Die biblische Botschaft von Jesaja 56 und Römer 11 widerlegt die Dichotomie von Drinnen und Draußen und definiert Heil als gemeinsames Handeln für Gerechtigkeit und Inklusion aller Völker, insbesondere von Fremden und Ausgestoßenen.
Der Text analysiert die Bibelstellen Jesaja 56 und Römer 11, um die theologische Frage nach Zugehörigkeit und Heil zu klären. Die Sprecher argumentieren, dass die biblische Botschaft keine Dichotomie zwischen 'Drinnen' und 'Draußen' kennt, sondern alle Völker und Fremden einbezieht. Sie betonen, dass das wahre Heil nicht primär im Jenseits liegt, sondern in der konkreten Arbeit für Gerechtigkeit, Fürsorge und Gemeinschaft in der Gegenwart besteht. Ein zentraler Punkt ist die Kritik an einem weißen, nationalistischen Christentum, das sich gegen Immigranten richtet, obwohl die Schrift Gastfreundschaft und Inklusion fordert. Die Sprecher verbinden diese theologische Auslegung mit ihrem eigenen Engagement in säkularen und intersektionalen Settings. Sie rufen dazu auf, Solidarität zu üben und sich für migrantische Organisierende einzusetzen. Der Text positioniert sich als Brücke zwischen queerer Identität, christlichem Glauben und sozialer Gerechtigkeit.
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Willkommen beim Queer-Theology-Podcast. Ich bin Brian G. Murphy. Und ich bin Vater Shannon T. Elkerns. Wir sind die Mitbegründer von QueerTheology.com und eure Gastgeber. Von der Genesis bis zur Offenbarung verkündet die Bibel gute Nachrichten an LGBTQ+-Menschen, und wir möchten euch zeigen, wie das geschieht. Schaltet jeden Sonntag ein für Gespräche über das Christentum, Schwullesbischlesches und Transidentitäten und wie sie einander bereichern können. Wir freuen uns, dass ihr hier seid. Okay, lasst uns unsere Bibeln aufschlagen und diesen Text queer machen. Diese Woche bekommt ihr ein Doppelpack. Wir werden zwei Texte zusammen queer machen. Der erste stammt aus Jesaja 56. Der erste Vers und dann die Verse sechs bis acht. Ich werde ihn für uns aus der Common English Bible vorlesen. Der Herr sagt: Richtet gerecht und tut, was recht ist, denn mein Heil ist nahe und meine Gerechtigkeit wird offenbar werden. Die Fremden, die sich mir angeschlossen haben, um mir zu dienen und meinen Namen zu lieben, die meine Knechte werden, alle, die den Sabbat hüten, ohne ihn zu entweihen, und die sich an meinen Bund halten. Ich werde sie auf meinen heiligen Berg bringen und ihnen Freude in meinem Haus des Gebets schenken. Ich werde ihre ganz verbrannten Opfer und Schlachtopfer auf meinem Altar annehmen. Mein Haus wird als Haus des Gebets für alle Völker bekannt sein, spricht der Herr, der Gott, der die Ausgestoßenen Israels versammelt. Ich werde noch andere zu denen versammeln, die ich bereits versammelt habe. Und dann der zweite Abschnitt aus Römer 11, Verse eins bis zwei a und dann 29 bis 32, ebenfalls aus der Common English Bible. Also frage ich euch: Hat Gott sein Volk verworfen? Auf keinen Fall. Ich bin Israelit, ein Nachkomme Abrahams, aus dem Stamm Benjamin. Gott hat sein Volk nicht verworfen, das er im Voraus erkannt hat. Oder wisst ihr nicht, was die Schrift im Fall des Elia sagt, als er bei Gott gegen Israel anklagte? Gottes Gaben und Berufung können nicht zurückgenommen werden. Ihr wart Gott ungehorsam, aber nun habt ihr Erbarmen, weil sie auf dieselbe Weise ungehorsam waren, wie ihr es wart, aufgrund des Erbarmens, das ihr empfangen habt. So können nun auch sie Erbarmen empfangen. Gott hat alle Menschen in Ungehorsam gesperrt, um über alle Erbarmen zu haben. Ja, in den beiden Abschnitten hier passiert viel. Das ist einfach so, dass wir nicht einfach dem Lektionar folgen und das Lektionar ist seit wirklich, wirklich langer Zeit das Lektionar. Und so ist es, als wäre die Bibel immer noch so relevant. Und das ist einfach wie eine weitere Erinnerung, wie eine kaputte Schallplatte, aber dass soziale Gerechtigkeitskämpfer-Christen keine neue Version des Christentums erfinden. Wir nehmen einfach die Bibel ernst. Und dass in der Bibel, in der hebräischen Bibel und in der christlichen Bibel, dieser Schwerpunkt auf nicht nur Außenseiter, sondern auch auf Immigranten liegt, richtig? Immigranten, die sich mir angeschlossen haben, das ist, weißt du, und dann sagt Levitikus, kümmere dich um den Immigranten, behandle ihn wie einen Einheimischen. Dass das Volk Gottes, das die Bücher der Bibel zusammenstellt, nicht nur dieses eine Buch, sondern viele verschiedene Bücher, geschrieben von vielen verschiedenen Menschen zu vielen verschiedenen Zeiten an verschiedenen Orten. Dieses Thema, dass Immigranten akzeptiert, gefeiert und einbezogen werden, kommt immer und immer wieder vor. Und deshalb treibt es mich in Amerika zu leben mit diesem geradezu allgegenwärtigen anti-immigrantenhaften Sentiment, das sich unter dem Deckmantel des Christentums versteckt, absolut in den Wahnsinn. Und dass weißes nationalistisches Christentum nicht das Christentum ist, das ich in der Bibel sehe. Und deshalb weiß ich einfach nicht genau, was ich damit anfangen soll, weil die Leute, die gegen Immigranten sind, sich einfach nicht darum kümmern, dass verdammt noch mal Jesaja hier über Immigranten spricht. Also mag ich, dass ich manchmal ein bisschen in diese, ich bekomme diese Art von rechtem Zorn, seht ihr es nicht so klar? Und dann, was also? Also habe ich viele Ideen dazu. Und wir haben über Aktivismus gesprochen. Und ich denke, alles, was wir über die Kirche und unsere Q&A gesagt haben, gilt auch nicht nur für die Kirche, sondern auch für das Land in Bezug auf das Erzwingen
Menschen zu verändern, zu organisieren, Solidarität zu üben und dafür zu sorgen, dass man zur Rechenschaft gezogen wird, in diesem Fall von migrantischen Organisatorinnen und Organisatoren. Und all diese Arbeit findet statt. Und als jemand, der queertheology.com als seine Glaubensgemeinschaft betrachtet, habe ich keine kirchliche Gebäude, kein Potluck und keine Dienstprojekte, wie sie Kirchen oft durchführen. Die Art und Weise, wie ich diesen Teil meines Glaubens lebe, geschieht oft in säkularen und intersektionalen Settings, in denen ich nicht glaube, dass ich durch eine bestimmte Kirche arbeiten muss, um die Arbeit Gottes in Bezug auf Migration zu tun. Das sind also einige zerstreute Gedanken. Shay, während wir uns darauf vorbereiteten, diese Folge aufzunehmen, hattest du einige wirklich interessante Verbindungen zwischen diesem Abschnitt und dem Römerbrief. Und ich würde es lieben, wenn du sie mit allen teilen würdest. Ja, ich denke, was mir beim Lesen dieser beiden Abschnitte auffiel, ist, dass beide sich wieder mit der Frage befassen, wer drinnen und wer draußen ist. Und wieder mit der Frage um das Heil. Und oft, denke ich, tun Evangelikale, aber manchmal auch Christen im Allgemeinen, zwei Dinge. Erstens setzen sie eine solche Dichotomie auf, wonach Christen drinnen sind und alle anderen draußen. Und Evangelikale würden besonders oft auf das Neue Testament schauen und sagen, Christen sind drinnen, Juden sind draußen. Richtig. Und ich finde es faszinierend, besonders in diesem Römerbrief-Abschnitt, dass Paulus oder wer auch immer den Römerbrief geschrieben hat, genau das Gegenteil sagt, oder? Dass dies nicht bedeutet, dass Christen eine neue Religion gründen und nun die auserwählte Gottes ersetzen und zur neuen auserwählten werden. Stattdessen sagt Paulus, nein, es gibt keine Drinnen- und Draußenstehenden. Der ganze Punkt dieses gesamten Unternehmens ist, dass alle Menschen das Heil empfangen können und werden. Und ich denke, das ist eine wirklich schöne Botschaft. Und wir sehen es auch bei Jesaja. Richtig. Mein Haus wird als Haus des Gebets für alle Völker bekannt sein, dass es keine Drinnen- und Draußenstehenden gibt. Aber ich denke, dass der Schlüssel in diesem Jesaja-Abschnitt darin liegt, dass es nicht nur darum geht, dass jeder drinnen sein und tun kann, was er will, sondern dass die Menschen, die Teil der Gemeinschaft werden, diejenigen sind, die den Sabbat halten und am Bund festhalten. Und so denke ich, dass wir dieses Gefühl haben, Teil der Arbeit der Gerechtigkeit zu sein. Und so kommt das Heil. Es geht nicht darum, in den Himmel zu gehen, wenn man stirbt. Es geht darum, dass das Heil darin besteht, was wir als Gemeinschaft hier und jetzt gemeinsam tun. Es geht darum, wie wir uns um Migrantinnen und Migranten, die Armen, die Witwen und die Waisen kümmern, wie wir für Gerechtigkeit arbeiten. Es geht darum, wie wir Gemeinschaften gegenseitiger Fürsorge und gegenseitiger Hilfe schaffen. Das ist die Arbeit und das ist das Heil. Und durch die ganze Schrift hindurch, wie du sagtest, sehen wir dieses Herzschlag Gottes für Gerechtigkeit. Und wir sehen diesen Ruf, Teil der Arbeit Gottes zu sein und Teil der heiligen Gemeinschaft zu sein. Amen und Amen. Wir würden gerne von euch zu Hause hören. Was ihr über diesen Abschnitt, diese Folge denkt, könnt ihr uns auf Instagram, Twitter, Facebook, wo immer ihr uns findet, oder innerhalb von Sanctuary Collective mitteilen. Der Queer Theology Podcast ist nur eines von vielen Dingen, die wir auf queertheology.com tun, das Ressourcen, Gemeinschaft und Inspiration für LGBTQ-Christen und heterosexuelle, cisgeschlechtliche Unterstützer bereitstellt. Um mehr in die Aktion einzutauchen, besucht uns auf queertheology.com. Ihr könnt uns auch online auf Facebook, Twitter, Tumblr und Instagram kontaktieren. Wir sehen uns nächste Woche.
Wortlaut im Original
Welcome to the Queer Theology podcast. I'm Brian G. Murphy. And I'm Father Shannon T. Elkerns. We're the co-founders of QueerTheology.com and your hosts. From Genesis to Revelation, the Bible declares good news to LGBTQ plus people and we want to show you how. Tune in each week on Sunday for conversations about Christianity, queerness and transness and how they can enrich one another. We're glad you're here. Okay, let's open up our Bibles and queer this text. This week we are gonna, you get a twofer. We're gonna queer two texts together. The first is from Isaiah 56. The first verse and then verses six through eight. I'm gonna go ahead and read that for us from the Common English Bible. The Lord says, act justly and do what is righteous because my salvation is coming soon and my righteousness will be revealed. The immigrants who have joined me serving me and loving my name, becoming my servants, everyone who keeps the Sabbath without making it impure and those who hold fast to my covenant. I will bring them to my holy mountain and bring them joy in my house of prayer. I will accept their entirely burned offerings and sacrifices on my altar. My house will be known as a house of prayer for all peoples says the Lord God who gathers Israel's outcasts. I will gather still others to those I have already gathered. And then the second passage is from Romans 11 verses one through two a and then 29 through 32 again from the Common English Bible. So I ask you, has God rejected his people? Absolutely not. I'm in Israelite a descendant of Abraham from the tribe of Benjamin. God hasn't rejected his people whom he knew in advance. Or don't you know what the scripture says in the case of Elijah when he pleads with God against Israel? God's gifts and calling can't be taken back once you were disobedient to God, but now you have mercy because they were disobedient in the same way they have also been disobedient because of the mercy that you received. So now they can receive mercy to God has locked up all people in disobedience in order to have mercy on all of them. Yeah, this there's there's a lot happening in the two passages here. This is just like we don't we just follow the lectionary and the lectionary has been the lectionary for a really, really long time. And so I just it's like the Bible is still so relevant. And this is just like another reminder of like a broken record, but that like social justice warrior Christians are not like making up a new version of Christianity. We're just like taking the Bible seriously. And that like in the Bible, in the Hebrew Bible and in the Christian Bible, there's, you know, this emphasis on on not just outsiders, but also like immigrants, right? Immigrants who have joined me that like, you know, and then Leviticus, it says, like, take care of the immigrant to treat treat him as like a native born. That the people of God putting together the books of the Bible and not just like this one book, but many different books written by many different people at many different times in different places. This theme of immigrants being accepted, celebrated, included is just over and over and over again. And so it just drives me absolutely bananas to be living in America with this just like rampant anti immigrant sentiment masquerading under Christianity. And that like white nationalist Christianity is not the Christianity that I see in the Bible. And so I just like, I don't like exactly know what to do with that because like the people who are anti immigrant like don't care that fucking Isaiah says like, it's talking about immigrants here. So I like that I sometimes get a little bit like in like, I get this like righteous indignation of, don't you see it so clear? And then so then what? So I have lots of ideas about that. And we've been talking about like activism. And I think all of what we said about the church and our Q and A also applies to not just like the church, but also the country in terms of like forcing folks to change and organizing and solidarity and being working sort of being held accountable by by by like in this case, immigrant immigrant organizers. And so all that work is happening. And like as someone who doesn't like queer theology.com is is like my faith community. So I don't have like a church building. I don't have like a pot lock. We just so I don't have like a service project. Like the sort of like the way that churches often do stuff. And so my the way that I like live this part of my faith out is often in like secular and intersectional settings that I don't think like I have to be working through a particular church in order to be doing like the work of God around immigration. So that's like some scattered thoughts. Shay, as we were getting ready to record this episode, you had some really interesting connections with between this passage and Romans. And I would love you to share them with everyone. Yeah, I think what so what jumped out at me in reading these two passages that is that both of them are about again, this question of who's in and who's out. And again, this question around salvation. And so often I think evangelicals in particular, but sometimes Christians in general, they do two things. One, they set up this kind of dichotomy of like Christians are in everyone else's out. And evangelicals especially often would look at, you know, the newer testament and say Christians are in Jews are out. Right. And I think that what's so fascinating to me, especially in this Romans passage is that Paul is or whoever wrote Romans is saying exactly the opposite, right? That like this is not Christians are forming a new religion. And now now they're like supplanting God's chosen people and becoming the new chosen people. Paul instead is saying like, no, again, there are no insiders and outsiders. Like the whole point of this entire endeavor is that all people can and will receive salvation. And I think that that's like a really beautiful message. And we see it in Isaiah too. Right. Like my house will be known as a house of prayer for all peoples that there are no insiders and outsiders. But I think that the key piece in this Isaiah passage is that it's not just like everyone gets to be in and do whatever they want, but that like the people who are become a part of the community are the people who keep the Sabbath, who hold fast to the covenant. And so I think we have this sense of like, be a part of the work of justice. And like, that's how salvation comes. And it's not about a go to heaven when you die. It's about salvation is about like what we do together as a community here and now. It's about how we care for the immigrants and the poor and the widow and the orphan is about how we work for justice. It's about how we create communities of mutual care and mutual aid. Like that's that's the work and that's what salvation is. And and all through scripture, like you said, like we're seeing that heartbeat of God for justice. And we're seeing that call to like be a part of the work of God and to be a part of the the holy community. Amen and amen. We would love to hear from you at home. What you think about this passage, this episode, you can share with us on Instagram, Twitter, Facebook, wherever you find us or inside of Sanctuary Collective. The queer theology podcast is just one of many things that we do at queertheology.com, which provides resources, community and inspiration for LGBTQ Christians and straight cisgender supporters. To dive into more of the action, visit us at queertheology.com. You can also connect with us online on Facebook, Twitter, Tumblr and Instagram. We'll see you next week.