine Andacht abgehalten; der heilige Patriarch Yared preist das Mysterium, das auf dem Berg Tabor gesehen wurde, mit den Worten: „Sibahikuh be-deber be-qedme Mose we-Elia“ (Ich habe dich auf dem Berg vor Mose und Elia gepriesen/geehrt). Dies bedeutet: „Ich habe dich gepriesen/geehrt, als du auf dem Berg Tabor warst, während Mose und Elia dort waren“, und es zeigt, dass Christus auf dem Berg Tabor seine göttliche Ehre offenbarte und mit Mose und Elia sprach.
Die geistliche Bedeutung der traditionellen Ausdrücke:
Buhde (Glaube): „Buhde“ bedeutet Glaube, Licht. Da es die Zeit ist, in der die Dunkelheit und die Wolken des Winters verschwinden und die Herrlichkeit des Lichtes sichtbar wird, die Offenbarung der göttlichen Lichtnatur, wurde es „Buhde“ genannt.
Mulumul-Decke: Als der Herr auf dem Berg Tabor sein Licht offenbarte, waren die Hirten von seinem Licht so erstaunt, dass sie, ohne zurückzukehren, dort blieben; ihre Eltern aber verließen ihre Decken und gingen auf die Suche nach ihnen. Aus diesem Anlass geben die Mütter den Kindern eine „Mulumul“-Decke.
Anzünden des Fackelbaumes: Die Fackel, die am Festtag entzündet wird, ist ein Symbol für das göttliche Licht, das auf dem Berg Tabor gesehen wurde und die Welt erleuchtet.
Schlagen der Trommel: Um den auf dem Berg Tabor vernommenen Donner und das Erstaunen der Apostel in Erinnerung zu rufen, schlagen die jungen Leute die Trommel.
Die Schüler des Beispiels: Da sie, wie die Apostel, den Glauben und die göttlichen Dinge lernen, ehren sie das Fest auf besondere Weise.
Ihr geehrte Christen: Auch wenn das Fest in unserem Land in jeder Region auf unterschiedliche Weise gefeiert wird, ist das Fest des Berges Tabor vor allem nicht die Darstellung eines kulturellen Spektakels, sondern die Darstellung/Offenbarung des Mysteriums der Auferstehung. Die religiöse Kultur und ihre Überlieferung sind für eine gläubige Bevölkerung erforderlich, die ihren Glauben festhält und ihn kennt. Daher sollten die Gläubigen, wenn sie das Fest feiern, über das kulturelle Spiel hinaus, wie der heilige Petrus sagte: „Gut ist es für uns, hier zu bleiben“, in einer Kirche, ähnlich wie auf dem Berg Tabor, verweilen und bleiben, die Fastenregel voraussetzen und die Fülle der Speise genießen.
Lasst uns das Mysterium der Auferstehung kennen und verstehen, damit wir so leben; dies wird unsere geistliche Weisheit und Gnade vermehren. Amen.